"this shall not be the rule" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا تسري هذه القاعدة
• ولا تنطبق هذه القاعدة في الحالات
• هذه القاعدة لا تسري في الحالات التي

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة في حالة إطالة مدة تطبيق وسائل الانتصاف بصورة غير معقولة.

this shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمدا طويلا بدرجة غير معقولة.

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;
ولا تسري هذه القاعدة إذا كان إعمال سبل الانتصاف قد طال أمده بصورة غير معقولة؛

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief;
ولا تنطبق هذه القاعدة في الحالات التي يستغرق فيها تطبيق سبل الانتصاف هذه وقتاً طويلاً إلى حد غير معقول أو كان من غير المحتمل أن يؤدي إلى جبر فعّال؛

However, this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged;
على أن هذه القاعدة لا تسري في الحالات التي تستغرق فيها سبل الانتصاف مدداً تتجاوز الحدود المعقولة؛

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonable prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة عنــد استغراق إجــراءات الرجوع مددا تتجاوز الحدود المعقولة.

this shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمداً طويلاً بدرجة غير معقولة.

this shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged.2.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمداً طويلاً بدرجة غير معقولة.

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief;
ولا تسري هذه القاعدة إذا كانت الإجراءات لإعمال سبل الانتصاف تطول على نحو غير معقول أو إذا كان من غير المرجح أن يحصل تفضي إلى انتصاف فعال؛

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief;
ولا تسري هذه القاعدة إذا كانت الإجراءات لإعمال سبل الانتصاف تطول على نحو غير معقول أو إذا كان من غير المرجح أن تفضي إلى انتصاف فعال؛

this shall not be the rule where the application of such remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief.
ولا تسري هذه القاعدة إذا استغرق تطبيق سبل الانتصاف هذه أمداً طويلاً بدرجة غير معقولة، أو كان من غير المحتمل أن يحقق انتصافاً فعالاً.

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief;
ولا تنطبق هذه القاعدة في الحالات التي يستغرق فيها إعمال سبل الانتصاف هذه وقتاً طويلاً إلى حد غير معقول أو كان من غير المرجح أن يؤدي إلى جبر فعلي؛

this shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to provide effective reparation.
ولا تنطبق هذه القاعدة في الحالات التي يستغرق فيها إعمال سبل الانتصاف هذه وقتاً طويلاً إلى حد غير معقول أو كان من غير المرجح أن يؤدي إلى جبر فعلي.