"this ship" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه السفينة
• هذه السفينه
• هذه المركبة
• تلك السفينة
• بهذه السفينة
• هذه السفينةِ
• لهذه السفينة
• هذه السّفينة
• هذة السفينة
• بالسفينة
• متن السفينة
• بهذه المركبة
• هذه الغواصة
• هذا المركب
• هذه السفنية

What he wants is to get that thing off this ship.
ما يريده هو إخراج هذا . الشئ من هذه السفينة

We gotta canvas this ship as fast as possible.
علينا التفتيش في هذه السفينة بأسرع ما يمكن

You are the last person on this ship to judge anyone!
أنت آخر شخص على هذه السفينة يحقه انتقاد أي أحدٍ

Whoever commanded this ship was certainly no friend of dragons.
أياً كان من قاد هذه السفينه فقد كان بالتأكيد

and I want Declan Harp on this ship alive.
وأريد ديكلان هارب حيًا على متن هذه السفينة

I can't wait to get this ship up into space.
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء

We delivered to dozens of countries on this ship.
أوصلنا العلاج لعشرات البلدان على متن هذه السفينة

But I'm under specific orders from this ship's commander.
ولكنني تحت أوامر محددة من قائد هذه السفينة

Most of the men on this ship can't read.
معظم الرجال على هذه السفينة لا يستطيعون القراءة

I guarantee I could have landed this ship with it.
أنا أضمن أنني يمكن أن هبطت هذه السفينة معها.

There are no others, and without it, we won't last a year inside this ship, let alone 5.
أنظر، لا يوجد آلات أخرى وبدونها لن نصمد لعام بداخل هذه السفينة ناهيك عن خمسة أعوام

You think the human crew of this ship will always accept you for what you really are?
كنت تعتقد أن الطاقم البشري من هذه السفينة سوف تقبل دائما لك ما كنت حقا؟

This was a good place once, hundreds of years ago, when the settlers first came here, but this ship is old, everything is dying.
كان هذا مكاناً جيّداً ذات مرة قبل مئات السنين، حين وصل أول المستوطنون إلى هنا لكن هذه السفينة قديمة وكل شيء يحتضر

this ship has sailed and tragically, I'm still on it.
لقد أبحرت هذه السفينة وللأسف ما زلت على متنها

In the meantime, I want every inch of this ship searched for any other equipment that just appeared in the last week.
في هذه الأثناء، أريد أن تبحثوا في كل إنش في هذه السفينة عن أي أداة ظهرة فجأة منذ الأسبوع الماضي

And I certainly couldn't have built this ship to return home.
وكنت بالتأكيد ما استطعت بناء هذه السفينة لأعود إلى موطنى

Holy Christ, I didn't know this ship could do that.
لم أكن أعلم أن هذه السفينه تستطيع فعل ذلك

According to our databank, this ship fired those torpedoes.
تبعًا لبنوك بياناتنا، هذه المركبة أطلقت تلك القذائف.

A lot of Martians gave their lives getting us onto this ship.
الكثير من المريخيين ضحوا بحياتهم من أجل إخراجنا من تلك السفينة

Pull one from that ship, put it in this ship, you know?
خذ واحدة من تلك السفينة و أربطها بهذه السفينة, كما تعلم.

It'd be hard to get bored on this ship.
سيكون من الصعب الشعور بالملل على هذه السفينةِ.

As I stated earlier, connection is theoretically possible, but such a function was not part of this ship's original design.
الاتصال ممكن نظريا، ولكن مثل هذه الوظيفة لم تكن جزءا من التصميم الأصلي لهذه السفينة.

That disk will detonate every weapon on this ship.
ذلك القرص سيفجّر كل سلاح على هذه السّفينة.

this ship was supposed to keep us alive.
هذة السفينة كان من المفترض أن تبقينا على قيد الحياة

To land this ship in one piece, calculating the re-entry trajectory has to be perfect, deploying the thrusters has to be perfect, the burn rate has to be perfect.
للهبوط بالسفينة سالمة حساب مسارة إعادة الدخول يجب أن يكون مثالياً

I need you to find anyone with any kind of surgical experience on this ship now.
أريد منك أن تجدي أن شخص ذو خبرة بأي نوع من التجارب الجراحية على متن السفينة الآن، إذهبي

I can't believe that someone on this ship attacked a child.
لا أصدق أن أحداً بهذه المركبة هاجم فتاه صغيرة

Killing me is their only way out of this ship.
إن قتلي هي فرصتك الوحيدة للخروج من هذه الغواصة

You cannot let this ship go to our Admiral!
لا يمكنكِ ترك هذا المركب يذهب نحو الأميرال!

They just collapsed, and I have no idea what happened, and I'm stuck on this ship with three complete strangers, so what the hell am I supposed to do?
وأنا ليس لدي أي فكرة عما حدث أنا عالقة في هذه السفنية مع ثلاث غرباء كلياً لذا ماذا يفترض علي فعله بحق الجحيم ؟