| Is this some kind of joke? - I forgot, you don't do jokes. | Open Subtitles | هذا نوع من المزاح نسيت،أنت لا تعرف المزاح |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| - Is this some kind of joke, man? | Open Subtitles | - هل هذا نوع من المزاح يا رجل؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذه مزحة ما ؟ |
| this some kind of joke to you, agent? | Open Subtitles | - [تشاكلز] هذا نوع من نكتة لك، وكيل؟ |
| Is this some kind of joke, | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح |
| What is this, some kind of joke? | Open Subtitles | ما هذا نوع من المزاح ؟ |
| Is this some kind of joke? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح ؟ |
| this some kind of joke to you guys? | Open Subtitles | هل هذا نوع من المزاح لكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 