"this story" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه القصة
• هذه القصّة
• هذه القصه
• هذه القصّةِ
• تلك القصة
• بهذه القصة
• هذة القصة
• لهذه القصة
• بتلك القصة
• هذه الحكاية
• هذه الرواية
• هذهِ القصة
• بهذه القصّة
• هذا الخبر
• هذا القصة

What I think this story tells us is that suspicion of things foreign is not always good for our peoples.
أعتقد أن ما ترويه لنا هذه القصة هو أن الشك في الأشياء الغريبة ليس دائماً في مصلحة شعوبنا.

Starting to see why you never told us this story before.
بدأنا نرى لماذا لم قال لنا هذه القصة من قبل.

And I also know that you want to get revenge on them all by exposing this story.
وأعرف أيضا أنك ترغب في الحصول الانتقام من كل منهم من خلال كشف هذه القصة

There's more to this story than you're telling us.
هُناك المزيد في هذه القصّة ممّا أخبرتنا به.

Do you think that I'll cover this story on those grounds?
هل تعتقد اننى ساقوم بتغطيه هذه القصة على هذه الأسس؟

I can see why you never told anyone this story.
أستطيع أن أرى لماذا لم أخبر أحدا هذه القصة.

What does the main character of this story do?
ماذا تفعل الشخصية الأساسية في هذه القصة ؟

Don't move. I know you wanna find out how this story ends.
لا تتحرك أنا أعلم أنك تريد معرفة كيف ستنتهي هذه القصة

Downplay this all you want, but you know where this story leads.
سَفِه من هذا كما تريد لكنك تدرك إلام تقودنا هذه القصة

I don't think there was anyone innocent in this story.
‫لا أعتقد أن هناك أحد بريء ‫في هذه القصة

Look, boy, I bared my soul for you to tell this story.
اسمع , ابني, لقد كشفت عن روحي لكي تروي هذه القصة

We do not have to hear this story again.
لا ينبغي علينا سماع هذه القصة مرّة أُخرى

If this story breaks, we need a plausible cover.
اذا تسربت هذه القصة سنحتاج الى غطاء معقول

The cop who leaked this story is a good suspect.
الشرطى الذى سرب هذه القصة , مشتبه به جيد

this story gets better and better. Last time it was 32.
هذه القصة تزداد جمالاً كل مرة، آخر مرة كانوا 32

Oh, I don't think I want to hear this story.
أنا لا أظنّ أنّي أريد أن أسمع هذه القصّة

They'd lead you to believe I would embellish this story.
انهم يحاولون ان يجعلوك تصدق اننى اختلق هذه القصه

I haven't even told this story to my wife
أنا مَا أخبرتُ هذه القصّةِ حتى إلى زوجتِي.

this story has its own momentum, apart from you. It always did.
تلك القصة لها زخم خاص بها بعيداً عنك دائماً ماكانت كذلك

That's what I'm counting on with this story. Really?
نعم، ذلك الذي أعتمد عليه بهذه القصة أسلم

I'm so happy I'm not really involved in this story.
انا سعيد جدا لأنني لست مشترك في هذة القصة.

I'm sorry, but there's no other version of this story that makes any sense.
أسفة ، لكن لا توجد نسخة أخرى لهذه القصة يكون لها معنى

Yeah, we know. You've told us this story a million times.
نعم إننا نعلم ذلك لقد أخبرتنا بتلك القصة مليون مرة.

But you can end this story today, or you can use that gun in your hand and drag another family into tragedy.
ولكن يمكنك إنهاء هذه الحكاية اليوم أو يمكنك أن تستعمل هذا السلاح الذي بيدك وستجعل عائلة أخرى تكون في مصيبة

After this story was leaked by Mr. Qiao to the foreign media, Ms. Song received monetary compensation.
وعندما سرّب السيد كياو هذه الرواية لوسائط الإعلام الأجنبية جرى ترضيتها بتعويض مالي.

Your government is feeding this story to the media.
حكومتكي يُغذي هذهِ القصة الى وسائل الإعلام

With this story, you're making me wish you work from home too.
تجعلينني أنا أيضاً أتمنى لو أنّك تعملين من المنزل بهذه القصّة

Updates on this story will be posted throughout the night on LHL online.
سيتم اطلاعكم بالمستجدات حول هذا الخبر اولا بأول خلال هذا المساء عبر موقع البرنامج على الانترنت

I-I have told this story about 10 zillion times, but, okay.
لقد قولت هذا القصة ملايين المرات لكن,حسناً