"this subsidiary body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الهيئة الفرعية
• لهذه الهيئة الفرعية

The establishment of this subsidiary body and its functioning would be in accordance with the guidelines stipulated by the Council.
وتُنشأ هذه الهيئة الفرعية وتعمل وفقا للمبادئ التوجيهية للمجلس.

The establishment of this subsidiary body and its functioning will be executed according to the guidelines stipulated below.
وستُنشأ هذه الهيئة الفرعية وتؤدي أعمالها وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة فيما يلي.

Over the years, this subsidiary body conducted negotiations on a comprehensive programme of disarmament and presented reports to the Conference.
وعلى مر السنين، أجرت هذه الهيئة الفرعية مفاوضات بشأن برنامج شامل لنزع السلاح وقدمت تقاريرها إلى المؤتمر.

This has clearly limited the content and scope of the substantive debate and has not allowed this subsidiary body to deliver state-of-the-art scientific output.
وقد أدى ذلك إلى تضييق محتوى ونطاق المناقشة الموضوعية ولم يسمح لهذه الهيئة الفرعية بأن تقدِّم نتائج علمية حديثة.

It was decided that this subsidiary body should complete its work at the latest by 2015 so that there could be an adequate period of time to obtain the required ratifications for the outcome of the negotiations coming into effect from 2020.
وتقرر أن تستكمل هذه الهيئة الفرعية عملها في موعد أقصاه 2015 حتى يتوفر الوقت الكافي للحصول على التصديقات اللازمة لنتائج المفاوضات ودخولها حيز النفاذ ابتدءا من عام 2020.

This review may thus alter, inter alia, the work programme and ways in which this subsidiary body assists the COP in reviewing the implementation of the Convention.
ومن شأن هذا الاستعراض، بالتالي، أن يغير، في جملة أمور، برنامج العمل والسبل التي تساعد بها هذه الهيئة الفرعية مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية.

The members of this subsidiary body are: Aly Ibrahim Beltagy, Kazuchika Hamuro, Noel Newton St. Claver Francis, Karl H. F. Hinz and Mladen Juračić, with Mr. Hinz as Chairman.
وأعضاء هذه الهيئة الفرعية التي يرأسها السيد هينس هم: علي إبراهيم البلتاجي، وكازوتشي هامورو، ونويل نيوتن سنت كليفر فرانسيس، وكارل هـ. ف. هينـز، وملادين يورازيتش.

This review may alter the programme of work and the ways in which this subsidiary body assists the COP in reviewing the implementation of the Convention.
ومن شأن هذا الاستعراض أن يغير برنامج العمل والسبل التي تساعد بها هذه الهيئة الفرعية مؤتمر الأطراف على استعراض تنفيذ الاتفاقية.

Judging from the discussions of the procedural aspect of this issue in recent sessions of the Conference on Disarmament, it seems to us that the work of this subsidiary body could best serve its purpose if one starts with an exchange of information and views and explores further prospects for practical steps.
ويتبين لنا من المناقشات المتعلقة بالجانب الإجرائي لهذه القضية في الدورات التي عقدها مؤتمر نزع السلاح في الآونة الأخيرة أن أفضل طريقة يمكن أن تحقق بها هذه الهيئة الفرعية الغرض من عملها هو البدء بتبادل المعلومات والآراء وتقصي إمكانيات أخرى لاتخاذ خطوات عملية.

172. The Group of Rapporteurs, which prior to 1975 was called the Group of Rapporteurs on the packing of dangerous goods, had been instituted by the Committee at its third session in 1963 and the creation of this subsidiary body was tacitly approved by the Council by its resolution 994 (XXXVI).
١٧٢ - أنشأت اللجنة فريق المقررين، الذي كان يطلق عليه قبل عام ١٩٧٥ اسم فريق المقررين المعني بحزم البضائع الخطرة، في دورتها الثالثة في سنة ١٩٦٣، ووافق المجلس ضمنا على إنشاء هذه الهيئة الفرعية في قراره ٩٩٤ )د - ٣٦(.

- At the 86th Plenary meeting on 24 June 1980 (CD/PV.86), it was decided that States not members of the Conference may participate in the informal expert meetings on chemical weapons (Denmark, Finland and Switzerland participated in this subsidiary body.
- في الجلسة العامة ٦٨ المعقودة في ٤٢ حزيران/يونيه ٠٨٩١ )CD/PV.86(، تقرر جواز اشتراك الدول غير اﻷعضاء في لجنة نزع السلاح في اجتماعات الخبراء غير الرسمية بشأن اﻷسلحة الكيميائية )اشتركت في هذه الهيئة الفرعية الدانمرك وسويسرا وفنلندا(.

A Group of Rapporteurs on the Packing of Dangerous Goods was set up by the Committee at its third session, and the creation of this subsidiary body was endorsed by the Council when approving the report of the Committee on its third session (Council resolution 994 (XXXVI) of 16 December 1963).
وقامت اللجنة في دورتها الثالثة بإنشاء فريق مقررين معني بتعبئة البضائع الخطرة، وأقر المجلس إنشاء هذه الهيئة الفرعية لدى الموافقة على تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة (قرار المجلس 994 (د-36) المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 1963).

12. Finally, as the future mandate and operational modalities of the CRIC will be decided by Parties at COP 9, it is apparent that a multi-year (four-year) work plan can be drafted only in accordance with the deliberations of COP 9 in this regard, taking full account of changes made in the mandate and operational modalities of this subsidiary body.
12- وأخيراً، نظراً إلى أن مؤتمر الأطراف سيبت في دورته التاسعة في ولاية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وطرائق عملها في المستقبل، فغني عن البيان أنه لا يمكن صياغة خطة عمل متعددة السنوات (أربع سنوات)، إلا وفقاً لمداولات الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف في هذا الشأن، مع مراعاة التغييرات التي أدخلت على ولاية هذه الهيئة الفرعية وطرائق عملها مراعاة تامة.