"this table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجدول
• هذه الطاولة
• هذه المائدة
• هذه المنضدةِ
• هذه الطاوله
• تلك الطاولة
• وهذا الجدول
• لهذه الطاولة
• لهذا الجدول
• هذة الطاولة
• تلك المنضدة
• هذه المنضده
• بهذا الجدول
• هذا الطاولة
• هذه المائده

Agronomy this table shows that women are poorly represented in all subject areas, accounting for just 23 per cent of total numbers.
يوضح هذا الجدول ضعف تمثيل الفتيات في جميع فروع التخصص. إذ إنهن لا يمثلن إلا 23 في المائة من المجموع.

Again, the total of this table agrees with that shown in the total column of line B2 of table 3.
ومرة ثانية، يتوافق مجموع هذا الجدول مع الرقم المبين في عمود المجموع في السطر باء ٢، الجدول ٣.

The claim amounts shown in this table are the total of all amounts claimed in all filings made with the claim.
أما مبالغ المطالبات المبينة في هذا الجدول فهي مجموع جميع المبالغ المطالب بها في جميع الأوراق المقدمة مع المطالبة.

My delegation looks forward to working closely with these delegations and, I would hope, all around this table to achieve our objective.
إن وفدي يتطلع إلى التعاون تعاونا وثيقا مع هذه الوفود، وآمل، مع جميع الجالسين حول هذه الطاولة أن يتحقق هدفنا.

Well, you know, I actually learned how to play on this table.
حسنٌ, في الحقيقة أنا تعلمت كيف ألعب على هذه الطاولة, هنا

All cells in this table have been randomly rounded to base 3.
تم تقريب جميع الخانات الواردة في هذا الجدول عشوائيا للأساس 3.

The resource growth shown in this table is summarised below.
ويرد أدناه موجز لنمو الموارد المبين في هذا الجدول.

The electronic and electrical goods products included in this table accounted for 15 per cent of total world goods exports in 2002.
ومثلت السلع الإلكترونية والكهربائية الواردة في هذا الجدول 15 في المائة من مجموع الصادرات العالمية من السلع في عام 2002.

this table, it's in square centimeters I read it as square meters.
هذا الجدول مقاس بالسنتيمتر، ولكنني قرأته على أنه مقاس بالمتر المربع.

The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
أما الموارد ذات الصلة فقد تمت قسمتها بين البرامج الفرعية ذات الصلة وترد في هذا الجدول.

It can be seen from this table that costs and benefits vary significantly between strategic objectives.
يمكن أن نتبيَّن من هذا الجدول أن التكاليف والفوائد تتفاوت تفاوتاً كبيراً بين الأهداف الاستراتيجية.

* The services or activities included in this table are not an exhaustive list of UNRWA's activities.
* لا تشمل الخدمات أو الأنشطة الواردة في هذا الجدول قائمة بجميع الأنشطة التي تضطلع بها الأونروا.

We're going to search everyone at this table, starting with you.
سوف نقوم بتفتيش كل شخصٍ على هذه الطاولة. وسنبدأ بك.

I think this table would look nicer next to the window.
اعتقد ان هذه الطاولة ستبدو ألطف اذا وضعت قرب النافذة

Wow. The reflections on this table... the patterns are beautiful.
مهل ، التأملات حول هذه الطاولة لها أنماط جميلة

Every time I see you sitting at this table,
بكل مرّة أراكَ فيها جالساً على هذه الطاولة

I would also like to congratulate Ms. Katharine Crittenberger on her accession to the first line at this table.
وبودي أيضاً أن أهنئ السيدة كاترين كريتينبرغر على ارتقائها إلى الخط اﻷمامي حول هذه المائدة.

What was on this table this morning?
الذي كَانتْ على هذه المنضدةِ هذا الصباحِ؟

You know, you sit at this table, and the general assumption is you have the cash to get involved.
انت تعرف انك عندما تجلس على هذه الطاوله من المفترض أن يكون معك نقوداً حتى تستطيع اللعب

Two years ago, 20 of us broke bread at this table.
منذ عامين ، 20 فرد منا كانوا على تلك الطاولة

this table records their primary purpose.
وهذا الجدول يسجل غرضها الرئيسي.

If you do not want that you steal this table, it may be best propose to the thief.
إذا لم ترد لهذه الطاولة أن تسرق منك، ربما يكون من الأفضل أن تعرض على اللص أخذها

The grand total of this table should be the same as that shown in the total column of line A of table 3.
ولابد أن يكون المجموع الكلي لهذا الجدول مطابقا للمجموع المبين في عمود المجموع في السطر ألف، الجدول ٣.

I hope this table is having a lovely time.
أتمنى بأن الحضور على هذة الطاولة مستمتعون بوقتهم

I'd move this table, I'll finish my champagne then go... and your books, don't try and stop me, shouldn't be on the floor, it's a bit too bohemian.
سأنقل تلك المنضدة من هنا سوف أنتهي من شمبانياي ثم اذهب و كتبك .. لا تحاول ان توقفني لا يجب أن تكون هكذا على الأرضية

- He was at this table.
أترى, لقد كان يجلس على هذه المنضده شكراً

It is not clear how the information provided on pages 24 and 25 of the report relates to this table.
ومن غير الواضح ما إذا كانت المعلومات المقدمة في الصفحتين 24 و 25 من التقرير ذات صلة بهذا الجدول.

I must admit, you put some very convincing arguments on this table.
لابد أن أعترف لك , بأنك قد نجحت بوضع عدد من الحجج المقنعة على هذا الطاولة

I already tried to kill three people at this table.
أنا بالفعل حاولت قتل ثلاث أشخاص يجلسون على هذه المائده