"this test" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الاختبار
• هذا الإختبار
• هذا المعيار
• هذه التجربة
• لهذا الاختبار
• بهذا الاختبار
• الاختبار هذه
• هذا الامتحان
• هذا الأختبار
• هذا الإختبارِ
• بهذا الإختبار
• هذا الإمتحان
• لهذا الإختبار
• ذلك الامتحان
• وهذا المعيار

this test is not applicable for substances which are explosive or flammable and also not for organic peroxides.
ولا ينطبق هذا الاختبار على المواد المتفجرة أو اللهوبة، كما لا ينطبق على الأكاسيد الفوقية العضوية.

As will be seen, the Commission considers that only one of the claims that have been made is capable of passing this test.
وترى اللجنة، على نحو ما سيُلاحظ فيما بعد، أن واحدا فقط من تلك المزاعم المطروحة يمكن أن يجتاز هذا الاختبار بنجاح.

I wanna see those books, but you have this test coming, and your life depends on how well you do.
اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم, وحياتك تعتمد على كيفية ادائك فى هذا الاختبار.

Ma'am, will this test accurately reflect the knowledge we have gained here?
سيّدتي، هل سيعكس هذا الإختبار حقّاً المعرفة التي نحصل عليها هنا؟

It is clear that in the case of Mr. Cox, unlike in the case of Mr. Kindler, this test is not met.
ومن الواضح أن هذا المعيار لا ينطبق في حالة السيد كوكس، على عكس حالة السيد كندلر.

Let us use them as our guide and ensure that the international community emerges from this test strengthened, more informed and considerably improved.
فلنستعملها بوصفها هادية لنا ولنكفل أن يخرج المجتمع الدولي من هذه التجربة معززا وأكثر معرفة ومحسنا إلى حد كبير.

Were Israel to pass this test, we would look forward to a quick resolution by both parties of the question of borders between them.
أما إذا اجتازت إسرائيل هذا الاختبار فإننا نتطلع إلى حسم سريع من الطرفين لمسألة الحدود بينهما.

Inclusion in Compatibility Group S requires that any hazardous effects arising from functioning of the articles in this test are confined within the package.
يتطلب الإدراج في مجموعة التوافق قاف أن تكون التأثيرات الخطرة الناتجة عن اشتعال المواد في هذا الاختبار محصورة في العبوة من الداخل.

The existing system fails this test.
وقد فشل النظام القائم في اجتياز هذا الاختبار.

The Panel has applied this test to each of the specific projects undertaken.
وطبَّق الفريق هذا الاختبار على كل مشروع بعينه من المشاريع التي نُفِّذت.

For this test the packaging, or IBC, need not have its closures fitted.
ولا يلزم في هذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق العبوات أو الحاويات الوسيطة للسوائب.

this test is not necessary for inner packagings of combination packagings or large packagings.
ولا يشترط إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة أو العبوات الكبيرة.

Claims that pass this test are assessed and valued in accordance with the compensation methodology described in section IV.C below.
والمطالبات التي تجتاز هذا الاختبار تقيّم وتثمن وفقاً لمنهجية التعويض الوارد وصفها في الفرع رابعا - جيم أدناه.

For this test the packaging, or IBC, need not have its closures fitted.
ولا يلزم في هذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق العبوات أو حاويات السوائب الوسيطة.

Well, every person who has come through this test has brought their own challenges with them.
أيا ما يخشاه أكثر حسنا، كل شخص من من تجاوزوا هذا الإختبار جلبوا تحدياتهم الخاصة بهم معهم

I'm saying that maybe you should take another look at this test.
أظن أن بإمكانك إعادة النظر بنتيجة هذا الإختبار

These three kinds of cases would certainly be covered by this test but there may be many more which would also answer this test.
إن هذا المعيار سيشمل هذه الحالات الثلاث بالتأكيد، ولكن قد تكون هناك حالات أخرى كثيرة يتحقق فيها هذا المعيار أيضاً.

The Australian Prime Minister, Mr. Rudd, and the Australian Foreign Minister, Mr. Smith, have condemned this test unequivocally.
لقد أدان رئيس الوزراء الأسترالي، السيد رود، ووزير الخارجية الأسترالي، السيد سميث، هذه التجربة على نحو لا لبس فيه.

For this test the IBC need not have its closures fitted.
ولا يلزم لهذا الاختبار تثبيت وسائل إغلاق الحاويات الوسيطة للسوائب.

You want me to flunk him so you can pass this test with flying colors alone?
هل تريدين مني أن أجلعه يرسب حتى تتمكني من النجاح بهذا الاختبار طيران الألوان لوحدك ؟

Are the same as in this test from three months ago?
نفسها في ورقة الاختبار هذه قبل ثلاثة أشهر؟

In our view, forests do not satisfy this test.
وفي نظرنا، لا تفي الغابات بمتطلبات هذا الامتحان.

I'm gonna get, like, a six on this test!
سأنتظر مايقارب سته أشهر من أجل هذا الأختبار

That's what this test is about now, isn't it?
ذلك الذي هذا الإختبارِ حوالي الآن، أليس كذلك؟

They demand that I do this test for evaluation, but this is just nonsense.
يطلبون أن أقوم بهذا الإختبار للتقييم لكن هذا مجردُ هراء

Okay, Warren, if you do great on this test, the sky is the limit.
حسنا إن أبليت جيدا في هذا الإمتحان فستكون السماء حدودك

I was hoping there'd be a hidden cardio challenge to this test.
كنت آمل أنه سيكون هناك تحدي القلب لهذا الإختبار

Listen... if this test is too much for you, you don't have to do it.
...اسمع إذا كان ذلك الامتحان يفوق قدراتك فليس عليك تقديمه

this test is preferable to the stricter test enunciated in the Finnish Ships Arbitration that:
وهذا المعيار أفضل من المعيار الأكثر صرامة المذكور في قضية التحكيم الخاصة بالسفن الفنلندية. ومؤداه: