"this to happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أن يحدث
• لهذا أن يحدث
• حدوث هذا
• ولكي يحدث هذا
• أن يحدث ذلك
• وحتى يتحقق ذلك
• ان يحدث هذا
• بحدوث هذا
• بحدوث ذلك
• بهذا ان يحدث
• أن يحصل هذا
• هذا للحَدَث
• بحصول هذا
• وكي يتحقق ذلك
• ولكي يتحقق هذا

I didn't mean for any of this to happen.
أنا لم أقصد لأي من هذا أن يحدث.

I never meant for any of this to happen and I want to kill him for what he did to you!
لم أكن أقصد أبداً لأي من هذا أن يحدث و أريد أن أقتله لما فعله بكي

I can't just sit here and allow this to happen.
لا يمكنني الجلوس فحسب هنا والسماح لهذا أن يحدث

This isn't the way I want this to happen again.
ليست هذه الطريقة التي أريد بها حدوث هذا ثانيةً.

For this to happen, we believe that there are three conditions that must be met.
ولكي يحدث هذا نعتقد أن ثمة ثلاثة شروط يجب الوفاء بها.

We didn't mean for this to happen. we take every precaution possible.
لم نقصد أن يحدث ذلك ابداً لقد أتخذنا كل إحتياط ممكن

It just... felt like the universe wanted this to happen.
فقط . شعرت كأن الكون أراد من هذا أن يحدث

(Metal clatters) I didn't want any of this to happen.
لم أكن أريد أي شيء من هذا أن يحدث.

I mean, I didn't want any of this to happen.
أعني، لم أكن أريد أي من هذا أن يحدث.

Maybe it's an experiment to study how stupid two people can actually be to allow this to happen.
ربما هي تجربة لدراسة إلى أي درجة من الغباء قد يصلها شخصان للسماح لهذا أن يحدث

Robert needed this to happen to him so he could realize what Amy meant to him before it's too late.
هناك حاجة روبرت لهذا أن يحدث له حتى انه يمكن تحقيق ما يعني ايمي له قبل فوات الأوان.

I'm the one that let him go, I'm the one that wanted this to happen and for God to shake him up.
انا واحد التي تسمح له بالذهاب، انا واحد الذي يريد لهذا أن يحدث والله لزعزعة يصل اليه.

None of us expected this to happen, but perhaps we should all admit it's for the best, hmm?
لا احد منا توقع حدوث هذا لكن ربما علينا جميعاً ان نعترف انه كان للافضل ؟

The issuance of appropriate amnesty legislation to permit this to happen would be crucial in this regard.
وإصدار قانون العفو المناسب المؤدي إلى حدوث هذا سيكون أمرا حاسما في هذا الصدد.

For this to happen, those affected must effectively take part in the policymaking process.
ولكي يحدث هذا يجب أن يشارك المتضررون مشاركة فعالة في عملية صنع القرارات.

And I really want this to happen. So anything you can do to help would...
وأريد أن يحدث ذلك لذا، يكون من الرائع أن تقوم بأي مساعدة

I mean, you wouldn't want this to happen again, would you?
انا اعني انك لم ترد ان يحدث هذا اليس كذلك؟

We cannot and should not allow this to happen.
ولا يمكن ولا ينبغي لنا أن نسمح بحدوث هذا الأمر.

I'm one of the judges. You cannot allow this to happen!
أنا واحدة من الحكام أنت لا تستطيع السماح بحدوث ذلك

They can't allow this to happen.
ولن يسمحوا بهذا ان يحدث

You have no idea how long I've waited for this to happen to me.
ليس لديك أدنى فكرة لكم من الوقت إنتظرت أن يحصل هذا لي

I never meant for any of this to happen.
أنا مَا عَنيتُ لأيّ هذا للحَدَث.

We wont allow this to happen again will we?
لن نسمح بحصول هذا مرّة أخرى , أليس كذلك؟