"this to us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بنا
• هذا لنا
• ذلك بنا
• ذلك لنا
• بنا هذا
• هذا بالنسبة لنا
• هذه إلينا
• بنا ذلك
• الأمر لنا
• هذا بنّا

Nothing is gonna stop me from finding the person who did this to us. You understand me? Nothing.
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

My brother is clean now! You can't do this to us!
شقيقي أصبح عاقلا، لا يمكنكم فعل هذا بنا.

What is it that has you suddenly so convinced that someone would do this to us?
ما هو الذي كنت فجأة مقتنعًا جدا بأن هناك أحد فعل هذا بنا ؟

You wanna explain this to us before we call the police?
أترغب في شرح هذا لنا قبل أن نتصل بالشرطة؟

We have not prohibited any commercial dealings with the United States. But it did all of this to us in 1986.
نحن لم نُجمد أمــوالا أمريكية، ولــم نحظر معاملات تجارية مع الولايات المتحده؛ هي فعلت كل ذلك بنا عام ١٩٨١.

They can't do this to us here in Nashville.
لا يمكنهم فعل ذلك لنا هنا في ناشفيل.

And you think the person who did this to us the person who's after us is Charles?
و تضنين ان الشخص الذي فعل هذا بنا و الشخص الذي خلفنا هو تشارلز

And you... how could you do this to us, to Lily?
وأنتِ .. كيف لكِ أن تفعلي هذا بنا ؟ بليلي ؟

Oh, come on, Adam. Don't do this to us. Don't do this to us!
بحقك , ادم لا تفعل هذا بنا , لا تفعل هذا بنا

If you just do exactly what I... You did this to us.
ـ إذا فعلتم فقط ما أطلبه منكم تماماً ـ لقد فعلت هذا بنا

This is the second time you've done this to us, the first being the Day of Destiny.
هذه المره الثانيه التى تفعل هذا بنا اولها يوم القدر

You can't just sit by and watch them do this to us.
لا يمكنك الجلوس فحسب ومشاهدتهم يفعلوا هذا بنا

You can't do this to us. You can't deceive us.
لا يمكنك فعل هذا بنا لا يمكنك أن تخذلنا هكذا

I'm either staying here to see her through, or I'm going out and finding the people who did this to us.
سأبقَ هنا أيضاً لأتابع حالتها. أو سأخرج لأجد النّاس التي فعلت هذا بنا.

Please, this is not right. You can't do this to us.
رجاءاً، هذا ليس عادلا لا يمكنك فعل هذا بنا

You did this to us when you turned us into vampires.
إنّكَ مّن فعل هذا بنا حينما حوّلتنا مصّاصي دماء

Well, if aid's coming from all over the world, then who did this to us?
حسنا, اذا كانت المساعدة قادمة من كل مكان من العالم .اذا من يفعل هذا لنا ؟

So, what we're going to do, ladies and gents, is sniff out this bastard, then show him and the rest of the world that no-one can do this to us.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

- I have nothing else I can say right now. - You don't do this to us!
ـ ليس لدىّ شيء آخر يُمكنني قوله لك الآن ـ لا يُمكنكم فعل ذلك بنا

How come you never said anything about this to us?
كيف لك ألا تتفوه عن ذلك لنا أبدًا؟

No, no, no, no. They can't do this to us again.
كلا، لا، لا لا يمكنهم أن يفعلوا بنا هذا مجدداً

But I still don't feel like they would do this to us.
ولكن ما زلت لا أشعر أنها سوف تفعل هذا بالنسبة لنا.

There's no way the school sent this to us.
مستحيل أن المدرس أرسات هذه إلينا.

'Cause I sure as hell can't sleep anymore... is help you find the monster who did this to us.
لأنى متأكد كالجحيم أننى لن أقدر على النوم هو مساعدتك لتجدى المتوحش الذى فعل بنا ذلك

this role sucks... leave this to us and go home.
على الجميع أن يذهبوا بسرعة لاينبغي أن تكونوا هنا دعوا الأمر لنا ماذا..

Why are you doing this to us?
لماذا تفعل هذا بنّا ؟