"this training course" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الدورة التدريبية
• لهذه الدورة التدريبية

By the end of 2009, 67 per cent of UNFPA staff had completed this training course.
وبنهاية عام 2007، كان 67 في المائة من موظفي الصندوق قد أكملوا هذه الدورة التدريبية.

this training course will be held in cooperation with the United Nations Staff College in Geneva and Turin.
وسوف تعقد هذه الدورة التدريبية بتعاون مع كلية موظفي الأمم المتحدة في جنيف وتوران.

About 25 trainees are expected to take part in this training course.
ويـُـتـوقـع أن يشارك في هذه الدورة التدريبية نحــو 25 متدربا.

The report on this training course is contained in A/AC.105/851.
ويرد التقرير عن هذه الدورة التدريبية في الوثيقة A/AC.105/851.

Fifty-three Representative and CST Directors took this training course in 2005.
وشارك في هذه الدورة التدريبية ثلاثة وخمسون ممثلا ومديرا لأفرقة الدعم القطري في عام 2005.

The SBSTA encouraged Parties in a position to do so to provide financial support for the development of this training course.
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف التي هي في وضع يسمح لها بتقديم الدعم المالي لإعداد هذه الدورة التدريبية على أن تفعل ذلك.

Further delivery of this training course for other regions and subregions is being planned.
ويجري التخطيط لتنفيذ هذه الدورة التدريبية في مناطق أخرى.

43. Eighteen participants were chosen for this training course.
43- اختير 18 مشاركاً لحضور هذه الدورة التدريبية.

this training course was the culmination of a two-year research project.
وجاءت هذه الدورة التدريبية كتتويج لمشروع بحث استغرق السنتين.

The purpose of this training course has been to heighten awareness of this group of people as well as enabling the judges to be even more mindful of possible special requirements that have to be met in regard to this group of people.
وتهدف هذه الدورة التدريبية إلى إذكاء الوعي بهذه الفئة من الناس، فضلاً عن تمكين القضاة من أن يكونوا أكثر وعياً بالمتطلبات الخاصة المحتملة التي يتعين الوفاء بها فيما يتعلق بهذه الفئة من الناس.

this training course should be adopted and offered by relevant African training centres, the regional Economic Communities and the African Union for professionals with civilian, police and military backgrounds.
وينبغي لمراكز التدريب الأفريقية والمجموعات الاقتصادية الإقليمية والاتحاد الأفريقي اعتماد هذه الدورة التدريبية وتقديمها لأهل الاختصاص من المدنيين والشرطة والأفراد العسكريين.

6. This report is written to document the organization and conduct of this training course and it includes recommendations for the holding of future courses.
6- وقد وضع هذا التقرير من أجل تدوين كيفية تنظيم هذه الدورة التدريبية وسير أعمالها.

46. Seven participants felt that there were subjects that were not adequately covered in this training course.
46- رأى سبعة مشاركين أن ثمة مواضيع لم تتناولها هذه الدورة التدريبية بشكل وافٍ.

50. The objectives of this training course are mentioned in annex IV to this report.
50- ترد أهداف هذه الدورة التدريبية في المرفق الرابع بهذا التقرير.

All participants felt that the main features and trends that determine the international economic agenda from the point of view of development were successfully covered in this training course.
ورأى معظم المشاركين أن هذه الدورة التدريبية قد نجحت في تناول السمات والاتجاهات الرئيسية التي تحدد جدول أعمال المسائل الاقتصادية الدولية من الناحية الإنمائية.

59. About 25 focal persons and trainers delivered this training course to 18 participants.
59- تولى حوالي 25 منسقاً ومدرباً تقديم هذه الدورة التدريبية إلى 18 مشاركاً.

The JFTC will continue to organize this training course annually and provide technical assistance to participants from a wider range of countries.
وستواصل اللجنة اليابانية تنظيم هذه الدورة التدريبية سنوياً وتوفير المساعدة التقنية إلى المشاركين من مجموعة كبيرة من البلدان.

this training course was coordinated by the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean in collaboration with the Commonwealth Secretariat; the Centre for International Trade Law, Policy and Services; University of the West Indies; Cave Hill Campus and the Caribbean Development Policy Centre.
وأشرف على تنسيق هذه الدورة التدريبية مكتب اليونيب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي بالتعاون مع أمانة الكمنولث، ومركز القانون التجاري الدولي والسياسات والخدمات، وجامعة وست إنديز، والحرم الجامعي في كيف هيل ومركز الكاريبي للسياسات الإنمائية.

The report of this training course and a proposal for the development of a training programme for inventory review experts are contained in document FCCC/SBSTA/2003/3.
ويرد تقرير هذه الدورة التدريبية والاقتراح الخاص بوضع برنامج لتدريب خبراء استعراض قوائم الجرد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2003/3.

There is room for improvement with regard to the use of teaching aids, such as overhead projections and power point presentations, the preparation of which would have required considerably more time on the part of the presenters than was available at the time of organization of this training course.
وثمة مجال للتحسين فيما يتعلق باستخدام الأدوات والأساليب المساعِدة على التعليم، كاسقاطات النفقات العامة وعروض نقاط القوة، التي كان إعدادها سيتطلب من المحاضرين قدراً من الوقت أكبر كثيراً مما كان متاحاً وقت تنظيم هذه الدورة التدريبية.

The HURIDOCS Secretariat gave support and advice for this training course which was attended by 16 participants from six Haitian NGOs.
وقدمت أمانة الشبكة الدولية الدعم والمشورة لهذه الدورة التدريبية التي حضرها 16 مشاركا من ست منظمات غير حكومية هايتية.