"this trip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الرحلة
• بهذه الرحلة
• هذه الرحله
• تلك الرحلة
• لهذه الرحلة
• هذه السفرةِ
• هذه السفرة
• هذة الرحلة
• بهذه الرحله
• هذه النزهة
• هذهِ الرحلة
• لهذه الرحله
• هذه الزيارة
• هذا الرحلة
• هذي الرحله

On one condition. You take your grandfather on this trip.
بشرط واحد، أن تأخذ جدّك معك في هذه الرحلة

Adel saved up money for months for this trip.
أدخرت أديل المال لأشهر من أجل هذه الرحلة

I think we've seen some serious personal growth on this trip.
اعتقد أننا رأينا بعض النضوج الشخصي الجدي في هذه الرحلة

And Now, All Of A Sudden, We're On this trip.
والآن ، وبكل مصادفه ، نقوم بهذه الرحلة ؟

I'm with dad. this trip blows. We should just go home.
أنا مع أبي هذه الرحله أفسدت، يجب أن نعود للمنزل

I was hoping this trip was gonna be more than just show-and-tell.
كنت آمل أن تكون هذه الرحلة أكثر من مجرد عرض وحديث

No more drug talk for the rest of this trip.
لا مزيد من التكلم عن المخدرات لباقي هذه الرحلة

Well, your friends have nothing I'm looking for, not this trip.
حسناً، أصدقاءك لايملكون أي شيء أريده، ليس في هذه الرحلة.

Despite what she says, this trip will be fun.
على الرغم ما تقوله، هذه الرحلة ستكون رائعة

I should never have let you come on this trip.
أرجو أن يكون السماح أبدا أتيت في هذه الرحلة.

But this trip is just so important to us.
ولكن هذه الرحلة مهمة جدا بالنسبة لنا وحسب

Don't tell me you're bringing your schoolwork on this trip.
لا تخبرني أنت تجلب واجباتك المدرسية على هذه الرحلة

I'm going to get my nut on this trip, Miles.
أنا هنا لأمضي وقتاً مميزاً في هذه الرحلة مايلز

Well, this trip will be my tonic. I'll be ready.
حسناً , هذه الرحلة ستكون فترة نقاهتى وسأكون مستعداً

Well, the good news is this trip will be anything but boring.
حسناً، الأخبار الجيدة أن هذه الرحلة ستكون أيّ شئ عدا الملل

Marc, I came on this trip to talk about your wedding, and that is what we are gonna do.
لن اقع في نفس المطب مرة اخرى مارك، لقد رافقتكم في هذه الرحلة حتى نتحدث عن زفافك..

Carter, I know you thought this trip was for me, and in some ways, I guess it was.
كارتر انا اعرف انك ظننت ان هذه الرحلة هي من أجلي وفي بعض الاحيان كانت كذلك

Each of you will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Rangers, as a reward for coming on this trip,
أيها المحاربون , كمكافأه لقدومكم في هذه الرحله

I thought we weren't setting alarms on this trip.
أعتقد أننا لم نضبط منبهاً طيلة تلك الرحلة

- Kind of been planning this trip since we were nine.
و كأننا كنا نخطط لهذه الرحلة منذ كنا فى التاسعة

He really doesn't have time for fun this trip.
هو حقاً ما عِنْدَهُ وقتُ للمرحِ هذه السفرةِ.

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

Well, taking him on this trip, we're helping him to get clean of the filth, as you called it.
خذية الى هذة الرحلة نحن نساعدة لينضف كما نسميها

Sabine, when I suggested this trip, it was so that you could say goodbye to Ulli properly.
سآبينا عندما اقترحت ان نقوم بهذه الرحله . كآن لأجل ان تودعي اولي كما ينبغي

A waste of time, that's what this trip was.
مضيعة للوقت، هذه النزهة لم تكن غير ذلك

You invite a total stranger to eat dinner with us our first night on this trip. Okay, I...
قمتِ بدعوة شخصٍ غريبٍ تماماً لتناول طعام العشاء معنا في أول ليلة لنا في هذهِ الرحلة

This is actually the pertect car for this trip.
فى الحقيقه هذه هى السياره المثاليه لهذه الرحله

We are ready to accompany General Rose on this trip.
ونحن على استعداد لمرافقة اللواء روز في هذه الزيارة.

Sweetie, I am so sorry about this trip, but I'm afraid we just can't afford it.
حبيبي,أنا أسفة للغاية بشأن هذا الرحلة, ولكني أخشي إننا فقط لا يمكننا أن نفي بها.

But, you know, this trip was my birthday present.
لكن , تعلمين , هذي الرحله كانت هدية عيد ميلادي