"this tunnel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا النفق
• هذا النفقِ
• ذلك النفق
• لهذا النفق
• هذه القناة

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

There's no way to tell where this tunnel leads.
ليس هناك طريقة لمعرفة حيث هذا النفق يؤدي.

No, if it opens, this tunnel will stay flooded.
لا وهو مفتوح سيبقي هذا النفق مغمور بالمياه

And believe me, if ever the opportunity arises I'll repay you for every foot of this tunnel, with interest.
وصدّقني متى ما تحين الفرصة سأسدّد لك الدين عن كل قدم حفرناه من هذا النفق مع الفوائد

"this tunnel was drawn up by Edward Trammel in 1918 on a napkin in a Manhattan tavern.
هذا النفق تم تصميمه بواسطة إدوارد تراميل سنة 1918 على منديل في أحد حانات منهاتن

We go in through this tunnel.
سنذهب من خلال هذا النفق هناك قسم خاص بشبكة تفريغ الهواء

Some of that time was busy digging this tunnel.
كان بعض من ذلك الوقت مشغولا حفر هذا النفق.

I'll see where this tunnel leads. Wait here until I return.
سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق إنتظروا لحين عودتي

Why not wait until we're outside this tunnel and then call an ambulance.
لماذا لا تنتظر حتى نخرج من هذا النفق ثم نستدعي عربة الإسعاف

Sorry sir, this tunnel is for emergencies only.
آسف يا سيدي، هذا النفق هو لحالات الطوارئ فقط.

Do you think your Dad knows about this tunnel?
هل تعتقدى بأن والدك يعرف شيئاً عن هذا النفق ؟

this tunnel will allow your cargo to enter the house when it's safe.
هذا النفق سيسمح بدخول بضاعتك إلى المنزل حين يكون الوضع آمنا

Thought you said this tunnel led to the cemetery.
اعتقدت انك قلت أن هذا النفق سيؤدي إلى المقبرة

All of the attacks have been a diversion, while they dug this tunnel.
جميع الهجمات كانت مضللّة، بينما كانوا يحفرون هذا النفق.

I spent 30 years digging this tunnel, but now I can't use it.
قضيت 30 عاماً في حفر هذا النفق ولكن الآن لا يمكنني استخدامه

this tunnel leads to the 63rd Street Line, the subway to Penn Station.
هذا النفق يؤدي إلى خط الشارع 63 مترو الأنفاق لمحطة بنسلفينيا

There's supposed to be water in this tunnel. Steam, water shooting up.
المفروض أن يكون هناك ماء في هذا النفق بخار، ماء يندفع لأعلى

Go back to your car. I gotta clear the traffic out of this tunnel.
عودي إلى سيارتك يجب أن أسهل المرور من هذا النفق

Wait wait wait, we can't. We don't know how stable this tunnel is.
إنتظر إنتظرِ إنتظرِ، لا يمكننا فعل ذلك لا نعلم ما هو إستقرار هذا النفقِ

I see light at the end of this tunnel.
أنا أرى ضوء في نهاية ذلك النفق

Listen. I'm gonna make one last sweep of this tunnel, just in case he's right.
إسمعس سوف أقوم بجولة مسح أخيرة لهذا النفق للتأكد إذا ما كان على حق

Your father managed to rig this tunnel here with a massive geomagnetic current.
قام والدك ببناء هذه القناة هنا و وصلها بتيار جيومغناطيسي كبير