"this was all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا كان
• كان كل هذا
• هذا كله كان
• كان هذا كل
• كل ذلك كان
• أن كل هذا
• كان هذا كله
• كان كل ذلك
• هذا كان كله
• هذا كان كلّ
• أن هذا كله
• كلّ هذا كان
• كل ما حدث كان
• الأمر كله كان
• أنّ كلّ هذا

Rani, I know This was all my fault. I'm really sorry.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Please notify all the other agents and officers This was all a terrible mix-up.
شكرًا لك، رجاءً أعلم بقيّة العملاء والضباط بأن كل هذا كان سوء فهم شنيع.

So This was all an entirely new thing for you out there.
لذلك كان كل هذا تماما 1 جديد الشيء بالنسبة لك هناك.

So, you're saying This was all a multi-million dollar prank war?
لذا، كنت تقول كان كل هذا عدة ملايين من الحرب مزحة الدولار؟

I was gonna call, but This was all kinda... Last minute.
كنت سأتصل بك ولكن هذا كله كان في اللحظة الاخيرة

Remember when This was all we ever wanted?
تذكرين حينما كان هذا كل ما أردناه يومًا؟

Yeah, but sweetheart, I want you to know that This was all her.
أجل، لكن ياعزيزتي أريدك أن تعلم أن كل ذلك كان منها

It even crossed my mind that This was all you.
لقد خطر ببالي، أن كل هذا من تدبيركِ أنتِ.

Look. I know This was all kind of a surprise for you guys.
اسمعا أعرف بأن كل هذا كان أشبه بمفاجأة بالنسبة لكما

- What I can say is that This was all planned.
ما الذي استطيع قوله، كل هذا كان مُخططاً له

So... This was all about trying to rebuild his body?
لذا... كل هذا كان حول المحاولة لإعادة بناء جسده؟

This was all here when I bought this place. You're joking.
ـ كل هذا كان هنا عندما أشتريت هذا المنزل ـ أنك تمزح

The last I checked, This was all for yöu.
لونالخط=" # FFFF00"وأخيراراجعت، كان كل هذا بالنسبة لك

- If This was all about gangs, there is one cop who could have helped out.
لو كان كل هذا عن العصابات فهناك شرطي واحد قد يساعد

That's how This was all supposed to work, right?
هذه هي الطريقة التي كان كل هذا من المفترض أن تعمل، أليس كذلك؟

This was all just some big ploy for attention, wasn't it?
هذا كله كان مجرد بعض حيلة كبيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

It's time to drop the charade like This was all part of the plan and wake the fuck up!
حان وقت إسقاط القناع كأن هذا كله كان جزء من الخطة و تستيقظي بحق اللعنة

This was all for you ... everything that I do is for you.
هذا كله كان من اجلك كل شيئ افعله من اجلك

And I thought This was all about the glory of the Nazis.
وأعتقد أنني كان هذا كل شيء عن مجد النازيين.

So This was all a setup. You just wanted to get rid of Fifth.
حسنا كل ذلك كان خطوه أنت فقط أردتى التخلّص من العضو الخامس

How could you make me think This was all my fault?
كيف بإمكانك أن تجعليني أظن أن كل هذا خطئي ؟

Yeah, This was all totally part of my plan, Marshall. Sorry.
أجل، كان هذا كله جزء من خطتي، حضرة المارشال.

This was all just to get Dad elected, wasn't it?
كان كل ذلك لجعل أبي يربح الانتخابات أليس كذلك؟

I mean, according to Will Graham, This was all you.
اعني وفقاً لويل قراهم , هذا كان كله انت

I would be scared too, if I did not understand what This was all about.
أنا سأخاف أيضا، إذا أنا لم أفهم الذي هذا كان كلّ شيء عن.

I thought we agreed This was all Koothrappali's fault.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

So This was all a show?
كلّ هذا كان مجرّد تمثيليّة إذاً

This was all your idea, and we didn't know it was gonna get so out of hand.
كل ما حدث كان فكرتك من البداية و لم نكن نعلم أنها ستصل لهذا الحد.

This was all about you. You're too damn good at your job.
الأمر كله كان بشأنك أنت أنت كنت ماهراً جداً بعملك

We'll take you back to your people, explain This was all just a misunderstanding.
سنعيدكِ لقومكِ، ونشرح لهم أنّ كلّ هذا محض سوء فهم