"this was in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا كان في
• وكان ذلك في
• كانت هذه في
• كان هذا فى
• كان هذا في
• كان ذلك في
• هذه كانت في
• وكان هذا على
• وكان هذا في

Look, Mary Jane, I got juiced up so I could tell you... that This was in the car.
نظرة، ماري جين، حصلت معصورة جديد لذلك أستطيع أن أقول لك... أن هذا كان في السيارة.

She got into her car yesterday, This was in San Diego.
صعدت الى سيارتها البارحة هذا كان في سان دييقو

This was in fact the first attempt to make a political assessment of the policy of genocide against Azerbaijanis and of the occupation of our lands for over a century.
وكان ذلك في الواقع أول محاولة لعمل تقييم سياسي لسياسة اﻹبادة الجماعية لﻷذربيجانيين واحتلال أراضينا لفترة تزيد على قرن.

This was in your poor father's room.
كانت هذه في غرفة أبيكِ المسكين

This was in April of 1941.
كان هذا فى أبريل من العام 1941

Uh, This was in the urn with his remains.
كان هذا في الجرة مع بقاياه وأرادتني الد.

This was in 1890, but there may still be hope.
كان ذلك في عام ٠٩٨١، ولكن قد لا يزال هناك أمل.

- This was in college, man. I was pledging. - Wow.
هذه كانت في الكليّة يا رجل لقد كنت أشرب نخب

This was in the late'50s, early'60s.
هذا كان في أواخر الخمسينيات, بداية الستينيات

This was in Mongolia, with my Chinese assistant, we stayed up all night in this minuscule observation hut, trying to see a mating session.
هذا كان في منغوليا مَع مُساعدِي الصينيِ سَهرنَا طوال الليل في كوخِ الملاحظةِ الصغيرِ هذا نحاولُ مشاهدة موسم التزاوج

This was in Leo's truck two days after Laura was murdered.
هذا كان في شاحنة "ليو" بعد يومين من مقتل "لورا"

Megan, This was in a toilet, that's gross, okay?
(ميغان), هذا كان في مرحاض, هذا مقزز, حسناً؟

Look,a-all of This was in my father's briefcase.
انظر , كل هذا كان في حقيبة والدي

This was in preparation for the fifth session and the special session of the General Assembly to be held the following year.
وكان ذلك في إطار الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة للجنة وللدورة الاستثنائية للجمعية العامة للأمم المتحدة المقرر عقدها في العام التالي.

The success of the Doha Round was more important than ever: This was in fact the greatest challenge that the World Trade Organization had faced.
ويُعد نجاح جولة الدوحة مهماً أكثر من أي وقت مضى: وكان ذلك في الواقع التحدي الأكبر الذي واجهته منظمة التجارة العالمية.

This was in itself an awareness promotion measure.
وكان ذلك في حد ذاته من تدابير الارتقاء بالوعي.

This was in your dad's wallet.
كانت هذه في محفظة أبيك

This was in his saddlebag. It is empty.
كانت هذه في جعبته، وفارغة

This was in your pants pocket.
كان هذا فى جيب بنطالك.

This was in fact envisaged by our Charter.
ولقد كان هذا في الحقيقة ما تصوره ميثاقنا.

This was in the victim's car.
وأعتقد أنني قد اكون وجدت شيئا كان ذلك في سيارة الضحية

And while my memory is still not intact, This was in the luggage.
وعلى الرغم من ذاكرتي لا تزال غير سليمة، هذه كانت في الأمتعة.

This was in contrast to growth of 7 percent between 1991 and 1996.
وكان هذا على النقيض من النمو البالغ 7 في المائة بين عامي 1991 و 1996.

But after the gunfire ended, the box was missing, and This was in its place.
لكن بعد انتهاء إطلاق النار، كانت العُلبة مفقودة، وكان هذا في مكانها.