"this was supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان من المفترض
• هذا كان يُفترض
• كان من المفروض
• هذا إفترضَ
• هذا من المفترض
• كان المفروض
• كان يفترض بهذا
• كان يُفترض بهذا
• أنها من المفترض
• أنّه من المفترض
• من المفترض هذا
• هذه من المفترض

Do you understand that This was supposed to be a date?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

This was supposed to be the most romantic week of my life.
كان من المفترض أن يكون هذا الأسبوع الأكثر رومانسية في حياتي

This was supposed to be yours and my weekend here.
كان من المفترض ان تكون عطلتي انا وانتم هنا

Sweetheart, This was supposed to be a lovely evening.
الحبيب، هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ مساء رائع.

This was supposed to be a rest stop, a place for me to figure out my next move.
كان من المفروض ان تكون هذه استراحة مكان لي للتفكير في خطوتي القادمة

This was supposed to just be a couple of easy scores.
كان من المفترض أن يكون هذا مجرد عمليتا سرقة سهلتين.

This was supposed to last her a month, but they didn't take into account the square footage of her back.
كان من المفترض أن يكون هذا منذ شهر لكنها لم تأخذ هذا فى الإعتبار لقطات مربعة على خلفيتها

No, This was supposed to be a simple snatch and grab.
لا، كان من المفترض ان تكون عملية استيلاء سهله.

This was supposed to revolutionize the way everything was transported, eliminate famine, the need for fossil fuels.
كان من المفترض ان يحدث ثورة في طريقة نقل كل شيء والقضاء على المجاعة، والحاجة إلى الوقود الأحفوري

I thought This was supposed to be crime-ridden in America.
أعتقد أن هذا كان من المفترض أن يكون في أمريكا التي تعاني من الجريمة.

This was supposed to be an easy one to cross off the list.
كان من المفترض ان تكون هذه عملية سهلة لشطبِها من قائمتي

This was supposed to be a sterile world, devoid of carbon life.
كان من المفترض ان يكون هذا عالما عقيما خاليا من الحياة الكربونية

I'm frustrated because This was supposed to be temporary.
انا محبط لان هذا كان من المفترض ان يكون مؤقتا

- And cheap, sordid nostalgia. - This was supposed to be our night.
و الرخيصه,الحنين ,الدنيئه هذه كان من المفترض بأنها ليلتنا

This was supposed to be a petting zoo?
كان من المفترض أن تكون حديقة حيوان يداعب هذا؟

I thought This was supposed to be a party.
إعتقدتُ هذا كان يُفترض أنْ تَكُونَ a حزب.

This was supposed to be simple snatch and extract.
كان من المفروض أن يكون هذا فخ تقليدى غير مهلك

This was supposed to be the kids' day, and you dragged them around the golf course?
هذا إفترضَ لِكي يَكُونَ يومَ الأطفالَ، وأنت سَحبتَهم حول ملعبِ الغولف؟

I thought This was supposed to be a toast.
إعتقدتُ أنَّ هذا من المفترض أن يكون نخباً

This was supposed to be temporary while she looked for some big-shot teaching job.
كان المفروض أن يكون الأمر مؤقتاً إنها تبحث عن شيء آخر ذو شأن كبير

This was supposed to be my chance to get it all out of my system.
كان يفترض بهذا أن تكون فرصتي لأزيل الأمر وأستعيد نظامي

This was supposed to be special.
كان يُفترض بهذا أن يكون خاصًّا.

I thought This was supposed to be routine surgery.
أعتقدتُ أنها من المفترض أن تكون جراحه روتينيه،

I thought This was supposed to be an honest discussion.
اعتقدت أنّه من المفترض أنْ تكون هذه مناقشة صادقة.

Look, This was supposed to be our special weekend.
وتبدو, من المفترض هذا لدينا في نهاية الأسبوع تكون خاصة.

This was supposed to be my last tour.
هذه من المفترض ان تكون اخر جولتي من المفترض انني بالمنزل الان