"this waste" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه النفايات
• النفايات تلك

this waste is mostly stored in containers at temporary storage sites.
ويجري تخزين معظم هذه النفايات في حاويات بمواقع تخزين مؤقتة.

this waste can be discarded improperly, resulting in contamination of the local area and creation of a " mercury waste site. "
وقد يتم التخلص من هذه النفايات بشكل غير سليم مما يؤدي إلى تلويث المنطقة المحلية وتكوين ' ' موقع لنفايات الزئبق``.

This creates a situation where people continue to pollute the surrounding environment, even though they have facilities at home for collection of this waste.
وهذا ينشئ وضعاً يؤدي ذلك بالناس إلى مواصلة تلويث البيئة المحيطة، رغم أنهم قد تكون لديهم تسهيلات في المنازل لجمع هذه النفايات.

It has been common practice to irresponsibly pour this waste into rivers, lakes and inshore waters.
وكان القيام، على نحو غير مسؤول، بإلقاء هذه النفايات في الأنهار والبحيرات والمياه الساحلية من الممارسات الشائعــة.

While some such appliances are recycled on account of their metal content, many are burned in municipal waste incinerators and this often the fate of non-metallic portions of this waste stream.
وفي حين يجري إعادة تدوير بعض من هذه الأجهزة طبقاً لمحتوى المعدن فيها إلا أن الكثير منها يتم حرقه في محارق النفايات البلدية وهذا في الغالب هو مآل الأجزاء غير المعدنية من مجاري النفايات تلك.

this waste is managed in a variety of storage and disposal facilities.
وتتم إدارة هذه النفايات في مجموعة متنوعة من المرافق المعدة لتخزينها والتخلص منها.

Most of this waste is either dumped as ordinary garbage or burned in an ordinary oven.
ويتم التخلص من معظم هذه النفايات على أنها نفايات عادية أو تُحرق في فرن عادي.

In the US this waste is disposed of in landfills that are permitted to handle hazardous chemical waste.
وفي الولايات المتحدة يتم التخلُّص من هذه النفايات في مدافن النفايات المسموح بوضع النفايات الكيمائية الخطرة فيها.

this waste also belongs to category Y31 in Annex I, " Lead; lead compounds " and is likely to possess hazard characteristics H6.1, H11, H12 and H13 included in Annex III;
وتنتمي هذه النفايات أيضاً إلى الفئة Y31 في المرفق الأول، ' ' الرصاص، ومركبات الرصاص`` ويحتمل أن تكتسب الخصائص الخطرة H6.1 وH11 وH12 وH13 المدرجة في المرفق الثالث؛

this waste also belongs to category Y25 in Annex I, " Selenium; selenium compounds " and is likely to possess hazard characteristics H6.1, H11, H12 and H13;
وتنتمي هذه النفايات أيضاً إلى الفئة Y25 في المرفق الأول، ' ' السيلينيوم، مركبات السيلينيوم``، ويحتمل أن تكتسب الخصائص السمية H6.1 وH11، H12، H13؛

this waste also belongs to category Y29 in Annex 1, " Mercury; mercury compounds " and is likely to possess hazard characteristics H6.1, H11, H12 and H13;
وتنتمي هذه النفايات أيضاً إلى الفئة Y29 في المرفق الأول، ' ' الزئبق، ومركبات الزئبق``، ويحتمل أن تكتسب الخصائص الخطرة H6.1 وH11، وH12، وH13؛

this waste also belongs to category Y29 in Annex I, " Mercury; mercury compounds " and is likely to possess hazard characteristics H6.1, H11, H12 and H13;
وتنتمي هذه النفايات أيضاً إلى الفئة Y29 في المرفق الأول، ' ' الزئبق، ومركبات الزئبق``، ويحتمل أن تكتسب الخصائص الخطرة H6.1 وH11، وH12، وH13؛

Accumulation of solid waste continued unabated and tankers transporting this waste were often turned back at checkpoints.
ويتواصل دون انقطاع تراكم النفايات الصلبة، كما أن الشاحنات التي تنقل هذه النفايات كثيرا ما تُرد على أعقابها عند نقاط التفتيش.

Since these countries have limited experience in handling this kind of waste, they would need practical help and information as well as financial help to ensure environmentally benign handling of this waste.
فهذه البلدان لها خبرة محدودة في مناولة هذا النوع من النفايات ولذلك فهي تحتاج إلى المساعدة العملية والمعلومات فضلاً عن المساعدة المالية من أجل ضمان معالجة هذه النفايات بطريقة غير مضرة بالبيئة.

Digging of a tunnel or trench in which to dump this waste was under way, presenting the same threat of catastrophic ecological consequences as described in the Special Committee's report last year.
والعمل جارٍ على حفر نفق، أو خندق، لطمر هذه النفايات مما يشكل نفس التهديد بحدوث عواقب إيكولوجية كارثية الذي سبق للجنة الخاصة أن وصفته في تقريرها للعام الماضي.

this waste finds its way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it.
هذه النفايات تجد طريقها إلى محيطاتنا ونظم إمدادات المياه، ملوثة هذه الحيوانات التي تعيش فيها، فضلا عن تلك التي تأكل منها.

Most of this waste is non-biodegradable.
UU. فقط. معظم هذه النفايات ليست قابلة للتحلل.

Owing to the reaction to the illegal hazardous waste disposal on the part of the Government and the people who live in Sihanoukville, an agreement between Formosa Plastics Corporation and the Commission for Negotiation of Cambodia was signed to deal with the disposal of this waste.
ونظراً لما صدر من جانب الحكومة وسكان سيهانوكفيل من رد فعل على التخلص من النفايات الخطرة بشكل غير مشروع، وقع اتفاق بين شركة فورموزا للمواد البلاستيكية ولجنة كمبوديا للتفاوض بغية معالجة مسألة التخلص من هذه النفايات.

While some such appliances are recycled on account of their metal content, many are burned in municipal waste incinerators and this often the fate of non-metallic portions of this waste stream.
وفي حين يجري إعادة تدوير بعض من هذه الأجهزة طبقاً لمحتوى المعدن فيها إلا أ ن الكثير منها يتم حرقه في محارق النفايات البلدية وهذا في الغالب هو مآل الأجزاء غير المعدنية من مجاري النفايات تلك.