"this week" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الأسبوع
• هذا الاسبوع
• هذا الإسبوع
• هذا الإسبوعِ
• لهذا الأسبوع
• بهذا الأسبوع
• وهذا الأسبوع
• بهذا الإسبوع
• لهذا الاسبوع
• الأسبوع الحالي
• الأسبوع القادم
• ذلك الأسبوع
• هذ الأسبوع
• هذ الاسبوع
• هذا الأسبوعِ

this week's events are part of a disturbing pattern of events intended to spark provocation with Israel.
وأحداث هذا الأسبوع هي جزء من نمط مقلق من الأحداث يقصد به إشعال شرارة الاستفزازات مع إسرائيل.

During this week, we have had the opportunity to hear the clear message delivered by civil society.
وقد أتيحت لنا أثناء هذا الأسبوع الفرصة للاستماع إلى الرسالة الواضحة الموجهة من المجتمع المدني.

Also, this week, yet another Palestinian man died in Israeli detention.
وخلال هذا الأسبوع أيضا، توفي فلسطيني آخر في السجون الإسرائيلية.

No, no, we're gonna actually hang out again later this week.
لا, لا, نحن حقيقة سوف نتسكع مرة أخرى هذا الاسبوع

'Cause I got accountants crawling up every orifice this week.
لان لدي محاسبين يدققون في كل شيء هذا الاسبوع

You know, I had a rough patch at the beginning of the show and an even rougher patch earlier this week.
تعلمون؟ ، كان لدي فجوة قاسية في بداية العرض فخوة قاسية لا مستوية في وقت سابق من هذا الإسبوع

Additionally, this week we were advised that the first private contribution of $10,000 was made to the Trust Fund.
وعلاوة على ذلك، أخطرنا هذا الأسبوع بتقديم أول مساهمة خاصة في الصندوق الاستئماني مقدارها 000 10 دولار.

This year's Hearing takes place later this week.
وتعقد جلسة هذا العام في وقت لاحق هذا الأسبوع.

Solomon Islands fully subscribes to the declaration issued this week by the Alliance of Small Islands Developing States.
وتؤيد جزر سليمان تأييدا كاملا الإعلان الذي صدر هذا الأسبوع عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

We meet this week to energize a fresh drive forward.
إننا نجتمع هذا الأسبوع لتنشيط دفعة جديدة إلى الأمام.

As an editorial in this week's Economist magazine suggests:
وكما جاء في مقال افتتاحي لمجلة الإيكونوميست في هذا الأسبوع:

Let us finally look at the Middle East, a conflict region that has this week received much attention here in the Hall.
لنلقي في الختام نظرة على الشرق الأوسط، وهو منطقة نزاع حظيت هذا الأسبوع بالكثير من الاهتمام هنا في هذه القاعة.

During this week, I will be conducting consultations with regional groups on elements of a possible programme of work.
وسأجري خلال هذا الأسبوع مشاورات مع المجموعات الإقليمية بشأن العناصر التي يمكن أن يتألف منها برنامج العمل.

But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered ...
غير أن وجودي هنا هذا الأسبوع قد بين بوضوح وبصورة عملية سبب تقويض هذا الحق.

My Minister is in Indonesia this week in deep negotiations with our Indonesian friends to that end.
إن وزيري متواجد في إندونيسيا هذا الأسبوع لإجراء مفاوضات مستفيضة مع أصدقائنا الإندونيسيين لهذا الغرض.

Don't hate me, I have a huge optogenetics test this week.
لا تكرهني، لدي اختبار في علم البصريات الوراثي هذا الاسبوع

I take it you're a no-show at this week's conference.
أنا أعتبر أنك لا تظهر في مؤتمر هذا الاسبوع.

Tessa only gets Lily two days this week, you know?
تحصل تيسا على ليلي يومين فقط هذا الاسبوع اتعرفين؟

Better hurry. We're making the last blasts through the mountains this week.
يجدر بك أن تسرع، سنصنع الإنفجارات الأخيرة خلال الجبال هذا الإسبوع

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

I realized I could never find the gold without your help, so I made it this week's family outing.
أدركت أنه لن يمكنني أبداً إيجاد الذهب بدون مساعدتكم لذا قررت أنها ستكون النزهة العائلية لهذا الأسبوع

Second home invasion this week and not a single lead.
ثان اقتحام للمنازل بهذا الأسبوع وليس لدينا أي دليل

this week, the new Government adopted a package of important economic and budgetary measures.
وهذا الأسبوع أقرت الحكومة صفقة من التدابير الهامة الاقتصادية والمتعلقة بالميزانية.

We'll be making this official later this week but we're here to announce our newest name partner,
سوف نجعلُ ذلك رسميًّا لاحقًا بهذا الإسبوع لكننا هنا لكيّ نعلن عن شريكنا بالاسم الجديد،

Anyway, that's cleared up this week's motoring news for you.
على اي حال اخبار السيارات لهذا الاسبوع مناسبة لك

Recently, 12 Deputy Provincial Governors were selected by the Commission and appointed by President Karzai, while 14 additional provinces began the merit-based selection process this week.
وفي الآونة الأخيرة، انتخبت اللجنة 12 نائبا من نواب حكام الولايات وأصدر الرئيس كرزاى قرارا بتعيينهم، في الوقت الذي بدأت فيه 14 ولاية أخرى في الأسبوع الحالي عملية الاختيار على أساس الكفاءة.

Screw last week's show-- we have to do this week's show.
انسَ حلقة الأسبوع الماضي علينا العمل على حلقة الأسبوع القادم

Or whatever you're calling yourself this week.
أو أى كان ما تُطلقينه على نفسك ذلك الأسبوع

Aunt Honey say she can't help you right now. Not this week.
تقول أنها لا تستطيع مساعدتك الآن، ليس هذ الأسبوع

Man, this week hasn't been easy, knowing it was the last time
هذ الاسبوع لم يكن سهلاً لانني اعرف انها المرة الاخيرة

- Sounds like an adventure. You're getting married this week.
الأمر يبدو كمغامرة أنت ستتزوج هذا الأسبوعِ