"this when you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا عندما
• ذلك عندما
• هذه عندما
• بهذا عندما
• هذا حين
• هذا حينما
• بذلك عندما
• هذا حالما
• هذا عند

You'll pay for this when you get here next year
ستدفع ثمن هذا عندما تعود الى هنا السنه القادمه..

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Darling, I told you this when you called me from London.
عزيزتي لقد قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن

We'll talk about this when you get home, all right?
سنتحدث بشأن ذلك عندما نعود للمنزل, إتفقنا؟

And the Defense Minister wants you wearing this when you give your statement.
ويريد وزير الدفاع أن ترتدي هذه عندما تعطي البيان الخاص بك

Trust me, you get pretty adept at this when you have to stay one step ahead of your snooping mother.
ثق بي ستصبح بارع جداً بهذا عندما يتوجب عليك إستباق خطوة عن أم متطفلة

I should have stopped this when you spiked the punch.
كان ينبغي علي إيقاف هذا عندما قمت بسكب المسكر.

I think we should talk about this when you're older.
أعتقد أنه علينا التحدث عن هذا عندما تكبر في السن

You're scaring me. You can't do this when you wake up from dreams.
أنّك تخيفني، لا يمكنك فعل هذا عندما تستيقظ من الأحلام.

We talked about this when you forced me to come tonight.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

You mentioned none of this when you reported him missing to the police.
لم تذكري اي من هذا عندما بلغتي الشرطة عن اختفائة

You said you'd shut up about all this when you got that thingamajig.
قلت أنك ستخرس بشأن هذا عندما تحصل على الشيء الغير مسمى

I'm gonna remember this when you need something from me, all right?
سأتذكر هذا عندما تحتاجين شيئاً مني, اتفقنا؟

I mean, you did all this when you were a senior.
يعني أنت فعلت كل هذا عندما كنت أحد كبار.

I bet you never expected to see this when you turned your computer on today.
أراهن أنك لم تتوقع أبداً رؤية هذا عندما قمت بتشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك اليوم

And when you begin to get the hang of this, when you begin to guide your thoughts based upon the way they feel, and you begin to notice the correlation between what you're feeling and thinking and what's coming back to you,
وعندما تبدأ تألـَـفُ ذلك عندما تبدأ بإدارة أفكارك بناء على الطريقة التي تـُشـْعِرُك بها وتبدأ بملاحظة

Can we talk about this when you get back to the office?
هل يمكننا التحدث عن ذلك عندما أعود للمكتب ؟

It's not until moments like this when you are forced to take stock of yourself that you see what you are made of.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تجبر نفسك بأن ترى ما أنت مصنوع منه

And you conveniently forgot to mention any of this when you were convincing me to turn down ten million dollars?
و انتي نسيتي أن تخبريني بهذا.. عندما كني تقنعيني برفض ال10 ملايين دولار؟

I taught you this when you were 10!
لقد علمتك هذا حين كنت في العاشرة من العمر

I thought I'd show you this when you were older, but...
ظننت أن عليّ أن أريك هذا حينما تكونين أكبر سنّا، لكن...

Shoulda thought about this when you started saving all those National Geographics and jars of urine.
كان عليك التفكير بذلك عندما بدأت بجمع كل تلك المجلات والجرات الزجاجية

Let's just talk about this when you're not so upset and you've got some perspective.
لنتحدث عن هذا حالما تَكون لستُ مُنزعجاً ولديكَ وجهة نظر جَيدة.

Sorry, Bender. You agreed to this when you joined our religion.
عذراً يا "بندر"، قبلتَ هذا عند اعتناقك لديانتنا.