"this whole time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال هذا الوقت
• كل هذا الوقت
• هذا طوال الوقت
• طيلة هذا الوقت
• هذا الوقت كله
• طوال ذلك الوقت
• طوال هذه
• كل هذه المدة
• كل ذلك الوقت
• طول الوقت
• هذا الوقتِ الكاملِ
• كل هذه الفترة
• وطوال هذا الوقت
• طول هذا الوقت
• طوال تلك المدة

I was walking around thinking I was dead this whole time.
كنت أسير في الجوار ظناَ بأني ميت طوال هذا الوقت

He's been way ahead of me this whole time.
لقد كان متقدماً بكثير عليّ طوال هذا الوقت

He could've been broadcasting to an enemy sub this whole time.
هو ربما كان يرسل إلى غواصة العدو كل هذا الوقت

You think I'm gonna take you on to be my partner this whole time without doing my homework?
هذا ليس موجود حتى في ملفي الخاص هل تعتقد انني سأختارك لتكون شريكي كل هذا الوقت

I ain't got my glasses on but that looks that same candy ass 20 gauge you been counting on this whole time.
أنا لا حصلت على نظارتي ولكن يبدو أن نفس حلوى الحمار عيار 20 هل كان تعول على هذا طوال الوقت.

Have you been playing video games this whole time?
هل كنت تلعب العاب الفيديو طيلة هذا الوقت

I mean, where has he been this whole time, lost at sea?
أقصد ، أين كان طوال هذا الوقت ؟ ضائع في البحر

Uh, I feel maybe this whole time we've just misunderstanding one another.
أشعر أنه طوال هذا الوقت أنه قد أسأنا فهم بعضنا البعض

this whole time, I thought he was with another woman.
طوال هذا الوقت كنت اظن انه مع امرأة اخرى

So this whole time, you've just been waiting for cooler friends?
إذا طوال هذا الوقت كله كنت تنتظر أصدقاء أفضل ؟

this whole time, I was...
طوال هذا الوقت كنت ألقي باللوم على البدلة

It means that they could've Been calling us this whole time, but they haven't.
هذا يعني أنه كان بإمكانهم الإتصال بنا طوال هذا الوقت لكنهم لم يتصلوا

What is this? You been talking to the cops this whole time?
ما هذا, هل كنت تتكلم مع الشرطة كل هذا الوقت ؟

this whole time I thought it was about your friend Hawk!
كل هذا الوقت كنت اظن ان الامر بسبب صديقك هاوك

We have been sitting here this whole time making small talk and you never even mentioned it.
نحن نجلس هنا كل هذا الوقت وهذا يدعو لمحادثه صغيره و انت لم تذكره ابداً

I've been living with Miranda and Scottie this whole time.
لقد كنت أعيش مع ميراندا وسكوتي هذا طوال الوقت.

I'm not gonna be punished just because she didn't understand that I've been representing myself this whole time.
انا لن يتم عقابي فحسب لأنها لم تفهم أنني كنت أمثل نفسي طيلة هذا الوقت

She's been two steps behind me this whole time.
وقالت انها كانت خطوتين ورائي هذا الوقت كله.

You've been stuck here this whole time trying to make it right.
كنت عالقا ً هنا طوال ذلك الوقت تحاول أن تصلح الأمر

You were cheating on me this whole time, weren't you?
لقد كنت تخونني طوال هذه المدة أليس كذلك ؟

We don't know if the Hensons would want to hurt them, but if they've been isolated and tortured this whole time, who knows what they'll do.
قد يرغبا في إيذائهم، لكن لو عاشا في عزلة و عذاب كل هذه المدة مَنْ يدري بما قد يفعلاه

this whole time, you thought it was personal, but it's always been about the alpha dog.
كل ذلك الوقت اعتقدت انه امر شخصي ولكنه كان دائما عن الكلب التابع لقائده

Up there is the crazy bitch who've been pulling the strings this whole time.
فوق هناك السافله المجنونه التي كانت تحرك الخيوط طول الوقت

They've only shot the back of my head this whole time.
ضَربوا الظهرَ فقط رأسي هذا الوقتِ الكاملِ.

this whole time that I've been trying to have kids, she's been killing it off.
في كل هذه الفترة وأنا احاول الحصول على اطفال, هي تقوم بحرماني منهم

this whole time, I thought I was the coward.
وطوال هذا الوقت ، ظننت بأنني أنا الجبان.

She stayed married to him this whole time and now she wants out?
لقد بقيت متزوجة منه طول هذا الوقت, والان تريد الخروج

So then, this one program who's been listening this whole time goes,
بعدها،هذا البرنامج الوحيد الذي كان يستمع طوال تلك المدة نهض قال