"this will work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سينجح
• هذا سوف ينجح
• سينجح هذا
• هذا سوف يعمل
• هذا سيجدي
• هذا سيفلح
• وهذا العمل
• أن هذا سيعمل
• ان هذا سيعمل
• من نجاح هذا
• نجاح ذلك
• هذا سينفع
• ينجح هذا

Juliette, this will work. Just come to the Spice Shop.
جولييت، هذا سينجح فقط تعالي لمتجر التوابل

I am sure that this will work out exactly how it... should.
انا متأكد ان هذا سينجح بالضبط كما هو مفترض.

There's no guarantees that this will work but this is our only hope.
لا ضمانة بان هذا سينجح يا سيدي الوزير لكنه أملنا الوحيد

I need you to believe that this will work.
أنا أحتاجك أن تؤمن أن هذا سوف ينجح

this will work.
سينجح هذا

You know this will work the same way that I do.
أنت تعرف هذا سوف يعمل بنفس الطريقة التي حدث بها

Okay, look, I am telling you this will work.
حسناً , إسمعي , اؤكد لكِ ان هذا سينجح

I think this will work.
أعتقد أن هذا سينجح

You're confident this will work?
أنتَ واثق بأن هذا سينجح ؟

Do you think this will work?
أتظني أن هذا سينجح ؟

You really think this will work?
هل تعتقد حقا أن هذا سينجح ؟

I promise this will work.
أعدكما أنّ هذا سينجح.

Sir, I'll just get out right here. Right, this will work.
سوف أنزل هنا هذا سينجح

Are you even sure this will work?
هل انت متأكد ان هذا سينجح

I bet this will work.
اراهن ان هذا سينجح

- this will work, let's do it. - Okay.
هذا سوف ينجح ، لنقوم به حسنا -

this will work.
سينجح هذا.

- this will work better.
أظنّ أنّ هذا سيجدي أكثر، مفهوم؟

Then trust me, this will work, okay?
وبعدها ثقي بي ؟ هذا سيفلح , موافق؟

- this will work.
- وهذا العمل.

I really believe now this will work, but the next thing is, will we ever find something?
مارتن أليكسا منسق التشغيل - تجربة أطلس أنا حقا اعتقد الآن، أن هذا سيعمل ولكن الشيء التالي هو هل نحن سنجد شيئا؟

So you think this will work?
اذن تظنين ان هذا سيعمل

How can you be so sure this will work, huh?
كيف أنت واثقة من نجاح هذا ؟

- I'll give you points for improvising, but you know the odds that this will work are slim to none.
سأعطيكِ نقاط على الارتجال، لكن تعلمين بأن احتمالات نجاح ذلك ضئيلة جداً

This is the right thing to do. this will work.
هذا الشيء الصحيح لفعله هذا سينفع

Look, the way his amputation was performed, there's no way this will work.
انصت، الطريقة التي تم بتر ساقه بها محال أن ينجح هذا