"this winter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الشتاء
• فصل الشتاء هذا

Depending on how many times the pond has thawed out this winter.
هذا يعتمد على عدد المرات التي تجمدت فيها البركة هذا الشتاء

At least they won't feed any Comanches this winter!
على الأقل فلن يطعموا أي كومانشي هذا الشتاء

Oh, I love Acapulco, I`ll be spending this winter there.
اوه , انا احب اكابولكو سأقضى هذا الشتاء هناك

"you should be resident with him for this winter.
هو أنه يتوجب عليك الاقامة معه هذا الشتاء

Animals that depend on these forests will starve this winter.
تلك الحيوانات التي تعتمد على الغابة ستجوع هذا الشتاء

Kevin keeps asking why we're not skiing with the Hoffmans this winter.
كيفين ظلّ يسأل لماذا لا نتزلج مع عائلة هوفمان هذا الشتاء

We've already been through three cords of wood this winter.
نحن بالفعل استخدمنا ثلاث مجموعات من الحطب هذا الشتاء

It has already been announced that this winter will be a rather cold one in Afghanistan, and very soon the mountainous part of the country will be covered in snow.
ولقد أُعلن بالفعل أن هذا الشتاء سيكون قارس البرودة في أفغانستان وأن الثلوج ستغطي قريبا الجزء الجبلي من البلاد.

Deteriorating weather this winter has also reduced the ability of the opposing militant forces to conduct attacks.
وساهم تدهور أحوال الطقس هذا الشتاء أيضاً في انخفاض قدرة قوات المتمردين المعادية على شن هجمات.

He called on all local and international parties to ensure delivery of adequate humanitarian aid during this winter.
وناشد جميع اﻷطراف المحلية والدولية ضمان تسليم معونات إنسانية كافية خلال هذا الشتاء.

He's insisted the country keep burning coal irresponsibly this winter, to give the illusion of a solid economy.
أصرّ على ان تستمرّ البلاد في إحراق الفحم بشكل غير مسؤول خلال هذا الشتاء كي يوهم الناس بأن الاقتصاد قوي.

this winter, the mall is offering 60% off to the first 20 people in the store.
هذا الشتاء ٪المركز التجاري قدم 80 إلى اول 20 شخص ياتي الي المركز التجاري

We got a big snowfall this winter so I'm happy I insisted otherwise the whole roof could've caved right in, right?
نحن حصلنا على تساقط كثيف للثلج في هذا الشتاء لذلك انا سعيد و اصررت خلاف ذلك السقف بالكامل لا يمكن تغطيته صحيح؟

If the Begum is generous, we'll make it through this winter.
إن كانت السيدة "بيجوم" كريمة, سوف نستطيع تحمل هذا الشتاء.

You who chooses the slain on this winter solstice..."
الذى يقوم بإختيار ذبح هذا الشتاء المُنقلب إلى صيف

I can't imagine not seeing him at the Everglades this winter with his brilliant collection of cravats.
لا يمكننى أن أتخيل عدم رؤيته في إفرغليدس هذا الشتاء ولا مجموعته الرائعة من رباطات العنق

I'm very glad. It'll make the difference this winter.
أنا سعيدٌ للغاية ، إنها ستصنع فارقاً هذا الشتاء

And with the broken beam and the weather, it's likely that this is as far as we'll get this winter.
ومع شعاع مكسورة والطقس، فمن المرجح أن هذا هو بقدر ونحن سوف تحصل على هذا الشتاء.

See, now snow come this winter, sit up on that roof like it is, it's gonna seep inside, just gonna be a little bit, you ain't gonna hardly notice it, then next thing you know,
أنظر الآن، الثلج يسقط هذا الشتاء يتجمعهناكعلىالسقفهكذا .. وبعدها يتسرب إلى الداخل. سيكون قليلاً وبالكاد تلاحظه.

We're gonna have a lot of mittens this winter.
سوف نستعمل الكثير من القفازات هذا الشتاء

In addition, more than 200,000 innocent civilians are estimated to have been displaced within the city, many of them living in substandard conditions and facing severe hardship, even starvation, this winter.
باﻹضافة الى ذلك، من المقدر بأن من يزيد على ٠٠٠ ٢٠٠ نسمة تــم تشريدهم داخل المدينة، وبأن العديدين منهم يعيشون من ظروف تعيسة، ويواجهون مشقات خطيرة، بل والموت جوعا في فصل الشتاء هذا.