"this with me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا معي
• هذه معي
• ذلك معي
• بهذا معي
• هذا الأمر معي
• هذا مَعي
• بذلك معي
• هذا معى

Won't do you any good,'cause I'll be taking this with me.
لن تفعل أي خير لكم، 'السبب أنا سوف تتخذ هذا معي.

Do this with me, so no mother will ever be ripped from her child.
افعلي هذا معي كيلا تُقصى أيّ أمّ أبداً عن طفلها

You can get disbarred for even discussing this with me outside the court, let alone argue it.
قد تنتهي مهنتك لمناقشة هذا معي خارج المحكمة بمناقشته لوحدنا

Excuse me, I just meant to take this with me on Friday.
إسمح لي، أنا فقط يعني أن أغتنم هذه معي يوم الجمعة.

I don't know what that means, so I can't ask you to do this with me.
انا لا اعرف مالذي يعنيه ذلك لذا لا يمكنني ان طلب ان تفعلي ذلك معي

I can't keep begging you to do this with me. He's leaving in a couple of days.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

I'm honored that you would share this with me, but if you want to make amends, you need to call your friend.
اقدر انك شاركت هذا معي ولكن اذا كنت تريد تعويضه تحتاج ان تتصل بصديقك

- Yeah. What made you decide to come up here and do this with me, anyway?
ما السبب الذي جعلك تأتي الى هنا وتفعل هذا معي على أية حال ؟

I was paying a guy five bucks an hour to do this with me last year.
كنتُ أدفع 5 دولارات بالساعة لأحدهم لكي يفعل هذا معي العام الماضي.

Leave all this with me, get back to your C-T work.
أترك كل هذا معي الآن، وعد إلى عملك "سي تي".

What is this with me needing to talk to anyone?
ما هو هذا معي الحاجة إلى التحدث إلى أي شخص؟

Very good, Vera. You can leave this with me.
ممتاز يا فيرا , تستطيعين ترك هذا معي

Hello to my future self, to the producers watching this with me.
مرحبا بنفسي في المستقبلو للمنتجين الذين يشاهدون هذا معي

You're in this with me whether you like it or not. Your fingerprints are all over it.
أنت متورط في هذا معي شيئت أم أبيت, ودورك واضح فيه

It would only be fair if I asked you to do this with me, which I did, and you said no.
أنتِ محقّة، سيكون عادلاً فقط إن طلبت ,منكِ أن تفعلي هذا معي

Do you wanna split this with me? It's my last one.
أتريد أن تتقاسم هذه معي إنّها قطعتي الأخيرة

Couldn't carry this with me on my long flight, could I? Everything else is in place.
لا يمكنني أن أحمل هذه معي في رحلتي الطويلة، أليس كذلك؟

Do this with me and we can have a future here together.
افعل ذلك معي وسيكون لدينا مستقبل هنا سوياً

This whole time i've been asking you to do this with me.
في جميع الاوقات كنت اسالك ان تفعلي ذلك معي.

You get one chance to be part of this with me. What?
تملكين فرصة واحدة لتكوني بهذا معي - ماذا؟

And you didn't feel the need to discuss this with me, her father?
ولم تشعري بحاجة لمناقشة هذا الأمر معي ، والدها؟

"I need you to do this with me. "
"أَحتاجُك لتَعمَلُ هذا مَعي. "

Shouldn't all the other pledges be doing this with me ?
ألا يجب أن يقوم بذلك معي باقي المبتدئين؟

Okay, look. Why don't you leave this with me tonight, get some sleep.
حسنا لما لا تتركى هذا معى الليلة وتنامى بعض الوقت