"this world is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا العالم
• هذه الدنيا
• هذا العالمِ
• هذا هو العالم
• إن العالم
• العالم هي

Science and technology is the way that David has to get Goliath to understand where this world is going.
والعلم والتكنولوجيا هما السبيل الذي يتعين أن يسلكه داود ليجعل جالوت يدرك إلى أين يمضي هذا العالم.

The only absolute power in this world is death.
القوة المطلقة الوحيدة في هذا العالم هي الموت.

And when I find my staff, this world is mine.
وحين أجد قضيبي السحريّ، سيغدو هذا العالم مرتعًا لي.

this world is filled with monsters far worse than those boys, Alex.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

And soon, whatever's left of this world is gonna know too.
و قريباً كل من تبقى في هذا العالم سيعرفون أيضاً

And nobody, nobody is gonna wanna remember you, because all you left behind in this world is this.
ولا احد لا أحد سيوقم بتذكرك لأنه كل ما تركته خلفك في هذا العالم هو هذا

So much danger in this world is hidden behind masks.
الكثير من الخطر في هذا العالم مختبئ وراء أقنعة

The only thing that I trust in this world is cars!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

For the only merciful power in this world is death and the only justice is beyond the grave.
لأن أقوى رحمة فى هذا العالم هى الموت و العدالة الوحيدة أبعد من القبر إننى بريئة

This world, this world is a will to power,
هذا العالم هذا العالم هو الارادة الي السلطة

I believe this world is worth exploring, Daniel Jackson.
أعتقد أن هذا العالم يستحق الإستكشاف يا دانيال

Because this world is hell and you're nothing but a fucking patsy.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

I know in this world is this belt is amazing.
الذي أعرفه في هذا العالم أن هذا الحزام رائع

Do you actually think that everyone in this world is equal?
هل تعتقد فعلاً ان جميع من في هذا العالم متساوون؟

this world is a cesspool of crime, corruption, and poverty.
هذا العالم عبارة عن بالوعة من الجريمة والفساد والبؤس

The biggest resource we have in this world is the developing skills of youth.
وأكبر مورد لدينا في هذا العالم هو تطوير مهارات الشباب.

Necessary or appropriate technology should be accessible and cheap, given that this world is our common heritage.
وينبغي أن تكون التكنولوجيا اللازمة أو الصحيحة متاحة ورخيصة، نظرا ﻷن هذا العالم هو إرثنا المشترك.

Moreover, we are repeatedly reminded that despite many advancements this world is still very fragile and vulnerable.
علاوة على ذلك، رغم العديد من جوانب التقدم ثمة ما يذكرنا مرارا بأن هذا العالم ما زال هشا وضعيفا جدا.

I knew how dangerous this world is, what it does to the people in it.
لقد علمت كم هي خطيرة هذه الدنيا ماتفعله للناس

"This world... is such a beautiful place."
"أن هذا العالمِ مثل هذا المكانِ الجميلِ"

this world is ugly.
هذا هو العالم القبيح.

this world is dying, and all the fat ladies and lizard girls in the world ain't gonna change that.
إن العالم يموت وكل النساء السمينة والعظاءات في العالم لن تغير ذلك