"this would happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أن هذا سيحدث
• ان هذا سيحدث
• بأن هذا سيحدث
• أن هذا سيحصل
• بأنّ هذا سيحدث
• أنّ هذا سيحدث
• وسيحدث هذا
• هذا قد يحدث
• أن هذا سوف يحدث
• ذلك قد يحدث
• هذا قد يحصل
• هذا ما سيحدث
• هذا من شأنه أن يحدث
• بأن ذلك سيحدث
• ان يحدث هذا

I thought about picketing,but I was afraid this would happen.
فكرت في الاعتصام، ولكن أنا خائفة أن هذا سيحدث.

I only ran because I knew this would happen.
لقد هربت لإنني كنت أعلم أن هذا سيحدث

You believed this would happen on your 24th birthday, so now your mind is willing it to be.
تؤمنين أن هذا سيحدث في عيد ميلادك ال24 لذا الآن عقلك على أستعداد لذلك

I was frightened but I never thought this would happen.
شعرت بالخوف ولكن لم اعتقد ابدا ان هذا سيحدث

I always imagined this would happen in Vegas in a little wedding chapel while we're being chased by this little Asian guy.
تصورت دائما بأن هذا سيحدث في لاس فيغاس في كنيسة زفاف صغيرة بينما نطارد من قبل شاب اسيوي صغير.

I'm sorry. I'm sorry. I never thought this would happen.
أنا آسفة، أنا آسفة لم أعتقد أن هذا سيحصل

I knew this would happen!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

And I guess, in the back of my mind, I knew that this would happen.
وأعتقد ، في الجزء الخلفي من بلديالعقل ، وكنت أعرف أن هذا سيحدث.

You think I knew this would happen when we signed the contract?
هل تعتقد أنني أعلم أن هذا سيحدث عندما وقعنا العقد؟

I, uh, I knew this would happen when I agreed to come forward.
كنت أعرف أن هذا سيحدث عندما وافقت على التقدم للشهادة

But nobody believed me. Didn't I say this would happen ?
و لكن لم يصدقني أحد ألم أقل أن هذا سيحدث ؟

You knew this would happen even before we came down here?
كنت تعرفين أن هذا سيحدث قبل نزولنا الى هنا؟

You knew this would happen. You made me trust you!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

I told you this would happen if you dated outside the family.
لقد قلت لك ان هذا سيحدث ان واعدت شخصا خارج الاسرة

I'm sorry, Jae Kang. I didn't know this would happen.
انا اسف هيونغ لم اكن اعرف ان هذا سيحدث

I never would've thought that this would happen.
لم افكر ان هذا سيحدث اتمنى ان يأتي ذلك العاهر مرض الهربس

I knew this would happen the minute they put a Democrat in the White House.
علمت بأن هذا سيحدث لحظة ما وضعوا ديمقراطي في البيت الأبيض.

I knew this would happen. I knew yöu would move in with this guy!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

We could never have dreamt that this would happen, ever.
نحن لم نكن حتى لنحلم بأنّ هذا سيحدث أبداً

I knew it... I had a feeling this would happen eventually.
،تبًّا، توقّعت ذلك .شعرت أنّ هذا سيحدث بالنهاية

this would happen even if the new permanent members agreed to forego the right of veto.
وسيحدث هذا حتى لو اتفق الأعضاء الدائمون الجدد على التنازل عن حق النقض.

And they never-- they never thought anything like this would happen, Jared.
ولم يفكروا يوماً أن شيئاً مثل هذا قد يحدث

Look, I could not have predicted that this would happen so fast.
أنظر, لم يمكنني أن أتنبأ أن هذا سوف يحدث بهذه السرعة

I told you this would happen, but you wouldn't listen.
-قلت لك أن ذلك قد يحدث ولكنك لم تصغي -ماذا حدث؟

Well, tonight's out. I told you this would happen.
الجميع خرج هذه الليله ، أخبرتكِ بأن هذا قد يحصل

Of course, I told you, remember? I said exactly this would happen.
بالطبع , بالطبع , لقد أخبرتكِ , أتتذكرين أخبرتكِ أن هذا ما سيحدث تماماً

Well, I suppose I knew this would happen one day.
حسنا، أعتقد أنني أعرف هذا من شأنه أن يحدث يوم واحد.

I told you this would happen. I told you you'd get sick.
أخبرتك بأن ذلك سيحدث أخبرتك بأنك ستمرضين جراء ما تفعلينه

I thought about a sit-in,but I was afraid this would happen again.
فكرت في الاعتصام، لكنني كان يخشى ان يحدث هذا مرة أخرى.