| Mr. Lee, is this your first time in this kind of competition? | Open Subtitles | سيد لي, هل هذه أول مرة لك في هذا النوع من المنافسات؟ |
| Is this your first time shooting? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك بإطلاق النار؟ |
| this your first time on the bangbus? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك على متن "باص المضاجعة"؟ |
| Is this your first time - and hopefully my last. | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك , وأتمنى أن تكون الأخيرة |
| Is this your first time in the nuthouse? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في مأوى المجانين ؟ |
| Hey, is this your first time in? | Open Subtitles | هل هذه اول مرة لك هنا؟ |
| My lady, is this your first time to the palace? | Open Subtitles | سيدتى.. هل هذه أول مرة لك بالقصر؟ |
| Is this your first time in court? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك في المحكمة؟ |
| Is this your first time here? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك هنا ؟ |
| Is this your first time with something like me? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك... مع شئ مثلي؟ ... |
| - this your first time in Montana? - Oh, no! Really? | Open Subtitles | هذه أول مرة لك في مونتانا؟ |
| Is this your first time here? | Open Subtitles | هل هذه أول مرة لك هنا ؟ |
| - Is this your first time in this town? - No. | Open Subtitles | ـ هل هذه المرة الأولى لك في البلدة ـ لا |
| Is this your first time in Rouen? | Open Subtitles | هل هذه المرة الأولى لك في روان؟ |
| this your first time here, Mr... | Open Subtitles | هذه المرة الأولى لك هنا سيد؟ |
| is this your first time here? | Open Subtitles | هل هذه اول مرة لك هنا؟ |
| So is this your first time dating a scientist? | Open Subtitles | إذًا أهذه أول مرة لكِ تواعدي فيها عالِم؟ |
| Is this your first time in Paris? | Open Subtitles | أهذه زيارتك الأولى لباريس؟ |
| Is this your first time doing a love scene? | Open Subtitles | أهذه مرتك الأولى التي تقومين فيها بمشهد جنسي؟ |
| Newman, is this your first time with FIGJAM? | Open Subtitles | نيومان ,هل أنت جديد في الفيجام؟ |
| - Hi. this your first time? - I've had cookies before. | Open Subtitles | هل هذه اول مره لك لقد كان عندى الكوكيز قبل ذلك |
| - Is this your first time in San Macros? | Open Subtitles | - هَلْ هذه مرّتكِ الأولى في مختصراتِ سان؟ - نعم، هو. |
| Is this your first time in Tunisia? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى لك في تونس؟ |
| - this your first time here? | Open Subtitles | -هل هذه هي مرّتك الأولى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 