"thor's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثور

Thor has abandoned us to the Etins because they destroyed Thor's hammer!
لقد تخلى عنا ثور لأنهم . قد حطموا المطرقة الخاصة بة

Yeah, basically Thor's ship has been overrun by a bunch ofnasty technobugs.
نعم.. سفينة ثور ثم السيطرة عليها من قبل حشرات تكنولوجية بشعة

Get them to Thor's beach. They'll be safe in the caves there.
و خذهم الى شاطئ ثور و سيكونوا بامان فى الكهوف هناك

Okay, hang on, what if Thor's hand is on the hammer?
حسنًا , تمهلا,ماذا لو كانت يدا ثور على بالمطرقة ؟

I'm about to come down on this dude like Thor's hammer Mjolnir.
أنا على وشك أن أصب جام غضبي على ذلك الشخص كمطرقة البطل ثور

I don't presume to know Thor's mind, Mildew.
أنا لا أقدر أن أعرف مايفكر به ثور,ميلدو.

If Harry Potter's wand can make decisions, why can't Thor's hammer?
لو كانت عصا هاري بوتر تستطيع لم لا تستطيع مطرقة ثور ؟

Red Hulk is picking up Thor's hammer'cause Thor's touching it.
هالك الأحمر يحمل مطرقة ثور لأن ثور يلمسها

Just try to make it look like a regular crate, Gary, not Thor's hammer.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

Dude, there's no way you can compare Wonder Woman's lasso to Thor's hammer.
لا مقارنة بين المرأة المعجزة اسو مطرقة ثور.

If Thor's ship hadn't crashed, we'd never have told them about the Stargate.
إذا سفينه ثور لم تتحطم لم نكن لنخبرهم أبدا عن ستارجيت

After Thor's ship was destroyed, the Goa'uld detected an escape pod.
بعد تدمير سفينة ثور إلتقط الجواؤلد وجود مركبة نجاة

Thor's out cold. The bugs got him pretty good.
ثور بحالة سيئة لقد نالت منه تلك الحشرات

Thor's hammer drove it from my body and restored me to my true self. The "it"...
مطرقة ثور تسحبه من جسدي وتعيدني الى طبيعتي

The front door to those canyons was a formation called Thor's Twins.
الوديان العميقة تحت الماء؟ الباب الأمامي إلى تلك الوديان العميقة كان تشكيل مسمّى توائم ثور.

The tradition was Thor's idea.
يا لها من طريقة لتوفير الأوراق الرسمية إنها فكرة ثور

Then we show up and screw up Thor's technology.
. عندها ظهرنا نحن . و أفسدنا تكنولوجيا ثور التى كانت تحميهم

There's a legend around here about a Hall of Thor's Might.
هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور

With respect, we thought Thor's hammer was a myth until we proved it was real.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Like the obelisk sent Jack and Teal'c to Thor's hammer.
مثل المسلة التى أرسلت جاك . و تيلك إلى مطرقة ثور