"thoracotomy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصدر
• صدرها
• للصدر
• بشق صدري

I need a crash cart, a thoracotomy tray, - and, um...
آسف , أحتاج إلى عربة أدوات جراحيّة عدّة شق الصدر

This is the emergency thoracotomy we called in about.
وهذه حالة بضع الصدر الطارئة التي أبلغناكم عنها

We got no other choice. Somebody get me a thoracotomy tray!
ليس لدينا خيارُ أخر ليحضر لي أحدكم مبضع شق الصدر

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

You performed an E.R. thoracotomy without the technical indication for one.
أجريت بضعا للصدر في الاستعجالات بدون الاشاره التقنيه لواحد.

Somebody call a TTA, thoracotomy tray.
.فليتصل أحد ما بفريق تفعيل الصدمات, صينية بضع الصدر

What were your indications for doing a thoracotomy in the field?
ماهي مؤشراتك التي جعلتك تقوم بفتح الصدر في الميدان؟

No, I mean, we almost got to do a thoracotomy in the E.R., which, you know, would have been amazing.
جراحة بضع الصدر , في غرفة الطوارئ و الذي هو كما تعلمين , سيكون شيئاً مذهلاً

We're gonna do a left thoracotomy and find the bleed.
سوف نقوم بشق الصدر من ناحية اليسار و نجد النزيف

Dr. Reid, put your toys away. We're gonna do a thoracotomy.
دكتور ريد,انتهى وقت اللعب سنبدء فى شق الصدر

I came up with, like, 14 ways of doing thoracotomy procedures without a chest tray.
لقد اخترعت 14 طريقة لبضع الصدر دون أدوات البضع.

I have elected to perform the procedure thoracoscopically rather than employing a more traditional thoracotomy.
لقد اخترت ان اقوم بإجراء العملية الجراحية افضل من التوظيف ببضع الصدر التقليدية.

The bullet must've fragmented. Get me the thoracotomy tray.
من المحتمل أن الطلقه مجزأه أعطنى علبه أدوات الصدر

All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser.
حسنًا, جهزوا عدة عملية فتح الصدر وحضروا مغذي سريع فلنذهب إلى هناك

Guys, the thoracotomy is the mother of all E.R. procedures.
اصدقاء , ان شق الصدر هو أم جميع الاجراءات الجراحيه في طب الاستعجالات.

Why did you turn your back on me when the thoracotomy went wrong?
لماذا تدير ظهرك لي عندما ذهب بضع الصدر الخطأ؟

I'll do a right thoracotomy. I'm gonna do a transcranial approach.
ـ سأدخل من جهة الصدر اليمني ـ وأنا سأدخل عبر الجمجمة

All right, we can use a patch from the thoracotomy incision.
حسناً يمكننا استخدام رقعة من شق بضع الصدر

thoracotomy. I had to resect her entire right lower lobe.
شققت صدرها كان علي إراحة الفص السفلي الأيمن بأكمله

We're in a thoracotomy and ex-lap now.
قمنا ببضع للصدر واستكشاف للبطن الان.

Cristina... she performed an unauthorized and unnecessary thoracotomy against my orders.
كرستينا .. قامت بما لم تكن مرخصه للقيام به -والقيام بشق صدري مخالف لأوامري