"those images" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك الصور
• هذه الصور

Why couldn't we make out those images on the monitor?
لما نستطع ان نتعامل مع تلك الصور في الشاشات؟

Media representatives will be invited to explore stereotypes of older women in the media and ways to improve those images.
وسيدعى ممثلو وسائل اﻹعلام لاستطلاع الصور النمطية للمسنات في وسائل اﻹعلام والطرق الكفيلة بتحسين تلك الصور.

So those images that you say are meant to shock, they deeply offend me.
لذا تلك الصور التي تقول هدفها أن تصدم، إنها تسيء إلي بشدّة

those images will stay with me long after the light fades.
هذه الصور ستظل معي أمدا طويلا بعد أن تلاشى بصري

Interpreters felt that those images were not clear enough to be useful and proposed reducing the number of images from three to two, in order to achieve better quality within approximately the same available bandwidth.
وقد شعر المترجمون الشفويون أن هذه الصور لم تكن من الوضوح بما يجعلها مفيدة واقترحوا خفض عدد الصور من ثلاث إلى اثنتين توصلا إلى نوعية أفضل ضمن نفس نطاق التردد المتاح تقريبا.

They know that there's power in those images and those actions, but for them there's no paraphilia behind it.
انهم يعلمون ان هنالك شئ ما خلف تلك الصور و التهديدات ولكن بالنسبة لهم لا شذوذ حول ذلك

And how many of you can disregard those images and give everyone a fair shot?
وكم واحداً يمكنه تجاهل تلك الصور ويعطي الجميع حقه؟

Each one of those images is a message from somebody he knew.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

'And their brains have evolved'to be able to extract the most information from those images.'
و تطورت أدمغتهم لتكون قادرة على استخراج معظم المعلومات من تلك الصور.

Maybe those images that you saw in your dream are not really your memories.
ربما تلك الصور أن تقول أنك رأيت في حلمك ليست حقا ذكرياتك.

Well, as soon as he turned it on, for some reason it started flashing all those images.
حسناً بمجرد أن بدأ بتشغيله لسبب ما راح يعرض كل تلك الصور

He's found a link between those images and a video ring that's been sex trafficking kids for over a decade.
وقد وجد علاقة بين تلك الصور ومنتجين فيديو كانوا يتاجرون بجنس الأطفال لما يزيد عن عقد.

I thought I'd take those images to my grave.
ظننت انني سوف تأخذ تلك الصور إلى قبري.

Ashley and I spent the last two years filing injunctions to try and get those images off the Internet.
لقد قضينا أنا وآشلي السنتين الماضيتين في إيداع الأوامر القضائية. لمحاولة مسح تلك الصور من الإنترنت.

Your mic cut out at the most inopportune time, so we can't hear why you want to leave those images up.
توقف الميكروفون الخاص بك بأكثر وقت غير ملائم فإننا لا نسمع السبب في أنك تريد ترك تلك الصور

We put a camera on a drone we sent over there, the drone didn't come back but those images did.
وضعنا كاميرا على آله ارسلناها هناك لم تعد الآله ولكن هذه الصور عادت

If those images reach our jury pool, they'll kill us.
إن وصلت هذه الصور لهيئة المحلفين فسوف يقتلونا

Women in bright colors in fields of stone, all those images.
النساء بثيابها البراقة في حقولٍ من الحجارة،كل هذه الصور

those images naturally sowed doubt in the minds of people and led to their ignoring Africa. It must be asked whether the media really wanted development and peace.
وبطبيعة اﻷمر توجد هذه الصور شكوكا في اﻷذهان وتؤدي إلى تجاهل افريقيا، فيجب التساؤل عما إذا كانت وسائط اﻹعلام تريد حقا التنمية والسلام.

It's just hard to put those images together--
من الصعب أن أدمج هذه الصور معاً

those images are a lesson in what not to do.
هذه الصور هي درسا في ما لا تفعل.