"those in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دول المنطقة
• تلك الموجودة في
• تلك الواردة في
• العاملون في
• تلك العاملة في
• أولئك الموجودين في
• نافذ في
• مثيلاتها في
• أولئك الذين يعملون في
• أولئك الذين يعيشون في
• الأرقام الواردة في
• تلك في
• المنتمية منها إلى
• اﻷشخاص الموجودين في
• تلك القائمة في

8. Requests all States concerned, in particular those in the subregion, to cooperate fully with the Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary;
8 - يطلب إلى جميع الدول المعنية، ولا سيما دول المنطقة دون الإقليمية، أن تتعاون تماما مع اللجنة، ويأذن للجنة بأن تطلب أي معلومات إضافية تراها ضرورية؛

16. Urges further in this context that all Ivorian parties and all States, particularly those in the region, ensure:
16 - يحث كذلك، في هذا السياق جميع الأطراف الإيفوارية والدول كافة لا سيما دول المنطقة على كفالة:

The Council members asked all States, in particular those in the region, to enforce the weapons embargoes against Somalia and Eritrea.
وطلب أعضاء المجلس إلى جميع الدول، ولا سيما تلك الموجودة في المنطقة، إنفاذ عمليات حظر الأسلحة في الصومال وإريتريا.

These estimates reflect those in the sixth progress report, as recosted, and were reviewed by the Board of Auditors.
وتعكس هذه التقديرات، تلك الواردة في التقرير المرحلي السادس بعد إعادة تقدير التكاليف، واستعرضها مجلس مراجعي الحسابات.

The target population consisted of women, young people, older adults, and civil servants, particularly those in the education sector.
وتتألف المجموعة المستهدفة من النساء، والشباب، والكبار الآخرين، وموظفي الخدمة المدنية، ولا سيما العاملون في قطاع التعليم.

9. Requests all States concerned, in particular those in the subregion, to cooperate fully with the Committee, and authorizes the Committee to request whatever further information it may consider necessary;
9 - يطلب إلى جميع الدول المعنية، ولا سيما دول المنطقة دون الإقليمية، أن تتعاون على نحو كامل مع اللجنة، ويأذن للجنة بأن تطلب أي معلومات إضافية تراها ضرورية؛

The weapons categories it contains are identical to those in the United Nations Register of Conventional Arms.
وتطابق فئات الأسلحة الواردة فيها تلك الموجودة في سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية.

It called upon other countries, especially those in the region, to increase their contributions to the UNRWA core budget.
وهي تطالب البلدان الأخرى، خاصة تلك الموجودة في المنطقة، بزيادة مساهماتها في الميزانية الأساسية للأونروا.

The Israeli Government has now demonstrated that settlements, even those in the West Bank, can be evacuated.
ولقد برهنت الحكومة الإسرائيلية عمليا على أن المستوطنات، حتى تلك الموجودة في الضفة الغربية، يمكن إخلاؤها.

There is great potential for synergy with existing health development priorities, including those in the Millennium Development Goals.
وهناك إمكانات كبيرة للتآزر مع أولويات التنمية الصحية القائمة، بما فيها تلك الواردة في الأهداف الإنمائية للألفية.

In 11 verification reports, the quantities stated as verified did not tally with those in the verification worksheets.
وفي 11 تقرير للتحقق، لم تُطابق الكميات المعلنة، بوصفها كميات جرى التحقق منها، تلك الواردة في ورقات عمل التحقق.

Health professionals working in the rural health establishments are two times less than those in the urban areas.
والمهنيون الصحيون العاملون في المؤسسات الصحية الريفية أقل مرتين عن العاملين في المناطق الحضرية.

Non-staff personnel, particularly those in the field, have sought the services of the Office.
وقد التمس أفراد من غير الموظفين، وخاصة منهم العاملون في الميدان، الاستفادة من خدمات المكتب.

It obliges all companies, except those in the financial and insurance sectors, to use the same accounting method.
وهو يلزم جميع الشركات، باستثناء تلك العاملة في القطاع المالي وقطاع التأمين، باستخدام نفس طريقة المحاسبة.

(iii) Improving the availability of and accessibility to nutrition—related services, particularly for families with infants, preschool children, adolescents, pregnant mothers and the elderly, with special emphasis on those in the disadvantaged and backward areas;
`٣` تحسين توفير الخدمات التغذوية وإمكانيات الحصول عليها ولا سيما ﻷسر الرضع وأطفال ما قبل سن الدراسة والمراهقين والحوامل والمسنين مع التشديد بوجه خاص على أولئك الموجودين في المناطق المحرومة والمتخلفة؛

The Trade Unions and Trade Disputes Ordinance of Gibraltar contains provisions similar to those in the United Kingdom for the registration and organization of trade unions.
ويتضمن قانون نقابات العمال والمنازعات النقابية لجبل طارق أحكاما لتسجيل وتنظيم نقابات العمال في جبل طارق، مماثلة لما هو نافذ في المملكة المتحدة.

Since 1978, public sector wages and salaries have been equated at full parity with those in the United Kingdom.
ومنذ عام ١٩٧٨ سويت أجور ومرتبات القطاع العام تماما في قيمتها مع مثيلاتها في المملكة المتحدة.

A third phase may see the Plan extended to other employees, including those in the private sector.
وقد تشهد مرحلة ثالثة توسيع نطاق الخطة لتشمل موظفين آخرين، بمن فيهم أولئك الذين يعملون في القطاع الخاص.

The Government of Sudan was exploiting its own oil resources to promote the development of all its people, especially those in the south of the country.
وحكومة السودان تستغل مواردها النفطية لتعزيز التنمية لكل أفراد شعبها، لا سيما أولئك الذين يعيشون في جنوب البلد.

In some cases, the numbers indicated in the results-based framework varied from those in the additional information provided to the Committee.
ففي بعض الحالات، كانت الأعداد المبينة في الإطار القائم على النتائج مختلفة عن الأرقام الواردة في المعلومات الإضافية المقدمة إلى اللجنة.

I have a feeling you'll be seeing a lot more of those in the future.
لقد شعور عليك أن تكون رؤية الكثير أكثر من تلك في المستقبل.

10. Expresses its special gratitude to Governments and other donors, especially those in the private sector, which have generously responded to earlier appeals to contribute resources to the Voluntary Fund for the International Year of the Family;
١٠ - تعرب عن امتنانها الخاص للحكومات وللجهات المتبرعة اﻷخرى، لا سيما المنتمية منها إلى القطاع الخاص، التي استجابت بسخاء للنداءات السابقة بالتبرع بالموارد لصندوق التبرعات للسنة الدولية لﻷسرة؛

Altogether, this represents over 40 per cent of persons residing in the Territory and over 51 per cent of those in the refugee camps near Tindouf.
وهذا يمثل في الجملة أكثر من ٤٠ في المائة من اﻷشخاص المقيمين في اﻹقليم وأكثر من ٥١ في المائة من اﻷشخاص الموجودين في مخيمات اللاجئين القريبة من تندوف.

In cantonal administrations, the gaps are similar to those in the private sector.
وتشبه الفروق في الإدارات الكانتونية تلك القائمة في القطاع الخاص.