"those items on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البنود التي
• هذه البنود يوم
• هذه البنود في
• تلك البنود يوم

May I take it that the General Assembly wishes to take note of those items on the agenda that remain open for consideration during the sixty-second session of the General Assembly?
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علماً بتلك البنود التي لا تزال مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة؟

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement should be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
وفي الأسابيع التالية، تصدر إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم وقوع أي تغيير خلال تلك الفترة.

It was therefore important for the Committee to be given enough time to reach agreement on those items, on which the future strength and effectiveness of the Organization depended.
ولذلك فمن المهم أن تُعطى اللجنة وقتا كافيا للتوصل إلى اتفاق بشأن هـذه البنود التي تتوقف عليها قــوة وفعاليـة المنظمة مستقبلا.

At the suggestion of the Chairman (A/C.4/59/L.1), the Committee decided to hold a general debate on decolonization items 20, and 79 to 82, and to close the list of speakers on those items on Monday, 4 October, at 6 p.m.
وبناء على اقتراح الرئيس، (انظر A/C.4/59/L.1)، قررت اللجنة إجراء مناقشة عامة بشأن البند 20 والبنود من 79 إلى 82 المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وإقفال قائمة المتكلمين عن هذه البنود يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18.

At the suggestion of the Chair (A/C.4/69/L.1), the Committee decided to hold a general debate on decolonization, under agenda items 55, 56, 57, 58 and 59, and to close the list of speakers on those items on Tuesday, 7 October 2014, at 18:00.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/69/L.1)، قرّرت اللجنة إجراء مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار، في إطار بنود جدول الأعمال 55 و 56 و 57 و 58 و 59، وإقفال قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الثلاثاء، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 18:00.

Unless I hear any objection, I shall take it that the Commission decides to include those items on its agenda.
وما لم أسمع أي اعتراض فسأعتبر أن اللجنة تقرر إدراج هذه البنود في جدول أعمالها.

At the suggestion of the Chairman, the Committee decided to hold a general debate on decolonization items 35, 36, 37, 38 and 39, and to close the list of speakers on those items on Monday, 2 October, at 6 p.m.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إجراء مناقشة عامة بشأن بنود إنهاء الاستعمار 35 و 36 و 37 و 38 و 39 وإقفال قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/ أكتوبر، في الساعة 00/18.

For intervening weeks, a weekly addendum to the summary statement should be issued listing only those items on which further action has been taken by the Council during the previous week or indicating that there has been no change during that period.
وفي الأسابيع الفاصلة، ينبغي إصدار إضافة أسبوعية للبيان الموجز يقتصر فيها على إيراد البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى في الأسبوع السابق أو تشير إلى عدم حصول أي تغيير خلال تلك الفترة.

In fulfilment of his responsibility under rule 11, an addendum to the basic list is issued weekly, making reference to those items on which further action has been taken by the Council during the week covered or indicating that there has been no change during that period.
ووفاء من الأمين العام بمسؤوليته بموجب المادة 11، تصدر كل أسبوع إضافة إلى القائمة الأساسية تشير إلى البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى أثناء الأسبوع الذي تغطيه الإضافة أو تبين أنه لم يحدث أي تغيير أثناء تلك الفترة.

In fulfilment of his responsibility under rule 11, an addendum to the basic list is issued weekly, making reference to those items on which further action has been taken by the Council during the week covered or indicating that there has been no change during that period.
ووفاء من اﻷمين العام بمسؤوليته بموجب المادة ١١، تصدر كل أسبوع إضافة إلى القائمة اﻷساسية تشير إلى البنود التي اتخذ المجلس بشأنها إجراءات أخرى أثناء اﻷسبوع الذي تغطيه اﻹضافة أو تبين أنه لم يحدث أي تغيير أثناء تلك الفترة.

In fulfilment of his responsibility under rule 11, an addendum to the basic list is issued weekly, making reference to those items on which further action has been taken by the Council during the week covered or indicating that there has been no change during that period.
ووفاء من اﻷمين العام بمسؤوليته بموجب المادة ١١، تصدر كل أسبوع إضافة إلى القائمة اﻷساسية تشير إلى البنود التي اتخذ المجلس بشأنها اجراءات أخرى أثناء اﻷسبوع الذي تغطيه اﻹضافة أو تبين أنه لم يحدث أي تغيير أثناء تلك الفترة.

2. Possibility of utilizing the time currently allocated to the Subcommittee to consider an array of additional items that might be included in its agenda and to include in it those items on which there is consensus.
٢ - امكانية استغلال الوقت المخصص للجنة الفرعية حاليا للنظر في مجموعة من البنود الاضافية التي يمكن ادراجها في جدول أعمالها ثم ادراج البنود التي تتوافق اﻵراء بشأنها.

At the suggestion of the Chair (A/C.4/68/L.1), the Committee decided to hold a general debate on decolonization, under agenda items 56, 57, 58, 59 and 60, and to close the list of speakers on those items on Monday, 7 October 2013, at 18:00.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/68/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار في إطار البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60 من جدول الأعمال، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الاثنين 7 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 18:00.

At the suggestion of the Chair (A/C.4/67/L.1*), the Committee decided to hold a general debate on decolonization, under agenda items 56, 57, 58, 59 and 60, and to close the list of speakers on those items on Monday, 8 October 2012, at 18:00.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/67/L.1*)، قررت اللجنة أن تعقد في إطار البنود 56 و 57 و 58 و 59 و 60 من جدول الأعمال مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن هذه البنود يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/18.

At the suggestion of the Chairman (A/C.4/60/L.1), the Committee decided to hold a general debate on decolonization items 26, 34, 35, 36 and 37, and to close the list of speakers on those items on Wednesday, 5 October, at 6 p.m.
وبناء على اقتراح الرئيس، (A/C.4/60/L.1) قررت اللجنة إجراء مناقشة عامة بشأن البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 المتعلقة بإنهاء الاستعمار، وإقفال قائمة المتكلمين عن هذه البنود يوم الأربعاء، 5 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/18.

The Commission therefore concurred with the suggestion made by the secretariat that it place those items on its work programme for 1997 for preliminary consideration; in 1998, it would undertake a full examination of all pertinent aspects and submit a report to the General Assembly.
وعليه فإن اللجنة توافق على الاقتراح الذي قدمته اﻷمانة بأن تضع هذه البنود في برنامج عملها لعام ١٩٩٧ ﻹجراء دراسة أولية فيها؛ وأن تجري في عام ١٩٩٨، دراسة كاملة لجميع الجوانب ذات الصلة وتقدم تقريرا إلى الجمعية العامة.

At the suggestion of the Chair (A/C.4/65/L.1), the Committee decided to hold a general debate on decolonization, under agenda items 55, 56, 57, 58 and 59, and to close the list of speakers on those items on Monday, 4 October 2010, at 6 p.m.
وبناء على اقتراح من الرئيس (A/C.4/65/L.1)، قررت اللجنة أن تعقد مناقشة عامة بشأن إنهاء الاستعمار، في إطار البنود 55 و 56 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال، وأن تقفل قائمة المتكلمين بشأن تلك البنود يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/18.