"those missions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك البعثات
• هذه البعثات
• هاتين البعثتين
• لتلك البعثات
• البعثات التي
• بتلك البعثات
• لهذه البعثات
• هاتان البعثتان
• بهذه البعثات
• بعثات مثل هذه
• تلك البعثتين
• بهاتين البعثتين
• للبعثتين المذكورتين
• بعثات حفظ
• البعثتين في

Regular meetings are organized with those missions and other partners at the training centre in Entebbe, Uganda.
ويتم تنظيم اجتماعات دورية مع تلك البعثات والشركاء الآخرين في مركز التدريب في عنتيبي، أوغندا.

Thus, those missions have outsourced administrative services to the Global Service Centre, capitalizing on the expertise of the Centre.
وعلى هذا النحو، استعانت تلك البعثات بمركز الخدمات العالمي لأداء الخدمات الإدارية، مستفيدة بذلك من خبرة المركز.

It is anticipated that 32 of those missions will be to the former Yugoslavia, 13 to European countries and 3 to North America.
ومن المتوقع أن تتوجه 32 من تلك البعثات إلى يوغوسلافيا السابقة، و 13 إلى البلدان الأوروبية، و 3 إلى أمريكا الشمالية.

The situation could be resolved by providing the Secretary-General with adequate financial resources to successfully carry out those missions.
ويمكن أن تجد هذه الحالة حلا بتوفير الموارد المالية الكافية لﻷمين العام حتى ينفذ هذه البعثات بنجاح.

However, the ratios in those missions will increase as vehicles age.
لكن النسب في هذه البعثات ستزداد مع تزايد تتقادم المركبات.

those missions were complex, calling for extensive collaboration with partner organizations.
وقال إن هاتين البعثتين معقدتان وتتطلبان تعاونا مع المنظمات الشريكة.

This is a function of the relatively higher risk missions to which they are assigned and the greater awareness of personnel at those missions of the investigation function.
وينجم ذلك عن البعثات ذات معدل الخطر الأعلى نسبيا التي يخصصون لها وزيادة وعي الموظفين في تلك البعثات بوظيفة التحقيق.

UNAMA, through its Salaam Support Group, provided logistical assistance to those missions.
وقدمت بعثة الأمم المتحدة، من خلال فريقها لدعم السلام، مساعدة لوجستية إلى تلك البعثات.

He observed that a number of those missions had been in place for several years and were expected to continue operation.
ولاحظ أن عددا من تلك البعثات يعمل منذ سنوات عديدة ويتوقع أن تواصل أداء عملها.

International collaboration, partnership and participation in those missions are currently being explored.
ويجري حالياً استكشاف إمكانات التعاون والشراكة والمشاركة على الصعيد الدولي في تلك البعثات.

As a result, those missions did not have a proper delegation of procurement authority, but nevertheless engaged in procurement activities.
ونتيجة لذلك، لم يكن لدى تلك البعثات السياسية الخاصة أي تفويض مناسب بسلطة الشراء، لكنها تقوم مع ذلك بأنشطة الشراء.

Its comments with respect to the Board's observations and recommendations on specific peacekeeping operations are contained in the reports of the Committee on those missions.
وترد تعليقاتها فيما يتعلق بملاحظات المجلس وتوصياته بشأن عمليات محددة لحفظ السلام في تقارير اللجنة عن تلك البعثات.

He was of the view that, those missions could also serve to improve the Security Council's relations with regional and sub-regional organizations.
ورأى أن تلك البعثات يمكنها أن تفيد أيضاً في تحسين علاقات مجلس الأمن مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

those missions have approximately 140,000 peacekeeping personnel and an approved annual budget of $7.6 billion.
ولدى هذه البعثات نحو 000 140 من أفراد حفظ السلام وميزانية سنوية معتمدة قدرها 7.6 بلايين دولار.

Israel must not be allowed to use those missions to delay justice and divert attention from its crimes.
ويجب ألا يُسمح لإسرائيل باستخدام هذه البعثات لتأخير سير العدالة وتحويل الانتباه عن جرائمها.

The international community must see to it that those missions would succeed in achieving sustainable peace.
ويجب أن يتأكد المجتمع الدولي من أن هذه البعثات ستنجح في تحقيق سلام مستدام.

This has helped to reduce the level of budget office vacancies in those missions.
وقد ساعد ذلك على الحد من مستوى شواغر مكتب الميزانية في هذه البعثات.

The reports prepared following those missions would be submitted to the Commission at its fifty—fifth session.
وسيعرض التقريران اللذان أعدا عن هاتين البعثتين على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الخامسة والخمسين.

In order to overcome this backlog, a task force has been set up with priority assigned to those missions in liquidation.
وﻹنجاز هذا العمل المتراكم، أنشئت فرقة عمل وأعطيت اﻷولوية لتلك البعثات الجاري تصفيتها.

However, those missions that had set objectives did not yet have clearly identified measures in place to monitor and evaluate the performance and achievement of the stated objectives.
على أن تلك البعثات التي حددت أهدافا لم تحدد بعد بوضوح التدابير التي تكفل رصد وتقييم الأداء وتحقيق الأهداف المحددة.

Measures should therefore be taken to increase transparency and improve the methods by which those missions were authorized.
ولذلك ينبغي اتخاذ تدابير لزيادة الشفافية وتحسين الطرق التي من خلالها يصدر بها إذن بتلك البعثات.

Unutilized balances have been reported under this line item in the performance reports of those missions.
وتم الابلاغ عن أرصدة غير مستغلة تحت هذا البند في تقارير اﻷداء لهذه البعثات.

those missions reflected a commitment by Member States to contribute actively to peacekeeping missions.
وتعكس هاتان البعثتان التزاماً من جانب الدول الأعضاء بفعالية المساهمة في بعثات حفظ السلام.

However, his delegation had requested detailed information from the Secretariat regarding invitations sent by Territories indicating their willingness to receive a visiting mission by the Committee and the reasons why those missions had not taken place.
ومع ذلك، فقد طلب وفد بلده معلومات مفصلة من الأمانة العامة بشأن الدعوات المرسلة من الأقاليم التي تشير فيها إلى استعدادها لاستقبال بعثات زائرة موفدة من اللجنة، وأسباب عدم القيام بهذه البعثات.

The Seminar recalls the visit to New Caledonia by a delegation of representatives to the United Nations in 1999 and recommends that those missions visit the Territory regularly during the transition period.
وتشير الحلقة الدراسية إلى الزيارة التي اضطلع بها إلى كاليدونيا الجديدة وفد من ممثلين للبلدان الأعضاء لدى الأمم المتحدة في عام 1999، وتوصي بأن تقوم بعثات مثل هذه بزيارة الإقليم بانتظام في أثناء الفترة الانتقالية.

During those missions, the Special Rapporteur visited locations in which serious violations of human rights have been reported.
وزارت المقررة الخاصة خلال تلك البعثتين مواقع أفيد فيها عن ارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.

The reports on those missions may be found at annexes 2 and 3 of this document.
ويمكن الاطلاع على التقريرين المتعلقين بهاتين البعثتين في مرفقي هذه الوثيقة 2 و3.

It should be noted that, while the 2005/06 budgets for MINUSTAH and UNMIS had not been approved until December 2005, the Secretariat had managed to submit the full 2006/07 budgets for those missions in the second half of March 2006.
ومن الجدير بالذكر، أنه في الوقت الذي لم تقرر فيه ميزانية بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2005-2006 حتى كانون الأول/ديسمبر 2005، فقد تمكنت الأمانة العامة من تقديم ميزانيتين كاملتين للفترة 2006-2007 للبعثتين المذكورتين في النصف الثاني من آذار/مارس 2006.