"those moments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك اللحظات
• هذه اللحظات
• بهذه اللحظات
• تلك اللحظاتِ
• بتلك اللحظات
• اللحظات التي
• تلك الحظات

That we must face those moments we choose to forget.
أنّنا يلزم أن نُواجه تلك اللحظات التي نختار نسيانها.

I witnessed one of those moments that let me know in my heart these two would be together forever.
ثم شهدت إحدى تلك اللحظات التي جعلتني أعرف في قلبي أن هذين الاثنين سيبقيان معاً إلى الأبد

But thought so much of you in those moments every day.
ولكنني كنت أفكر بكِ كثيراً في تلك اللحظات, كل يوم

If I could just make those moments last longer.
لو أستطيع أن أجعل هذه اللحظات تستمر أكثر.

And in those moments I, a god, feel as diminutive as dust.
و فى هذه اللحظات أنا ،الإله ،أشعر أننى صغير كحبة التراب

I wanted to forget. I didn't want to relive those moments.
أريد أن أنسى لم أرد أن أحيى تلك اللحظات ثانية

In those moments, you can't listen to your body.
في تلك اللحظات لايمكنك ان تستمع الى جسدك

I had one of those moments that everybody talks about.
كان واحدا من تلك اللحظات ان الجميع يتحدث عن.

Our readiness to treat each other respectfully proves itself precisely in those moments when we are aware of the differences in our convictions and can clearly name them and yet still view each other as equals.
واستعدادنا لمعاملة بعضنا البعض باحترام يَثبت تحديدا في تلك اللحظات التي نكون فيها على وعي بأوجه الاختلاف فيما بين قناعاتنا، ويمكننا تحديدها بصورة واضحة واعتبار بعضنا البعض سواسية على الرغم من ذلك.

Never shall I forget those moments which murdered my God and my soul and turned my dreams to dust.
ولن أنسى أبدا تلك اللحظات التي قتلت ربي وروحي وحولت أحلامي إلى تراب.

Clarke, if this is one of those moments
كلارك، إذا كان هذا هو واحد من تلك اللحظات

This is one of those moments where you'll remember where you were when you saw it.
هذه احدى تلك اللحظات التي ستتذكر أين كنت حين شاهدتها

those moments always end up when your head feels like this big like a bus ran over it.
تلك اللحظات تنتهي دائما عندما يشعر رأسك بهذا الحجم الكبير... مثل ركض حافلة أكثر من ذلك.

I guess, uh... I don't know, I guess a part of me thought that maybe, one day, those moments might become something more.
أحزر أن جزءًا منّي ظن تلك اللحظات قد تتطوَّر ذات يوم.

Patterns change, and in those moments the actions of even a single person can make a huge difference.
أنماط التغيير، وفي تلك اللحظات الإجراءات حتى شخص واحد يمكن أن تحدث فرقا كبيرا.

In those moments where you can't overcome your surroundings, you can make it all go away.
جدول في تلك اللحظات التي لا تستطيع فيها السيطرة على محيطك، تستطيع دائما جلعه يختفي

And in those moments, we all need someone who loves us to help us rally.
و في تلك اللحظات نحتاج جميــعا شخصا يحبنا ليساعدنا على التعافي و المضي

At each of those moments, we took the right decision guided by our national interest and supported by a national consensus.
ففي كل من هذه اللحظات اتخذنا القرار الصحيح مسترشدين بمصلحتنا الوطنية وبدعم من توافق اﻵراء الوطني.

But if the parents are not attentive, or if they are fighting or not caring, those moments are missed, and then something may go very wrong.
ولكن إذا لم يكن الوالدان منتبهين، أو إذا كانا يتشاجران أو لا يهتمان، فإن هذه اللحظات تفقد، وعندئذ قد تسوء الأمور جدا.

And I want to enjoy those moments too.
وأريد الإستمتاع بهذه اللحظات أيضاً

You know those moments in life where everything just opens up?
تَعْرفُ تلك اللحظاتِ في الحياةِ أين كُلّ شيء فقط يَنفتحُ؟

I want to start enjoying those moments that I have right now.
أود أن أبدأ بالإستمتاع بتلك اللحظات التي أعيشها الآن

But in those moments your heart's pounding, your adrenaline spikes, you think your head will explode, you hear nothing,
ولكن فى تلك الحظات وقلبك يخفق بشده وترتفع نسبة الأدرينالين وتحس كأن رأسك سينفجر ولا تستطيع سماع شيئ