| Reaffirming its resolutions and those of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of violence against women, and recalling the relevant resolutions of the Commission on the Status of Women, the General Assembly and the Security Council, | UN | وإذ يؤكد من جديد قراراته وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وإذ يشير إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة وضع المرأة والجمعية العامة ومجلس الأمن، |
| Recalling its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission resolution 2000/17 of 18 April 2000, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار للجنة، وهو القرار 2000/17 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2000()، |
| Recalling its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights on the subject, and taking note of the most recent, Commission resolution 2001/14 of 18 April 2001, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن هذا الموضوع، وإذ تحيط علما بآخر قرار للجنة، وهو القرار 2001/14 المـــؤرخ 18 نيســــان/أبريل 2001()، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its resolutions 45/97 of 14 December 1990, 46/123 of 17 December 1991 and 47/123 of 18 December 1992, and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development, and taking note of Commission resolution 1993/22 of 4 March 1993, 2/ | UN | وإذ تشير إلى قراراتها ٤٥/٩٧ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٢٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٢٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، وإلى قرارات لجنة حقوق الانسان المتعلقة بالحق في التنمية، وإذ تحيط علما بقرار اللجنة ١٩٩٣/٢٢ المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٣)٢(، |
| Recalling all its previous resolutions and decisions, as well as those of the Commission on Human Rights and the General Assembly, on the independence and impartiality of the judiciary and on the integrity of the judicial system, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته ومقرراته السابقة، فضلاً عن تلك الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة، بشأن استقلال ونزاهة القضاء وسلامة النظام القضائي، |
| Recalling all its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights on the right to development, in particular Commission resolution 1998/72 of 22 April 1998, on the urgent need to make further progress towards the realization of the right to development as set out in the Declaration on the Right to Development, | UN | وإذ تذكر بجميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية، ولا سيما قرار اللجنة 1998/72 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 1998، بشأن الحاجة الملحة إلى مواصلة السير قدما من أجل إعمال الحق في التنمية على النحو المبين في إعلان الحق في التنمية، |
| Recalling Human Rights Council resolution 17/9 of 16 June 2011, as well as relevant resolutions of the General Assembly, the most recent of which is resolution 66/169 of 19 December 2011, and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ يشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 17/9 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2011، وإلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وأحدثُها عهداً القرار 66/169 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، |
| " Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 64/238 of 24 December 2009, those of the Commission on Human Rights, and the resolutions of the Human Rights Council, the most recent of which are 12/20 of 2 October 2009, and 13/25 of 26 March 2010, | UN | " وإذ تؤكد من جديد أيضا قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 64/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 12/20 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009 و 13/25 المؤرخ 26 آذار/ مارس 2009، |
| " Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 65/241 of 24 December 2010, those of the Commission on Human Rights, and those of the Human Rights Council, the most recent of which are resolutions 13/25 of 26 March 2010 and 16/24 of 25 March 2011, | UN | " وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 65/241 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2010، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 13/25 المؤرخ 26 آذار/ مارس 2010 و 16/24 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011، |
| Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 63/245 of 24 December 2008, those of the Commission on Human Rights, and the resolutions of the Human Rights Council, the most recent of which are 10/27 of 27 March 2009 and 12/20 of 2 October 2009, | UN | وإذ تؤكد من جديد أيضا قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 63/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 10/27 المؤرخ 27 آذار/مارس 2009() و 12/20 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009()، |
| Reaffirming also its previous resolutions on the situation of human rights in Myanmar, the most recent of which is resolution 64/238 of 24 December 2009, those of the Commission on Human Rights, and those of the Human Rights Council, the most recent of which are resolutions 12/20 of 2 October 2009 and 13/25 of 26 March 2010, | UN | وإذ تعيد أيضا تأكيد قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في ميانمار، وآخرها القرار 64/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وقرارات لجنة حقوق الإنسان وقرارات مجلس حقوق الإنسان، وآخرها القراران 12/20 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009() و 13/25 المؤرخ 26 آذار/مارس 2010()، |
| Recalling its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights and the Security Council, on the situation in the Democratic Republic of the Congo, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة، وكذلك قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس الأمن بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights and the Security Council, on the situation in the Democratic Republic of the Congo, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة، وكذلك قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس الأمن بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | UN | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Recalling its resolutions 45/97 of 14 December 1990, 46/123 of 17 December 1991 and 47/123 of 18 December 1992, and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development, and taking note of Commission resolution 1993/22 of 4 March 1993, 9/ | UN | وإذ تشير الى قراراتها ٤٥/٩٧ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٢٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٢٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، والى قرارات لجنة حقوق الانسان المتعلقة بالحق في التنمية. وإذ تحيط علما بقرار اللجنة ١٩٩٣/٢٢ المؤرخ ٤ آذار/مارس ١٩٩٣)٩(، |
| which it proclaimed at its forty-first session, Recalling its resolutions 45/97 of 14 December 1990, 46/123 of 17 December 1991, 47/123 of 18 December 1992 and 48/130 of 20 December 1993, and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development, and taking note of Commission resolution 1994/21 of 1 March | UN | وإذ تشير إلى قراراتها ٤٥/٩٧ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٢٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٢٣ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، و ٤٨/١٣٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، وإلى قرارات لجنة حقوق الانسان المتعلقة بالحق في التنمية، وإذ تحيط علما بقرار اللجنة ١٩٩٤/٢١ المؤرخ ١ آذار/مارس ١٩٩٤)٢(، |
| Recalling all its previous resolutions and decisions, as well as those of the Commission on Human Rights and the General Assembly, on the independence and impartiality of the judiciary and on the integrity of the judicial system, | UN | وإذ يشير إلى جميع قراراته ومقرراته السابقة فضلاً عن تلك الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة بشأن استقلال ونزاهة القضاء وسلامة النظام القضائي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 