"those organizations or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك المنظمات أو
• تلك المؤسسات أو

It was emphasized that those organizations or arrangements were only as strong as the actions of their members.
وتم التأكيد على أن تلك المنظمات أو الترتيبات إنما تُقاس قوتها وفقا لقوة الإجراءات التي يتخذها أعضاؤها.

In his delegation's view, persons connected with international organizations were essentially staff of those organizations or had been seconded to them by States to work in the administration of those organizations.
ويرى وفد بلده أن الأشخاص المرتبطين بمنظمات دولية هم أساسا موظفون لدى تلك المنظمات أو أعيروا إليها بواسطة الدول للعمل في إدارة تلك المنظمات.

Other delegations encouraged all parties with a real interest in the concerned fisheries to become members of those organizations or participants in those arrangements.
وشجعت وفود أخرى جميع الأطراف التي لها مصلحة حقيقية في مصائد الأسماك المعنية إلى أن تنضم إلى تلك المنظمات أو تشارك في تلك الترتيبات.

The State party should indicate why that was so, and whether the Government offered cooperation or financial support to those organizations, or allocated any funds to them.
ومضت تقول إنه ينبغي أن تشير الدولة الطرف إلى السبب في ذلك، وإلى ما إذا كانت الحكومة تتعاون مع تلك المنظمات أو تزودها بالدعم المالي أو تخصص لها أي تمويل.

The Syrian Government has addressed the concerns raised by the United Nations with regard to facilitating and clarifying the procedures for granting entry visas to staff members of international organizations active in Syria who have United Nations travel documents and wish to enter the country on contracts with those organizations or for temporary work visits.
قامت الحكومة السورية بمعالجة المشاغل التي أثارتها الأمم المتحدة بالنسبة لتسهيل وتوضيح إجراءات وآليات منح سمات الدخول إلى موظفي المنظمات الدولية العاملة في سورية من حملة وثائق السفر الصادرة عن الأمم المتحدة والقادمين إلى سورية بعقود عمل مع تلك المنظمات أو لزيارات عمل مؤقتة.

158. Australia, Canada, EC, Japan, New Zealand and the United States reported that they were in favour of performance reviews of RFMO/As and they had encouraged those organizations or arrangements of which they were members or participants to undergo such exercises. Indeed, for Australia, it was a matter of priority.
158 - أفادت أستراليا والمفوضية الأوروبية وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة واليابان بأنها تحبذ إجراء استعراضات لأداء المنظمات أو الترتيبات الإقليمية وأنها قد شجعت تلك المنظمات أو الترتيبات التي تتمتع بعضويتها أو التي تشارك فيها على أن تُخضع نفسها لتلك العمليات بل ويشكل هذا مسألة تحظى بالأولوية بالنسبة لأستراليا.