"thought maybe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فكرت ربما
• ظننت ربما
• اعتقدت ربما
• إعتقدتُ لَرُبَّمَا
• ظننتُ
• ظننت أنه ربما
• أعتقد ربما
• ظننتك
• إعتقدت ربما
• اعتقد ربما
• اعتقدت أنه
• التفكير ربما
• وفكرت ربما
• توقعت ربما
• الفكر ربما

I thought maybe one day I'd build us a love seat.
فكرت ربما يوم واحد أريد أن أبني لنا مقعد الحب.

I thought maybe you could use a ride home.
فكرت ربما هل يمكن أن تستخدم مطية المنزل.

Listen, I'm sorry for everything that's happened between us... and I figure, I don't know, I thought maybe we could be friends again, huh?
إستمع ، أنا آسف ، على كل شيء حدث بيننا وتوقعت ، لا أعلم ، ظننت ربما يمكننا أن نصبح أصدقاء مجدداً

I thought maybe you wanted to get dinner tonight.
اعتقدت ربما نستطيع أن نتناول العشاء معا الليلة

At first, I thought maybe it was just Tim and me.
في باديء الأمر، إعتقدتُ لَرُبَّمَا هو كَانَ فقط تيم وأنا.

I thought maybe we could go to the Christmas market tomorrow?
ظننتُ ربما يمكننا أن نذهب لسوق عيد الميلاد غدًا ؟

I mean, she's got such a good singing voice, and I thought maybe I could help her get over her fear, you know...
أقصد ، أن لديها صوتاً رائعاً للغناء و ظننت أنه ربما أستطيع أن أساعدها .. في التخلص من خوفها ، تعلمين

She thought maybe I should take it over considering my military service.
فكرت ربما ينبغي لي أن أعتبر النظر خلال خدمتي العسكرية.

I didn't know him very well, so I thought maybe you should have it.
وأنا لم أعرفه جيداً لذا فكرت ربما تحصلي عليها ..

So, I thought maybe there's a way to apply that same concept to the physical relationship.
لذلك، فكرت ربما هناك وتضمينه في طريقة لتطبيق هذا المفهوم نفسه ل العلاقة الجسدية.

I thought maybe there is someway I could help find the suspect
ظننت ربما بطريقةٍ ما يمكنى أن أساعد قى إيجاد المشتبه به

I thought maybe you could talk to his friends while I go see his ex-wife, Carrie Traub.
ظننت ربما بأستطاعتك التحدث مع أصدقائه بينما أذهب لأرى زوجته السابقة كاريا تراوب

We got Prometheus, the vigilante, and the one wild card I thought maybe might be on our side just murdered a cop.
والبطاقة الواحدة ، اعتقدت ربما قد يكون في صالحنا قتل شرطي

I thought maybe I could do something like that around here.
اعتقدت ربما أتمكن من القيام بنفس الشيء هنا

Yeah, I thought maybe I'd also say hi to Marie.
نعم، إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنا أَقُولُ أيضاً مرحباً إلى ماري.

And I thought maybe... you might want to come with us?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

I thought maybe I could help Robyn, somehow make a difference.
ظننت أنه ربما يمكنني مساعدة روبين بطريقة ما أن أصنع الفرق

I thought maybe we could do something different tonight.
أعتقد ربما نستطيع فعل أمر مختلف هذه الليلة

I thought maybe you'd want to pray for his family, but you're running a country.
ظننتك تود أن تعرف أن رجلاً مميزاً توفي اليوم. ظننتك تود الصلاة. لأجل عائلته،

I thought maybe the reason you came to see me when you did is because teaching's your real calling.
إعتقدت ربما السبب الذي جعلت تحضر لرؤيتي عندما فعلت لأن التدريس هو ندائك الحقيقي

He thought maybe the Russians could send signals there.
اعتقد ربما الروس يمكن ان ترسل اشارات هنا

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

I just thought maybe your friends behind the window here..
أنه مجرد التفكير ربما أصدقائك وراء النافذة هنا ..

And I just thought maybe it might be worth, you know, having one last look at the lines before you go on.
وفكرت ربما يستحق العناء أن تأخذ نظرةً أخيرة على الأسطر

I thought maybe you decided to skip over your inquiry, haul me straight off to the clink.
توقعت ربما أنك قررت تخطي استجوابك وسحبي مباشرة نحو الحبس

thought maybe you'd want to come to a bar and share it with me.
الفكر ربما كنت ترغب أن يأتي إلى بار وتقاسمها مع لي.