"thought so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت ذلك
• اعتقد ذلك
• اعتقدت ذلك
• ظننت هذا
• تعتقد ذلك
• إعتقدتُ ذلك
• إعتقدت ذلك
• اعتقدت هذا
• يعتقد ذلك
• كما ظننت
• أعتقدت هذا
• ظنت ذلك
• ظننتُ ذلك
• توقعت ذلك
• فكر ذلك

That's funny. I always thought so, but my wife doesn't.
ذلك مضحك,لطالما ظننت ذلك لكن زوجتي لا تظن ذلك

'Cause, you know, I always thought so, but it seems like other people aren't really catching'on.
السبب انا كنت دائما اعتقد ذلك , ولكن يبدو ان بعض الناس الاخرين لايفهمو الامر.

I thought so. I'm the best in that department.
لقد اعتقدت ذلك ، فأنا الأفضل بذلك المجال

- That's actually pretty cool. - Yeah, I thought so too.
هذا رائع جداً حقاً أجل انا ايضاً ظننت هذا

The Camden police sure thought so.
شرطة كامدن لم تعتقد ذلك بالتأكيد

Well, I thought so, but your recent nuptials have made everything clear.
حسناً ، لقد إعتقدتُ ذلك و لكن عرسك الأخير وضح كل شيئ

I thought so until I skimmed through every page, and there's nothing written or hidden inside.
لقد إعتقدت ذلك فقمت بتقليب كل صفحة ولا شئ مكتوب أو مخفى بالداخل

Or is that a violation of your parole? Oh! I thought so.
أم أن هذا ينتهك شروط الافراج الخاص بك ؟ اعتقدت هذا

I thought so, too, so we checked the bullet.
انا ظننت ذلك , لذا نحن تفحصنا الرصاصة

To begin with, perhaps, yes, I thought so.
في البداية.. ، على الأرجح، أجل ظننت ذلك.

I thought so. I actually just looked up
ظننت ذلك في الواقع بحثت للتو عبر الانترنت

I thought so, too. "Back to me" instead of "home to me"?
وانا اعتقد ذلك ايضا بدلا من ارجعي الي بدلا من ارجعي للمنزل

Yeah. Raine thought so, too, and it got him killed, Son.
بلى، راين اعتقد ذلك أيضاً وأدى ذلك إلى موته

Because Dad gave it to you. See, I thought so too.
لأن أبي أعطاها لك - كنت اعتقد ذلك أيضآ -

I thought so, too, and yet, I woke up to a lovely peace offering.
اعتقدت ذلك أيضاً لكن مع ذلك، استيقضت على هدية مصالحة جميلة

I thought so, too, but then a bunch of losers invaded my yard, and I changed my mind.
اعتقدت ذلك أيضا ومن ثم مجموعه من الخاسرين تعدّوا على فنائي وغيرت رأيي

Yeah, I thought so, too, Todd, until I realized that you only care about yourself.
نعم ظننت هذا ايضاَ حتى عرفت انك لا تهتم الا بنفسك

Completely worth it. Glad you thought so.
تستحق التوقيع بشكل تام - سعيدة لأنك تعتقد ذلك -

Yeah, well, I thought so as well, so I checked their address- 1747 West 43rd Street.
نعم ، حسناً ، إعتقدتُ ذلك أيضاً لذا تفقّدتُ العنوان 1747 غرب شارع 43

At first, I thought so, but then I found out... she's very nice.
في باديء الأمر، إعتقدت ذلك لكن بعد ذلك إكتشفت... أنها لطيفة جداً.

I thought so, too, but things change when you fall in love.
اعتقدت هذا ايضا و لكن الاشياء تتغير عندما تقع فى الحب

The Scot who made the deepest mark on the future of Britain certainly thought so.
الأسكتلندي الذي صنع العلامة الأكثر عمقاً في المستقبل البريطاني حتماً كان يعتقد ذلك

I thought so. Guess my father's story's true.
كما ظننت اعتقد أن قصة أبي حقيقية

I thought so, until she started laying down some rules. Ah.
لقد أعتقدت هذا , الى أن ابتدأت في وضع شروط

I turned out okay. Even she thought so.
و أصبحت الآن بخير حتى هي ظنت ذلك

I thought so. She can't keep her hands off it.
ظننتُ ذلك, هي لا تستطيع .أن تبعد يديها عنه

Yeah, well, after all the tutoring I gave you, I thought so.
بعد كل الدروس التي شرحتها لك , توقعت ذلك

He seems to have thought so.
يبدو أنه قد فكر ذلك.