"thought they were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنهم
• ظنوا
• أعتقدت أنهم
• اعتقدت أنهم
• إعتقدت أنهم
• إعتقدوا أنهم
• أعتقد أنهم كانوا
• ظننت انهم
• يعتقدون أنهم
• يعتقد أنهم
• واعتقد انهم كانوا
• ظننا أنهم
• ظننت أنهما
• ظننتُ أنّهما
• ظننتُ بأنهم

I thought they were making the big bucks. That's weird.
قد ظننت أنهم يحققوا أرباح ضخمة ، هذا غريب.

I thought they were the ones with the dead animals.
‏ظننت أنهم المسؤولون عن الحيوانات الميتة. ‏

They thought they were responding to the tower, but they actually weren't.
ظنوا أنهم كانوا يجيبون البرج ولكن في الحقيقة لم يكونوا كذلك

See, they thought they were pushing boundaries, and I thought they were playing God.
و أنا أعتقدت أنهم يلعبون دور الإله و انفجر ذلك في وجوههم

I thought they were process servers sent by my wife.
اعتقدت أنهم خادمين العمليات تم إرسالهم من قِبل زوجتي

I know, but I thought they were coming this morning.
أعرف، لكنّي إعتقدت أنهم سيأتون هذا الصباح

Those gueros at Momentum thought they were doing me a favor.
أصحاب البشرة البيضاء أولئك في مومنتوم إعتقدوا أنهم يقدمون لي معروفا

I got suckered. I thought they were gonna deputize me or something. What a gyp.
لقد تم خداعي، أعتقد أنهم كانوا سينوبون عني ما معنى جي واي بي

Didn't get the job done, so you thought they were coming after you?
ولم تتمكن من ذلك ظننت انهم سيعودون من اجلك؟

Always thought they were better than me, cos they lived in some fucking mansion up on Esplanade Avenue.
دائماً كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني لأنهم كانوا يعيشون في عزبة لعينة في جادة على الساحل

They called me a couple months ago and I thought they were trying to get me to renew my prescription.
اتصلوا بي قبل بضعة أشهر و ظننت أنهم كانوا يحاولون جعلي أجدد وصفتي.

I thought they were all hers, but now I'm not sure.
ظننت أنهم طفلاها، لكنني لست متأكدة الآن.

Meenamma, I thought they were going to kill me... but yöur fathers goons lifted me up on their shoulders.
ميناما لقد ظننت أنهم سيقتلوني لكن أتباع أبوكِ رفعوني على أكتافهم

I thought they were supposed to die in the daylight or something and shrink up.
ظننت أنهم يموتون بمجرد تعرضهم لضوء النهار أو شيء كهذا.

They thought they were dealing with fugitives and the fugitives would run rather than that the fugitives would take the fight to them.
لقد ظنوا أنَّهم يتعماملوا معَ هاربين و الهاربين سيفرون لكِن عِوضاً عن ذلك سيسوق الهاربون القتال إليهم.

At first I thought they were just camouflaging, but I swept the entire cell feeling for them.
فى بادئ الامر أعتقدت أنهم يموهون لكنى قد أزلت الخلية بأكملها لتفهٌمهم

At first I thought they were just killing time.
في البداية اعتقدت أنهم يمضون الوقت معا فقط

I'm sorry, I thought they were friendly. They're part of an experiment.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

Yeah, they thought they were all magic until they learned how to use them properly.
أجل، إعتقدوا أنهم كانوا جميعا سحر حتى تعلموا كيفية إستخدامهم بشكل صحيح

I mean, I thought they were excited when I received my degree from university.
أعنى, أعتقد أنهم كانوا محتمسين عندما حصلت على شهادتى من الجامعة

At first, I thought they were here to apologize for how they treated you.
في البداية ظننت انهم هنا للاعتذار عن طريقة معاملتك

Turns out they're really fun, even though I always thought they were dumb.
تبين أنها ممتعة حقا، على الرغم من أنني دائما يعتقدون أنهم البكم.

He said he thought they were using his work to wage war against innocents abroad.
لقد قال , أنّه يعتقد أنهم يستغلّون عمله لشن الحروب ضد الأبرياء في الخارج

At first, I thought they were postmortem, maybe even the result of the mudslide she was buried in.
في البداية، واعتقد انهم كانوا بعد الوفاة، ربما نتيجة من الانهيارات الطينية دفنت في.

We thought they were extinct until my granddaughter and grandson found you.
لقد ظننا أنهم إنقرضوا حتى وجدك أحفادي.

I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
أبقيت يداي في جيبي لأني ظننت أنهما ترتجفان

I thought they were gonna tell me I was adopted too.
ظننتُ أنّهما سيخبراني أنني متبنّى أيضاً

But when I got there, I thought they were gonna kill me.
لكن عندما وصلت هنالك ظننتُ بأنهم سيقتلونني.