"thought you'd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أنك
• اعتقدت أنك
• ظننتك
• ظننت انك
• إعتقدت أنك
• أعتقد أنك سوف
• اعتقدت انك
• ظننت أنكِ
• ظننت بأنك
• اعتقدت بأنك
• ظننت أنّك
• ظننتُ أنك
• اعتقد انك
• إعتقدت بأنك
• إعتقدتُ بأنّك

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be in the meeting on Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

I thought you'd be gone now that you're clear of murder.
اعتقدت أنك سترحل الآن بعد أن تمت تبرأتك من القتل

thought you'd have run for the hills by now.
ظننتك ستكونين قد لذت بالفرار بحلول الآن.

It was stupid, but I thought you'd be impressed.
لقد كان غبيا لكنني ظننت انك ستكونين منذهلة

The twins are leaving. I thought you'd want to know.
التؤأم سيُغادر ، إعتقدت أنك كُنت لتود معرفة ذلك

Frankly, I thought you'd been tipping the help since day one.
بصراحة، أعتقد أنك سوف يتم البقشيش مساعدة منذ يوم واحد.

I thought you'd be too tired, or even too embarrassed.
لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا

I thought you'd wanna hear about it before it hits the news.
ظننت أنكِ تريدين أن تسمعي بشأنها قبل أن تذاع في الأخبار

So you thought you'd come to the match after all, Sam?
حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟

I thought you'd like to stay with the surveillance setup, since it is what you do for a living.
ظننت أنك تفضل أن تبقى مع كاميرات المراقبة، بما أن ذلك ما تقوم به لكسب لقمة عيشك.

I thought you'd might want to take a look at tomorrow's headlines.
ظننت أنك ستحب أن تلقي نظرة على العناوين الرئيسية لصحف الغد

You thought you'd help me curry favor with my outer-borough hall mates.
ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن

I just thought you'd want to know what really happened.
عرفت أنهم تكلموا معك اعتقدت أنك تريد معرفة الحقيقة

I thought you'd be off the alcohol and that since you're training?
اعتقدت أنك ممتنعة عن الكحوليات وما إلى ذلك بما أنك تتدربين؟

I thought you'd be pleased. Your brothers truck has finally arrived.
ظننتك ستكونين سعيدة، لقد وصلت عربة أخيكِ أخيراً

And then, whoosh, you were gone. I thought you'd fainted. Okay.
بعد ذلك ، ذهبت تماما ، ظننت انك مغما عليك

You know, I thought you'd do a lot better.
تَعرف، إعتقدت أنك تفعل أفضل بكثير من ذلك

I thought you'd been making progress, but for every step forward you take a hundred steps back.
أنا أعتقد أنك سوف يتم إحراز تقدم، لكن لكل خطوة إلى الأمام كنت تأخذ مائة خطوة إلى الوراء.

I thought you'd sorted things with Wayne. It's not Wayne, it's Pommie.
اعتقدت انك حللت الامور مع واين انة ليس واين بل بومى

And I thought you'd gone to all this trouble for me.
وأنا من ظننت أنكِ تكبدتِ كل هذا العناء من أجلي

I-I thought you'd never wanted to see me again after the way I left you in Paris.
ظننت بأنك لاتود رؤيتي مرة أخرى بعد تلك الطريقة التي تخليت بها عنك في باريس

I thought you'd have fun becoming anyone you wanted.
اعتقدت بأنك ستستمتعين عندما تكونين الشخص الذي تريدين

Well, I thought you'd lay low, not conjure up angry ghosts.
ظننت أنّك ستبقى منخفضًا، ولن تستحضر أشباح غاضبة

I thought you'd been through the explosives handling drill with'em.
لقد ظننتُ أنك تعرفُ التعامل مع المتفجرات من خلال التدريبات

I thought you'd heard it a trillion times before.
اعتقد انك سمعت هذا الكلام كثيراً قبل ذلك

Not sure, but I thought you'd want to know before going inside.
لست متأكداً ولكن إعتقدت بأنك تريدين بأن تعرفي قبل أن تدخلي

I thought you'd enjoy owning one without a stain.
إعتقدتُ بأنّك ستَتمتّعُ به إمتِلاك واحده بدون لطخة.