"thousand miles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألف ميل
• الألف ميل
• آلاف ميل
• آلاف الأميال
• الف ميل
• اﻷلف ميل التي يتعين
• آلاف ميلاً
• ألاف ميل
• ألف كيلومتر
• الآف الأميال
• الاف ميل
• الالاف الاميال
• ألاف الأميال
• عنا بألف ميل
• آلاف من

A thousand miles from the North Pole, and heading south.
أي على مسافة ألف ميل جنوباً من القطب الشمالي.

The pilot said we were over a thousand miles off course.
قال الطيّار بأنّنا حدنا عن المسار بأكثر من ألف ميل

As the Chinese say, a journey of a thousand miles starts with just one step.
فكما يقول الصينيون، إن رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.

You know, like, a thousand miles or something, so...
تعلم، قرابة الألف ميل أو ما شابه، لذا...

I look at how the British force 8 thousand miles from home.
ننظر لكيفية القوة البريطانية على بعد 8 آلاف ميل من الوطن.

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

It's actually two thousand separate reefs that together form a barrier stretching for over a thousand miles along Australia's northeastern coast.
هي في الحقيقة ألفين شعبة منفصلةُ شكلت مانع بامتداد اكثر من الف ميل على طول ساحلِ أستراليا الشمالي الشرقي.

Eight thousand miles from home, my cameraman's mind has gone to mush... on some whacked-out water diet!
ثمانية ألف ميل بعيد عن الوطن ، وعقل مصوري طار أو ربما تأثير حمية الماء

They could be in this room or they could be a thousand miles away.
قد يكونوا مُتواجدين بتلك الغرفة أو قد يكونوا على بُعد ألف ميل من هُنا

A thousand miles ago, we could have fought Rome again, but we fought the mountains instead.
قبل ألف ميل كانَ بإمكاننا قتال روما مرةً أخرى إلا أنَّنا قاتلنا الجبال عوضاً عن ذلك.

Well, I'm still trying to, so... ♪ A thousand miles of walking ♪
حسنا، ما زلت أحاول، لذلك ♪ ألف ميل من المشي ♪

And I never would have gone to college. And I never would have moved away a thousand miles to work at Queen Consolidated.
ولما ارتدت الجامعة، ولما انتقلت لمكان يبعد ألف ميل

The impact has created a cloud of debris orbiting at twenty thousand miles per hour.
الضربة خلفت سحابة من الحطام تدور بسرعة 20 ألف ميل في الساعة.

There wasn't a tube of gel in a thousand miles that was safe.
لم يكن هناك أنبوباً من الهلام في الألف ميل التي كان في سلام

They say that the journey of a thousand miles starts right at your feet.
يقولون أن رحلة الألف ميل تبدأ من عند قدميك

Hey, you know when the Wildebeests migrate, they walk up to a thousand miles.
مهلا، كما تعلمون عندما تهاجر يلديبيستس، يمشون إلى الألف ميل.

Five thousand miles to the east, it's one of the building blocks
و على بعد خمسة آلاف ميل إلى الشرق هو أحد لبنات بناء

Only a short distance from the very place you traveled ten thousand miles to see.
على بعد مسافة قصيرة من المكان نفسه الذي سافرتي عشرة آلاف ميل لرؤيته

All of them, as long as they're a thousand miles away from here.
كلهم طالما أنهم يبعدون آلاف الأميال من هنا

I think there's one, like, a thousand miles that way.
أعتقد أنه هنالك واحدة، تقريباً، الف ميل من هذه الناحية

Let Beijing be the first step of our thousand miles to implement the attainment of true equality, development and peace in the world.
فلتكن بيجين هي الخطوة اﻷولى من اﻷلف ميل التي يتعين علينا أن نقطعها حتى نجسد بحق مبدأ المساواة، والتنمية، والسلم.

A balloon that size could only travel for four or five hundred miles, and Japan was over four-and-a-half thousand miles away.
المنطاد بذلك الحجمِ يُمْكِنُ أَنْ يُسافرَ فقط لأربعة أو خمسمائة ميلِ , واليابان كَانتْ على على بعد أربعة و نِصْف آلاف ميلاً.

Three thousand miles of ice and storm.
ثلاثة ألاف ميل من الثلج و العواصف

One hundred thirty-three thousand miles per hour. Think about how fast that is.
ـ214 ألف كيلومتر في الساعة تخيّل مدى سرعة هذا

I didn't travel a thousand miles to America to get sexually harassed by some shady-looking gringo.
لم أقطع الآف الأميال لأامريكا لأتعرّض لنظرات جنسية من رجلٍ غريب.

You're just hurdling in a wormhole ... on the other side of the universe with nine thousand miles an hour ... and no brakes.
وسنصل للجانب الخر للكون بسرعة تسعة الاف ميل في الساعة

Well, that's a thousand miles from here.
هذا على بعد الالاف الاميال من هنا

You know, I didn't travel a thousand miles to America to get sexually harassed by some shady-looking gringo.
تعلم، بأنني لم أقطع ألاف الأميال للوصول لامريكا لأتعرّض لمضايقه جنسية بالنظر من شخص غريب.

It's a waste of time. It's gotta be a thousand miles away.
انها مضيعه للوقت انها تبعد عنا بألف ميل

In the upper layers of the atmosphere, we see gigantic clouds, several thousand miles long.
في الطبقات العليا من الغلاف الجوي، نرى غيوم عملاقة، لعدة آلاف من الاميال