"thousands of dollars" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آلاف الدولارات
• بآلاف الدولارات
• الآلاف من الدولارات
• الاف الدولارات
• وآلاف الدولارات
• آلاف من الدولارات
• الآف الدولارات
• لآلاف الدولارات
• ألاف الدولارات
• أقرب ألف دولار
• الآلاف من دولارات الولايات المتحدة

Well, good,'cause I'd rather not make thousands of dollars.
جيد, لأني لا اريد أن اجني آلاف الدولارات أتعلمين؟

Spending thousands of dollars on a dress you're never gonna wear again?
إنفاق آلاف الدولارات على فستان أنت أبدا ستعمل ارتداء مرة أخرى؟

Each meeting cost thousands of dollars and delegations' time was being wasted.
وأضاف قائلا إن كل جلسة تتكلف آلاف الدولارات وإن التأجيل فيه إهدار لوقت الوفود.

Delay of one day in settlements may lead to losses in thousands of dollars.
وقد يؤدي التأخر ليوم واحد في التسويات إلى خسائر بآلاف الدولارات.

(Expenditure in thousands of dollars)
النفقات بآلاف الدولارات العدد اﻷشهر النفقات

But every sample costs us thousands of dollars to make.
ولكن في كل عينة تكلفنا الآلاف من الدولارات لصنعها

The Group assessed that FRCI was able to garner thousands of dollars through this activity.
ويقدِّر الفريق أن القوات الجمهورية لكوت ديفوار تمكنت من جمع آلاف الدولارات من هذه العمليات.

The workers have incurred great expense in attending sessions of the court, and their lost earnings amount to some tens of thousands of dollars.
وقد تكبد العمال كثيرا من النفقات بحضور جلسات المحاكمة وتقدر أجور العمال المهضومة بعشرات آلاف الدولارات.

The reports mentioned that she had been in possession of thousands of dollars in cash.
وذكرت التقارير أنه كان بحوزتها آلاف الدولارات نقدا.

And suddenly Kidd comes along, she has an opinion, you're forking over thousands of dollars.
و فجأة تأتي كيد، و لديها فكرة فتقوم و تصرف آلاف الدولارات عليها

What if I spend thousands of dollars to finish college, and then thousands more on law school, and then when I get out, there aren't any jobs?
ماذا لو أنفقت آلاف الدولارات لاستكمال الجامعة ثم آلاف من الدولارات على جامعة الحقوق ثم تخرجت ولم أجد أي وظيفة ؟

Your employee stole footage from me worth thousands of dollars.
لقد سرق موظفكِ مقطعاً مصوراً مني، تساوي قيمته آلاف الدولارات

Everything I had in the safe, thousands of dollars, and you're going to make this up to me.
‫كل شيء وضعته في الخزنة ‫آلاف الدولارات ‫وستعوّض هذا عليّ

In fact, they've spent thousands of dollars a year so that they can buy up all the chickens in the whole world to guarantee that you will never, ever get a chicken ever in your whole entire life.
في الحقيقة إنهم يدفعون آلاف الدولارات كل سنة لكي يشتروا كل الدجاج ..في العالم بأكمله, ليضمنوا

The saleswoman said he also ordered thousands of dollars' worth of women's clothing there.
البائعة قالت كذلك انه طلب ملابس نسائية تقدر بآلاف الدولارات

She got so wrecked about it that she burned thousands of dollars worth of paychecks.
ولن يريد طفلها لقد كانت محطمة بسبب هذا لدرجة أنها أحرقت شيكات بآلاف الدولارات

But if you screw this up, I'm gonna ruin your credit with thousands of dollars in library fines.
لكـن إن أفسدت هـذا ، سأخرب اشتراكك فـي المكتبة بضرائب بآلاف الدولارات

The thief walked past paintings worth hundreds of thousands of dollars and ripped this one right out of the frame.
تجاوز السارق عن سرقة لوحات تُقدر قيمتها بمئات الآلاف من الدولارات وتوجه مُباشرة لسرقة لوحة واحدة من إطارها

- Yeah, this place is generating tens of thousands of dollars a night, and Jake Rowland was recently on a roll, winning most of his matches against Zelda.
نعم، هذا المكان ينتج أطنان من الاف الدولارات في الليلة الواحدة، وجيك رولاند كان في سلسلة،

We could really save thousands and thousands of dollars and Euros. It could be better used.
يمكننا أن نحقق فعلاً وفورات بآلاف وآلاف الدولارات واليوروات، يمكن استخدامها على نحو أفضل.

They make'em in special freezers that cost thousands of dollars.
إنهم يجعلونها مثلحات خاصة وتُكلف الآف الدولارات.

I spent hundreds of hours and thousands of dollars finishing will be complete.
لمئات الساعات وصرفي لآلاف الدولارات ستنتهي بشكل كامل.

The money that you should've paid her for her product-- hundreds of thousands of dollars.
الأموال التى كان يجب عليك دفعُها لها من أجل المنتج مئات ألاف الدولارات

The amounts in the statements and schedules are rounded to the nearest thousands of dollars and in the notes to the nearest million or thousands of dollars as indicated.
وأدرجت المبالغ في البيانات والجداول بأرقام مقربة إلى أقرب ألف دولار، أما في الملاحظات فهي مقربة إلى أقرب مليون أو إلى أقرب ألف دولار على النحو المُبيَّن.

The report highlights serious financial irregularities, including payments of tens of thousands of dollars for non-existent travel, double payment of airline tickets, withdrawal of funds that were then not-disbursed to the travellers and so on.
ويبرز التقرير مخالفات مالية خطيرة منها دفعات بعشرات الآلاف من دولارات الولايات المتحدة مقابل عمليات سفر لا وجود لها ودفعات مزدوجة لتذاكر سفر بالطائرة وسحوبات لأموال دون أن تصرف للمسافرين، إلخ.