| Mrs. Cleo Threadgoode, 82 year old widow, imagine that. | Open Subtitles | مدام كليو ثريدغود أرملة ب82 عاما, تخيلي هذا |
| Miss Idgie Threadgoode... Get your butt off the floor. | Open Subtitles | آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض |
| You see, I was practically adopted by the Threadgoode family. | Open Subtitles | ترى,كنت عمليا متبناة من قبل عائلة ثريدغود |
| Idgie Threadgoode was arrested for the murder of the owner of that truck, | Open Subtitles | ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة |
| And another one was about to begin in the Threadgoode house. | Open Subtitles | وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود |
| Buddy Threadgoode, Jr. Nice to meet you, sir. | Open Subtitles | بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي |
| Why did you leave... with Idgie Threadgoode that day? | Open Subtitles | لماذا غادرت... مع ادجي ثريدغود في ذلك اليوم؟ |
| Sister Threadgoode was there... along with her hired man, George Pullman, who was in charge of the barbecue as he has been... for the last ten years. | Open Subtitles | الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان |
| I'm glad to hear it. Mrs. Threadgoode's been anxious to get home. | Open Subtitles | انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل |
| Mrs. Couch, Mrs. Threadgoode doesn't have a house anymore. | Open Subtitles | مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن |
| I look forward to them all week. So do I, Mrs. Threadgoode. | Open Subtitles | أتطلّع لهم كل الاسبوع وانا ايضا مدام ثريدغود |
| Well, we moved her to the Threadgoode house... and put her downstairs so she'd be more comfortable. | Open Subtitles | بالواقع, نقلناها الى بيت ثريدغود ووضعناها في الطابق السفلي لكي تكون مرتاحة افضل |
| To tell you the truth, I thought you'd be happy for Mrs. Threadgoode. | Open Subtitles | لأقول لك الحقيقة, انا سعيدة لمدام ثريدغود |
| You're just a bee charmer, Idgie Threadgoode. | Open Subtitles | انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود |
| I never get mad, Mrs. Threadgoode. Never! | Open Subtitles | انا ابدا لا اغضب مداد ثريدغود, ابدا |
| Mrs. Threadgoode, would you like some crudites? | Open Subtitles | مدام ثريدغود, هل تحبين بعض المقبلات؟ |
| Mrs. Threadgoode, you have to tell me something. | Open Subtitles | مدام ثريدغود, يجب ان تخبريني شيئا |
| Then tell us, Mrs. Bennett, why would a respectable Christian woman... go anywhere with this Idgie Threadgoode... | Open Subtitles | اذا قولي لنا مدام بينيت.. لماذا امرأة محترمة ومسيحية.. تذهب الى اي مكان مع هذه الادجي ثريدغود... |
| Mrs. Threadgoode! The woman who lives here. | Open Subtitles | مدام ثريدغود, المرأة التي تعيش هنا. |
| Does the name "Idgie Threadgoode" ring a bell? | Open Subtitles | هل الاسم"ادجي ثريدغود" يبدو مألوفا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 