| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | إذ تضع في الاعتبار أن استخدام اﻷسلحة النووية يشكل أخطر تهديد للبشرية ولبقاء المدنية، |
| Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | إذ تضع في الاعتبار أن استخدام اﻷسلحة النووية يشكل أخطر تهديد للبشرية ولبقاء المدنية، |
| The maintenance of strategic and tactical nuclear forces and their continued modernization, as well as new military doctrines setting out the rationale for their possible use, particularly against non-nuclear-weapon States, represent the greatest threat to mankind. | UN | وأكبر خطر يهدد البشرية هو ذاك الناجم عن الحفاظ على قوات نووية استراتيجية وتعبوية ومواصلة تحديث تلك القوات، فضلاً عن ظهور مذاهب عسكرية جديدة ترسي أسساً موضوعية لإمكانية اللجوء إلى استعمالها، وبخاصة ضد الدول غير الحائزة للأسلحة النووية. |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | اقتناعا منها بأن اﻷسلحة النووية هي أكبر تهديد للبشرية ولبقاء المدنية، |
| The issue is whether he may be a threat to mankind. | Open Subtitles | المشكلة هي حول إذا ما كان شيكل تهديد للبشرية |
| Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
| We believe that weapons of mass destruction pose the gravest threat to mankind. | UN | ونعتقد أن أسلحة الدمار الشامل هي أكبر خطر يتهدد البشرية. |
| In the final analysis, gross and massive violations of human rights in any part of the world are a threat to mankind in general. | UN | وفي التحليل اﻷخير، فإن الانتهاكات الجسيمة والواسعة النطاق لحقوق اﻹنسان في أي جزء من العالم تشكل تهديدا للبشرية جمعاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 