"threatened her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هددها
• هددتها
• بتهديدها
• هدّدها
• هدّدتها
• قام بتهديد
• وهدداها

When she refused to answer his questions, the caller threatened her and told her that if she did not follow the religion, he would take action.
وعندما رفضت أن تجيب عن سؤال المتصل، هددها وقال لها إنه سيتخذ إجراءً ما إذا لم تتبع تعاليم دينها.

The Israeli Prison Service allegedly threatened her with prolonged isolation or placing other female prisoners in isolation.
ويُدَّعى أن إدارة السجون الإسرائيلية هددتها بتمديد حبسها الانفرادي أو إيداع سجينات أخريات في الحبس الانفرادي.

And there she claims that you threatened her with a demotion if she refused to sleep with you.
وهي تدعي أنك هناك هددتها بخفض رتبتها إن رفضت إقامة علاقة معك

The police officers threatened her but denied having arrested her son and her husband.
وقام هؤلاء بتهديدها لكنهم نفوا توقيف ابنها وزوجها.

They would've come here, and they would've threatened her.
هم would've يجيء هنا، وهم would've هدّدها.

When she refused, he threatened her with reprisals, but she did not take his threats seriously.
وعندما رفضت، هددها بأعمال انتقامية، بيد أنها لم تأخذ تهديداته على محمل الجد.

He threatened her and beat her, often using techniques learned from his military life.
فقد هددها وضربها مستخدماً أساليب تعلمها من حياته العسكرية.

Ayesha's husband then threatened her with an axe and a butcher's meat chopper.
وعند ذلك هددها زوجها بفأس وبالساطور الذي يستخدمه الجزار في تقطيع اللحم.

Oh, apparently one of his co-workers filed a complaint after Carl got super mad at her about God knows what and threatened her but good.
على ما يبدو ان احد زملائه تقدم بشكوى بعد ان غضب كارل عليها بشكل شديد لسبب تافه و هددها لكن من الجيد

Four years ago, his mother had him committed to a state mental institution after he threatened her with a knife.
منذ أربع سنوات، قامت والدته بإيداعه بمنشأة حكومية للأمراض العقلية بعد أن هددها بسكين

You told Leslie not to come. You threatened her not to come.
انت اخبرت ليزلي بان لاتحضر لقد هددتها كي لاتحضر

It was when i threatened her.
لم يكن في أنك سمعت الكلام لقد كان عندما هددتها

You threatened her in court, and then you rammed her car in a parking lot.
هددتها في المحكمة وبعد ذلك صدمت سيارتها في مكان وقوف

I may have threatened her, but I wouldn't have touched a hair on her pretty head.
أنا ربما هددتها لكني لم أكن لأمس شعرة من رأسها الجميل

Ms. LeBlanc has cooperated with Dr. Brown's inquiries, even when she threatened her with bodily harm.
"سيدة "لوبلانك" تعاونت مع تحقيق د."براون حتى عندما هددتها بإلحاق الأذى الجسدي بها

I threatened her to show her husband the record in order to ask her for money.
قُمت بتهديدها أن أرسل التسجيل إلى .زوجها وقمت ذلك بسبب أني أريد أموالًا

Gellar's threatened her before, and I can't let anything happen to her.
قد هدّدها (غلر) من قبل، ولا يمكنني السماح بأن تصاب بمكروه

But a lying whore telling a grand jury that our Dade County State's Attorney threatened her life--
ولكن عاهرة كاذبة، تخبرُ هيئة المحلفين، بأن المدعي العام الخاص بمحافظتنا، قام بتهديد حياتها...

219. On 21 July the Special Rapporteur transmitted to the Government information received regarding the alleged abduction of Dora Emperatriz Oliva Guifarro, an aid worker with the Comité de Familiares de Detenidos-Desaparecidos (Committee of Relatives of Detained/Disappeared Persons), reportedly by two paramilitaries who kept and threatened her for two hours.
219- في 21 تموز/يوليه، أحالت المقررة الخاصة إلى الحكومة معلومات تتعلق بادعاء اختطاف السيدة دورا إمبراتريس أوليفا غيافارو، على يد اثنين من أفراد القوات شبه العسكرية احتجزاها وهدداها على مدى ساعتين. وتعمل السيد دورا إمبراتريس مع " لجنة أقارب الأشخاص المحتجزين/المختفين " في مجال تقديم المعونة.