"threatening the civilian population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تهدد السكان المدنيين
• بتهديد السكان المدنيين

There were no reports of armed groups non-signatories threatening the civilian population
لم ترد تقارير بشأن جماعات مسلّحة غير موقّعة تهدد السكان المدنيين

There were no reports of armed groups non-signatories threatening the civilian population
لم ترد تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة غير موقعة تهدد السكان المدنيين

1.1.1 No reports of armed groups threatening the civilian population (2008/09: 0; 2009/10: 0; 2010/11: 0)
1-1-1 عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2008/2009: صفر؛ 2009/2010: صفر؛ 2010/2011: صفر)

No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population
لم يُبلغ عن قيام الجماعات المسلّحة غير الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 بتهديد السكان المدنيين

No reports of armed groups threatening the civilian population (2009/10: 0; 2010/11: 0; 2011/12: 0)
عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2009/2010: صفر؛ 2010/2011: صفر؛ 2011/2012: صفر)

1.1.1 No reports of armed groups threatening the civilian population (2009/10: 0; 2010/11: 0; 2011/12: 0)
1-1-1 عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2009/2010: صفر؛ 2010/2011: صفر؛ 2011/2012: صفر)

No reports of armed groups threatening the civilian population (2008/09: 0; 2009/10: 0; 2010/11: 0)
عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2008/2009: صفر؛ 2009/2010: صفر؛ 2010/2011: صفر)

1.1.1 No reports of armed groups threatening the civilian population (2010/11: 62; 2011/12: 0; 2012/13: 0)
1-1-1 عدم ورود تقارير عن وجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2010/2011: 62؛ 2011/2012: صفر؛ 2012/2013: صفر)

1.1.1 No reports of armed groups threatening the civilian population (2011/12: 92; 2012/13: 0; 2013/14: 0)
1-1 -1 عدم ورود تقارير عن وجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2011/2012: 92؛ 2012/2013: صفر؛ 2013/2014: صفر)

1.1.1 Reduction in armed groups threatening the civilian population (2012/13: 43 reported incidents; 2013/14: 0 reported incidents; 2014/15: 30 reported incidents)
1-1-1 انخفاض التقارير الواردة عن وجود جماعات مسلحة تهدد السكان المدنيين (2012/2013: الإبلاغ عن وقوع 43 حادثا؛ 2013/2014: لم يبلغ عن وقوع أي حادث؛ 2014/2015: الإبلاغ عن وقوع 30 حادثا)

Its indicator was formulated as " no reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population " .
وصيغ مؤشر إنجازها كالآتي: " عدم ورود تقارير تفيد بأن جماعات مسلحة غير موقعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل، المبرم في 3 أيار/مايو 2003، تهدد السكان المدنيين " .

1.1.2 No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2007/08: 0; 2008/09: 0; 2009/10: 0)
1-1-2 عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة غير موقعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 تهدد السكان المدنيين (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: صفر؛ 2009/2010: صفر)

1.1.2 No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2007/08: 0; 2008/09: 0; 2009/10: 0)
1-1-2 لا تقارير تفيد عن جماعات مسلحة غير موقّعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المؤرخ 3 أيار/مايو 2009 تهدد السكان المدنيين (2007/8 صفر:؛ 2008/09؛ 2009/10: صفر)

No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 0; 2008/09: 0)
عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة غير موقّعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 تهدد السكان المدنيين (2005/2006: لا شيء؛ 2006/2007: لا شيء؛ 2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: لا شيء)

1.1.3 No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2005/06: 0; 2006/07: 0, 2007/08: 0)
1-1-3 عدم ورود تقارير تفيد بوجود جماعات مسلحة لم توقع اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المؤرخ 3 أيار/مايو 2003 تهدد السكان المدنيين (2005-2006: عدم وجود أي تقرير؛ 2006-2007: عدم وجود أي تقرير؛ 2007-2008: عدم وجود أي تقرير)

No reports of armed groups threatening the civilian population (2011/12: 92; 2012/13: 43; 2013/14:0)
عدم وجود عن قيام جماعات مسلحة بتهديد السكان المدنيين (2011/2012: 92؛ 2012/2013: 43؛ 2013/2014: صفر)

No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2004/05: 3; 2005/06: 0; 2006/07: 0)
عدم ورود أي بلاغ عن قيام الجماعات المسلحة غير الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 بتهديد السكان المدنيين (2004/2005: 3؛ 2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر)

No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2005/06: 0; 2006/07: 0; 2007/08: 0)
عدم ورود تقارير تفيد بقيام جماعات مسلحة لم توقع اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 ، بتهديد السكان المدنيين (2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر)

1.1.2 No reports of armed groups non-signatories to the comprehensive ceasefire agreement of 3 May 2003 threatening the civilian population (2005/06: 0; 2006/07: 0, 2007/08: 0, 2008/2009: 0)
1-1-2 لم ترد بلاغات عن قيام الجماعات المسلحة غير الموقعة على اتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 بتهديد السكان المدنيين/: صفر؛ (2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر؛ 2008/2009: صفر)