"threats and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهديدات
• والتهديدات
• والتهديد
• للتهديدات
• وتهديدات
• تهديدات وأعمال
• تهديد أو
• اﻷخطار التي تهدد
• تهديدات أو
• لتهديدات
• التهديد أو
• بالتهديدات
• وتهديدهم
• تهديدات و
• تهديدات ومحاولات

Other strongly shared concerns are environmental threats and violent crime.
ومن الشواغل الأخرى المشتركة بقوة التهديدات البيئية وجرائم العنف.

We regard these efforts and initiatives as essential measures to decrease international and regional threats and instability.
نحن نعتبر هذه الجهود والمبادرات تدابير ضرورية لخفض التهديدات وعدم الاستقرار على المستويين الدولي والإقليمي.

Children face harassment, threats and, in some cases, violence at these checkpoints.
فعند نقاط التفتيش هذه، يتعرّض الأطفال للمضايقات والتهديدات ولأعمال عنف أحيانًا.

Today, terrorism and other asymmetric threats and challenges to security are more international and far more lethal than ever before.
واليوم، أصبح الإرهاب والتهديدات والتحديات الأمنية الشاذة الأخرى أكثر انتشارا على الساحة الدولية وأشد فتكا من ذي قبل.

Misuse and indiscriminate use of authority, armed threats and arbitrary arrest 3
استخدام رموز الوظيفة تعسفاً وعن طيش، والتهديد بالسلاح والاعتقال التعسفي ٣

Detained children have also been allegedly subjected to threats and ill-treatment by investigators with the aim of obtaining a confession.
كما يتعرض الأطفال المحتجزون، على ما يبدو، للتهديدات وسوء المعاملة من جانب المحققين بغرض الحصول على اعتراف منهم.

The Technical Director herself was a victim of harassment and threats and also lost her job.
وتعرضت المديرة الفنية نفسها لمضايقة وتهديدات وفقدت وظيفتها أيضاً.

Determined to prevent Iraq from resorting to threats and intimidation of its neighbours and the United Nations,
وقد عقد العزم على منع العراق من اللجوء إلى التهديدات والتخويف ضد جيرانه واﻷمم المتحدة،

States Parties missed the opportunity to address a number of important threats and challenges to the international nuclear non-proliferation regime.
وضاعت على الدول الأطراف الفرصة لمعالجة عدد من التهديدات والتحديات الهامة التي تجابه النظام الدولي لعدم الانتشار النووي.

The lower number of patrols than planned was due to the low level of threats and improved security situation
يعود انخفاض عدد الدوريات عن العدد المقرر إلى تدني مستوى التهديدات والتحسن الذي طرأ على الوضع الأمني

Security perceptions, threats and challenges are in a state of flux.
لقد تلاشى يقين البارحة وانهالت المسائل الأمنية وكثرت التهديدات والتحديات.

Pressure, threats and penalties against persons, institutions and non-governmental organizations
الحصار والتهديدات والجزاءات ضد الأشخاص والمؤسسات والمنظمات غير الحكومية

Specifically, the applications would facilitate the process by which data is collated and synthesized into useful and reliable information for the assessment of risks, threats and opportunities.
وستعمل هذه التطبيقات، بوجه خاص، على تيسير العملية التي تجمع وتولَّف من خلالها البيانات في معلومات مفيدة وموثوقة تدعم إجراء تقييم للمخاطر والتهديدات والفرص.

UNIDIR strives to anticipate new security challenges and threats and to elaborate possible methods to address them before they become critical.
ويسعى المعهد إلى استباق التحديات والتهديدات الأمنية الجديدة، ووضع الأساليب الممكنة لمعالجتها قبل أن تصل إلى مرحلة حرجة.

Such recognition is a first step for preventing or reducing threats and risks against them.
وهذا الاعتراف هو الخطوة الأولى لمنع المخاطر والتهديدات التي يتعرضون لها أو الحد منها.

She has not demonstrated a risk of being subjected to persecution, threats and harassment from the PKK, which would make her in need of protection.
ولم تثبت وجود خطر التعرض للاضطهاد والتهديد والمضايقة من حزب العمال الكردستاني، الأمر الذي قد يجعلها بحاجة إلى حماية.

Church leaders experienced arbitrary arrests, threats and kidnappings.
وتعرض قادة الكنائس إلى الاعتقال التعسفي والتهديد والخطف.

The international community must find new and innovative ways to address emerging threats and, in particular, that posed by terrorists.
وعلى المجتمع الدولي أن يتوصل إلى سبل جديدة وابتكارية للتصدي للتهديدات الناشئة، لا سيما تلك التي يسببها الإرهابيون.

The nature of the threats included death threats, and threats of criminal prosecution.
ومن جملة تلك التهديدات تهديدات بالموت وتهديدات بالملاحقة الجنائية.

Women journalists in conflict environments face gender-specific threats and violence.
وتواجه الصحافيات في بيئات النزاعات تهديدات وأعمال عنف على أساس نوع الجنس.

Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space-based threats and aggression.
ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خالياً من أي تهديد أو اعتداء.

46/217 International cooperation in the monitoring, assessment and anticipation of environmental threats and in assistance in cases of environmental emergency
٤٦/٢١٧ التعاون الدولي على رصد اﻷخطار التي تهدد البيئة وتقييمها والاستعداد لمواجهتها وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ البيئية

73. But attacks on the freedom of the press have mainly taken the form of physical aggression preceded by threats and intimidation, to which several journalists were subjected between January and November 1995.
٣٧- ولكن التعديات على حرية الصحافة قد تمثلت خاصة في اعتداءات جسدية سبقتها تهديدات أو تخويفات تعرض لها العديد من الصحفيين في الفترة من كانون الثاني/يناير الى تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١.

Among the new arrivals, are persons who might have been subjected to direct threats and abuse due to their perceived political affiliation.
ومن بين الوافدين الجدد، أشخاص قد يكونوا تعرضوا لتهديدات مباشرة واعتداءات بسبب انتمائهم السياسي المُتصوَّر.

Not all the cases of threats and attacks against journalists had yet been resolved.
وأضاف أن لم يتم البت حتى الآن في جميع قضايا التهديد أو الاعتداء الذي يتعرض له الصحفيون.

These efforts were often met with threats and occasionally with violence.
وكثيرا ما كانت هذه الجهود تقابل بالتهديدات وفي بعض اﻷحيان بالعنف.

Furthermore, the State party should ensure that acts of aggression, threats and intimidation against journalists are investigated, prosecuted and punished.
كما ينبغي لها ضمان التحقيق في حالات الاعتداء على الصحفيين وتهديدهم وتخويفهم ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم.

It's true the family received threats and we were cognizant of that.
كان صحيحاً أن العائلة تلقت تهديدات و لم نطلع نحن عليها

The security situation in " Puntland " has deteriorated dramatically, with multiple kidnapping threats and attempts during the past months.
وقد تدهورت الحالة الأمنية في " بونتلاند " بشدة، وحدثت تهديدات ومحاولات متعددة للخطف خلال الشهور الماضية.