"threats are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التهديدات

Such threats are a direct interference in internal Lebanese affairs.
وتلك التهديدات هي تدخل مباشر في الشؤون الداخلية اللبنانية.

Some threats are State-sponsored and involve the extension of traditional forms of State-on-State activities and conflict into cyberspace.
وبعض التهديدات ترعاه دول ويشمل أشكالاً تقليدية من أنشطة الدول ضد الدول والصراع في الفضاء الحاسوبي.

The challenges States face in addressing such threats are formidable.
والتحديات التي تواجه الدول في التصدي لهذه التهديدات هائلة.

The threats are delivered by telephone and by letter.
وتوجه التهديدات عن طريق الهاتف أو بواسطة الرسائل.

Non-existent threats are created and enemy States are artificially made.
وتخلق من العدم التهديدات وتصنع من الخيال الدول المعادية.

Most of the threats are attributed to paramilitary groups.
وتُعزى معظم هذه التهديدات إلى الجماعات شبه العسكرية.

Most current threats are complex and combine elements of both.
وأغلب التهديدات الحالية معقدة وتشمل عناصر من كلا النوعين.

Those emerging threats are not confined only to non-conventional weapons.
وهذه التهديدات الناشئة ليست مقتصرة على الاسلحة غير التقليدية.

The measures identified to address these types of security threats are:
والتدابير المقررة للتصدي لهذه الأنواع من التهديدات الأمنية هي كالتالي:

Those complex threats are all global in nature and lie beyond the control of the small vulnerable economies of the Caribbean.
إن هذه التهديدات المعقدة كلها ذات طابع عالمي وتقع خارج نطاق سيطرة الاقتصادات الصغيرة الضعيفة في منطقة البحر الكاريبي.

Terrorist threats are spreading and global challenges growing.
وتنتشر التهديدات الإرهابية وتتنامى التحديات العالمية.

While the threats are real, the solutions are real too.
ولئن كانت التهديدات حقيقية، فإن الحلول حقيقية أيضا.

Of all the issues before the First Committee, these threats are of the highest priority.
ومن بين جميع المسائل المعروضة على اللجنة الأولى، تحتل هذه التهديدات الأولوية العليا.

These threats are directed not only at the defenders themselves but also their family members, as well as female family members of male human rights defenders.
ولا توجَّه هذه التهديدات للمدافعات أنفسهن فقط وإنما توجَّه أيضاً إلى أفراد أسرهن وإلى قريبات المدافعين عن حقوق الإنسان.

Those threats are likely to pose great challenges to our common commitment to build a more prosperous future for all nations and peoples.
ومن المحتمل أن تنشأ عن هذه التهديدات تحديات جسام في وجه التزامنا المشترك ببناء مستقبل أكثر ازدهارا لجميع الأمم والشعوب.

Such threats are a direct interference in internal Lebanese affairs and should be stopped.
وتشكل هذه التهديدات تدخلا مباشرا في الشؤون اللبنانية الداخلية وينبغي أن تتوقف.

Bhutan's only safeguards against such threats are its citizenship and immigration laws.
والضمانات الوحيدة لبوتان من هذه التهديدات هي قوانينها المتعلقة بالمواطنة والهجرة.

That these threats are real has become apparent over the years.
وقد اتضح على مر السنين أن هذه التهديدات هي تهديدات حقيقية.

Such threats are the topic of this year's World Economic and Social Survey.
وتلك التهديدات هي موضوع هذا العام من دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم.

Criminal and national security threats are often intertwined.
وكثيراً ما تترابط التهديدات الجنائية والتهديدات المتعلقة بالأمن القومي.