"three centuries" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثلاثة قرون
• ثلاث قرون
• القرون الثلاثة
• لثلاثة قرون
• بثلاثة قرون

Lloyd's of London represents a unique showcase for self-regulation and this for almost three centuries.
وقد ضربت شركة لويدز اللندنية مثلا فريدا على الانضباط الذاتي على مدى ثلاثة قرون تقريبا.

Catholics as much as Protestants are divided about the questions which Spinoza first asked three centuries ago.
،وأضحى الكاثوليك، كما هم البروتستانت منقسمون بخصوص التساؤلات التي طرحها إسبنوزا منذ ثلاثة قرون مضت

For more than three centuries after the invention of the telescope, astronomers rushed to far-flung locations all over the world
بعد أكثر من ثلاثة قرون من اختراع التلسكوب هرع علماء الفلك إلى المواقع البعيدة في جميع أنحاء العالم

The current inhabitants were descended from the settlers, and the fact that three centuries had passed did not alter that fact.
وينحدر السكان الحاليون من المستوطنين، ومرور ثلاثة قرون على ذلك لا يغير من الحقيقة شيئا.

We have not seen the likes of that for three centuries!
أننا لم نري شيئاً كهذا ! على مدار ثلاث قرون

Nevertheless, it produces a contraction of the world population over a lengthy period within the next three centuries.
ورغم ذلك، فإنه يُـحدِث تقليصا لعدد سكان العالم على مدى فترة طويلة خلال القرون الثلاثة القادمة.

The Treaty of Westphalia gave us the concept of State sovereignty more than three centuries ago.
لقد قدمت لنا معاهدة ويستفاليا مفهوم سيادة الدولة منذ أكثر من ثلاثة قرون مضت.

However, more than three centuries of slavery and the slave trade had impacted that population, with effects still visible.
إلا أن أكثر من ثلاثة قرون من الاسترقاق وتجارة الرقيق قد أثرت على السكان، الأمر الذي خلَّف آثاراً ما زالت مشهودة.

These campaigns, which were waged successively over three centuries, are known as the Arauco War.
وقد استمرت تلك الحملات ثلاثة قرون وعرفت باسم حرب أراوكو.

Since our first ancestor founded our school three centuries ago, no descendant could master the Supreme Sword except him .
منذ تأسيس سلفنا الأول لمدرستنا ، منذ ثلاثة قرون لم يستطع أى سليل التحكّم بالسيف السامى

It was a form of time travel, to recover snow that had fallen three centuries ago, before the start of the Industrial Revolution.
كان نوعاً من السفر في الزمن لإسترجاع الثلج الذي سقط قبل ثلاثة قرون قبل بداية الثورة الصناعية

Over three centuries European slave traders will transport 50 million
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون

Down here is what three centuries of miners have been looking for.
هنا ما كان عمال المناجم يبحثون عنه منذ ثلاثة قرون

We're trying to get a heartbeat out of a building that died over three centuries ago.
نحاول إعادة نبض الحياة لمكان قد مات قبل ثلاثة قرون

You're one of the lucky ones, but there are over 50 high guard warships who've spent the last three centuries trapped in the star system, the star system that you got out of.
كنت واحدا من المحظوظين, ولكن هناك أكثر من 50 سفن حربية حارس عالية الذين قد قضى آخر ثلاثة قرون

Born here and forged with toil, with difficulty... it took more than three centuries.
ولدنا هنا وأسسنا بكد وتعب تطلب الامر أكثر من ثلاثة قرون

first brought to life three centuries ago by the clowns and the actors of the Italian fairgrounds.
صارخة وغريبة، تم إحيائها قبل ثلاثة قرون بواسطة المهرجين والممثلين في المسارح الإيطالية

Having emerged from more than three centuries of colonialism and apartheid, we inherited two interlinked economies, which we characterize as the first and second economies.
إننا، وقد عانينا مما ينيف عن ثلاثة قرون من الاستعمار والفصل العنصري، ورثنا اقتصادين يتعلق الواحد منهما بالآخر، نصفهما بأنهما الاقتصاد الأول والثاني.

Except for some incidents in 1911, 1923 and 1966, these two ethnic groups had lived side by side without major difficulties for nearly three centuries.
وفيما عدا وقوع بعض الحوادث في 1911 و1923 و1966، فقد عاشت هاتان الفئتان العرقيتان جنباً إلى جنب دون صعوبات كبيرة طيلة ما يقرب من ثلاثة قرون.

So, three months is almost the same as three centuries or three days,
إذاً، ثلاث أشهر إنها تقريباً مثل ثلاث قرون أو ثلاث أشهر،

In the mere three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe, they've ripped us out of a world of order and reason.
في القرون الثلاثة المنصرمة بدأ هؤلاء الناس بالظهور من غيتو .. أوروبا

That event, which puts an end to three centuries of domination, marks the completion of Africa's liberation.
وهذا الحدث، الذي يضع نهاية لثلاثة قرون من السيطرة، يقف شاهدا على تحرر افريقيا بالكامل.

I am, of course, referring to Gibraltar, where, nearly three centuries after its population was expelled and the Rock occupied by British troops, a colonial situation still lingers.
وأشير بالطبع إلى جبل طارق الذي بعد طرد السكان منه بثلاثة قرون تقريبا واحتلال القوات البريطانية له، ما زال يشكل حالة استعمارية.