The integrity monitor identified information on three companies that might warrant their being excluded from consideration for the award of contracts. | UN | وحددت الجهة المكلفة برصد النزاهة معلومات عن ثلاث شركات قد تستدعي استبعادها من النظر بالنسبة لمنح العقود. |
The Ministry conducted the bidding process, and while three companies expressed interest, only one applied. | UN | وقد أجرت الوزارة عملية العطاءات، حيث لم تتقدم سوى شركة واحدة رغم إبداء ثلاث شركات اهتمامها. |
The InterMinisterial Concessions Commission met at the beginning of September 2008 and awarded contracts to three companies. | UN | واجتمعت لجنة الامتيازات المشتركة بين الوزارات في أوائل أيلول/سبتمبر 2008 وأرست العقود على ثلاث شركات. |
All three companies are registered in the Central African Republic. | UN | وجميع هذه الشركات الثلاث مسجلة في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
These three companies are part of his Clear Skys Group portfolio. | UN | وهذه الشركات الثلاث هي جزء من مجموعة كلير سكايز التابعة له. |
The deployment of the three companies to Guiglo and Man in the west was completed on 27 November, while the aviation unit arrived on 26 November. | UN | واكتمل نشر السرايا الثلاث في بلدتي غيغلو ومان الواقعتين غربي البلد في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، بينما وصلت الوحدة الجوية في 26 تشرين الثاني/نوفمبر. |
three companies connected to designated individuals were registered in Panama with bank accounts held in Switzerland. | UN | سُجلت في بنما ثلاث شركات مرتبطة بأفراد مدرجين بالقائمة ذوي حسابات مصرفية في سويسرا. |
During the term of a collective labour agreement, the Tadiran company underwent a structural change, dividing itself into three companies. | UN | فخلال فترة سريان اتفاق عمل جماعي، قامت شركة تاديران بتغيير هيكلي فقسمت نفسها إلى ثلاث شركات. |
The total number of cases under consideration is 32 as three companies withdrew their applications. | UN | ويبلغ العدد الإجمالي للحالات قيد النظر 32 حالة بعد أن سحبت ثلاث شركات طلباتها. |
three companies are cross-listed on the Nairobi Stock Exchange. | UN | وهناك ثلاث شركات مدرجة في قوائم مشتركة في بورصة نيروبي. |
The State-owned Uganda Electricity Board was privatized and divided into three companies responsible for electricity generation, transmission and distribution. | UN | وخصخصت هيئة الكهرباء التي تملكها الدولة في أوغندا، وقسمت إلى ثلاث شركات لتوليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها. |
Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone. | UN | ولكن ثلاث شركات فقط كانت على استعداد لتشغيل معداتها في المنطقة الاقتصادية الخالصة لكوبا. |
The previous' Governments' established three companies: Kninex, Consortium and Krajina Consulting. | UN | وأنشأت الحكومات السابقة ثلاث شركات: كنينيكس، وكونسورتيوم، وكرايينا الاستشارية. |
three companies, which were considered to be the most responsive to the requirements and general specifications of the request for proposal, were short-listed; one of these companies subsequently withdrew. | UN | وقد تم وضع قائمة قصيرة تضم ثلاث شركات اعتبرت أكثر استجابة للشروط والمواصفات العامة الواردة في طلبات تقديم العروض؛ وفي وقت لاحق انسحبت إحدى هذه الشركات. |
In the course of the investigation, all three companies submitted written statements confessing to an unlawful agreement. | UN | وفي أثناء التحقيق قدمت الشركات الثلاث بيانات مكتوبة تُقر فيها عقدها تفاهماً مخالفاً للقانون. |
The three companies which responded by submitting bids for the study had their proposals evaluated by the Secretariat. | UN | 64 - وقد قامت الأمانة بتقييم عروض الشركات الثلاث التي استجابت وقدمت عطاءاتها بشأن هذه الدراسة. |
The three companies are reported to have settled the litigation for approximately $80 million. | UN | ويذكر أن هذه الشركات الثلاث توصلت إلى تسوية للدعاوى بمبلغ قدره حوالي 80 مليون دولار. |
The total amount allegedly invoiced to the three companies is therefore ITL 567,807,246. | UN | ولذلك فإن مجموع المبلغ الذي تدعي شركة أليترا بأنها أرسلت بشأنه فواتير إلى الشركات الثلاث هو 246 807 567 ليرة إيطالية. |
The three companies accordingly returned to Liberia on 22 January 2011. | UN | وبناء على ذلك، عادت السرايا الثلاث إلى ليبريا في 22 كانون الثاني/يناير 2011. |
Four companies and three companies were given the award for their efforts by the Minister of Health, Labour and Welfare, respectively in FY2000 and FY2001. | UN | وقد منح وزير الصحة والعمل والرفاه الجائزة في السنة المالية 2000 والسنة المالية 2001 لأربع شركات وثلاث شركات على التوالي لما بذلت من جهود. |
three companies are still reinforcing Multinational Task Force Centre. | UN | ولا تزال ثلاث سرايا تعزز قوة العمل المتمركزة في الوسط. |