"three components of sustainable development" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة
• المكونات الثلاثة للتنمية المستدامة
• مكونات التنمية المستدامة الثلاثة
• عناصر التنمية المستدامة الثلاثة

These efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development - economic development, social development and environmental protection - as interdependent and mutually reinforcing pillars.
كما ستعمل هذه الجهود على تعزيز تكامل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة وهي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية، باعتبارها دعامات مترابطة يعزز بعضها البعض.

4. The three components of sustainable development are economic development, social development and environmental protection, which are interdependent and mutually reinforcing pillars.
4 - وتتمثل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة في التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة وهي عناصر مترابطة وأسس يدعم بعضها بعضا.

In formulating policies to confront climate change, we should promote the integration of all three components of sustainable development -- economic development, social development and environmental protection.
ولدى صياغة سياسات لمواجهة تغير المناخ، ينبغي لنا أن نعزز تكامل جميع المكونات الثلاثة للتنمية المستدامة - التنمية الاقتصادية، والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية.

" Improving coherence and consistency in national and international institutions and their capacity to integrate the three components of sustainable development
" تحسين التجانس والتناسق بين المؤسسات الوطنية والدولية، وقدرتها على إدماج مكونات التنمية المستدامة الثلاثة

These efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development -- economic development, social development and environmental protection -- as interdependent and mutually reinforcing pillars.
وسوف تؤدي هذه الجهود أيضا إلى تعزيز تكامل عناصر التنمية المستدامة الثلاثة - التنمية الاقتصادية، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة - باعتبارها دعائم معززة.

The meeting reaffirmed that peace, security, good governance and poverty eradication are indispensable requirements for sustainable development and reiterated the need to address in a balanced way all three components of sustainable development -- economic growth and development, social development and environmental protection.
وأكد الاجتماع من جديد أن السلام والأمن والحوكمة الرشيدة والقضاء على الفقر متطلبات لا غنى عنها لتحقيق التنمية المستدامة، كما كرر التأكيد على ضرورة المعالجة المتوازنة لجميع العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة - وهى النمو الاقتصادي والتنمية، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة.

To that end, we commit ourselves to undertaking concrete actions and measures at all levels and to enhancing international cooperation, taking into account the Rio principles.9 These efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development -- economic development, social development and environmental protection -- as interdependent and mutually reinforcing pillars.
ونلتزم، تحقيقا لهذه الغاية، باتخاذ إجراءات وتدابير عملية على جميع المستويات وتعزيز التعاون الدولي، مع مراعاة مبادئ ريو(). كما ستعمل هذه الجهود على تعزيز تكامل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة - وهي التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية - باعتبارها دعامات مترابطة يعزز بعضها البعض.

The 2005 World Summit Outcome reaffirmed the commitment to achieve the goal of sustainable development, including through implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, with efforts to promote the integration of the three components of sustainable development - economic development, social development and environmental protection - as interdependent and mutually reinforcing pillars.
وقد أكدت الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 مجددا الالتزام بتحقيق هدف التنمية المستدامة، بوسائل منها تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ، مع بذل جهود لتعزيز تكامل العناصر الثلاثة للتنمية المستدامة - التنمية الاقتصادية والتنمية الاجتماعية والحماية البيئية - باعتبارها دعامات مترابطة يعزز بعضها البعض.

They call on the Commission to provide a unique integrated perspective, while avoiding duplication, on the inter-linkages between the three components of sustainable development and between natural resource issues and socio-economic issues.
وتدعو هذه الوثائق اللجنة إلى تقديم منظور متفرد ومتكامل للروابط المشتركة بين المكونات الثلاثة للتنمية المستدامة وبين المسائل المتعلقة بالموارد الطبيعية وبالقطاعين الاقتصادي والاجتماعي، مع تفادي الازدواجية.

62. The Johannesburg Summit had given new impetus to global action in promoting the integration of the three components of sustainable development, namely, economic development, social development and environmental protection.
62 - لقد أعطى مؤتمر قمة جوهانسبرغ دفعة جديدة للعمل العالمي الذي يستهدف تعزيز تكامل المكونات الثلاثة للتنمية المستدامة: التنمية الاقتصادية، والتنمية الاجتماعية، وحماية البيئة.

It points out that these efforts will also promote the integration of the three components of sustainable development -- economic development, social development and environmental protection -- as interdependent and mutually reinforcing pillars.
ونبهت الخطة إلى أن من شأن هذه الجهود أن تنهض أيضا بالتكامل بين مكونات التنمية المستدامة الثلاثة - التنمية الاقتصادية، والتنمية الاجتماعية، والحماية البيئية- باعتبارها دعائم مترابطة وتعزز بعضها البعض.