| (Dr. Vose) three months ago, she was bedridden, remember? | Open Subtitles | قبل ثلاثة أشهر كانت طريحةَ الفراش. أتذكرين ؟ |
| This is me doing what I should have done three months ago. | Open Subtitles | هذا هو لي فعل ما ل يجب فعلت قبل ثلاثة أشهر. |
| She moved from the address they had listed three months ago. | Open Subtitles | لقد إنتقلت من العنوان المُدرج في الرخصة قبل ثلاثة أشهر. |
| My husband was killed three months ago in a plane crash. | Open Subtitles | لقد مات زوجي منذ ثلاثة أشهر فى حادث تحطم طائرة |
| She died three months ago, a traffic accident of some kind. | Open Subtitles | ماتت منذ ثلاثة أشهر مضت نوع ما من حوادث الطرق |
| Strange, how could our murderer have been executed three months ago? | Open Subtitles | أمر غريب. كيف المشتبه به أعد قبل ثلاثة شهور ؟ |
| We met at an N.A. meeting, three months ago. | Open Subtitles | لقد التقينا في اجتماعات المجهولين قبل ثلاثة أشهر |
| Just three months ago, the Philippines commemorated the centennial of the birth of Asia's first Republic. | UN | قبل ثلاثة أشهر فقط احتفلت الفلبين بالذكرى المئوية لميلاد أول جمهورية في آسيا. |
| The disaster befell Bangladesh before it could recover from two rounds of massive flooding that inundated almost half the country just three months ago. | UN | لقد حلت الكارثة ببنغلاديش قبل أن تنتعش من جولتين من الفيضانات العاتية التي أغرقت نصف البلاد تقريبا قبل ثلاثة أشهر. |
| As you know I was designated Director-General of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons by a special Conference of the States Parties only three months ago. | UN | وكما تعلمون فقد عيّنني مؤتمر استثنائي للدول الأطراف مديرا عاما للمنظمة قبل ثلاثة أشهر بالتحديد. |
| The counsel of my Foreign Minister remains more relevant today than it was three months ago. | UN | ونصيحة وزير خارجية بلدي تبقى اليوم أكثر أهمية مما كانت عليه قبل ثلاثة أشهر. |
| The price of a living person three months ago was 3 to 15 million roubles. | UN | وكان ثمن الشخص الحي قبل ثلاثة أشهر يبلغ من ٣ الى ١٥ مليون روبل. |
| I diagnosed a guy with adenocarcinoma three months ago. | Open Subtitles | لقد شخّصتُ مريضاً بالسرطانة الغديّة منذ ثلاثة أشهر |
| They found a safety deposit box with $50,000 in it... taken out three months ago and not used since. | Open Subtitles | وجدوا صندوق به وديعه خمسون ألف دولار تم وضعها منذ ثلاثة أشهر و لم تستخدم من وقتها |
| That doesn't make any sense. She didn't know me three months ago. | Open Subtitles | هذا لا يفيد بشئ إنها لم تكن تعرفنى منذ ثلاثة أشهر |
| Just three months ago the first internet cafe started operations.. | Open Subtitles | منذ ثلاثة أشهر فقط بدأ أول مقهى للأنترنت عمله |
| And three months ago, he bought a batch of over 20 guns from Agent Tucker, including the .45 | Open Subtitles | و قبل ثلاثة شهور ، اشترى مجموعة من 20 مسدساً من العميل تاكر ، بما في ذلك السلاح الذي استخدم في قبل ريبيكا كلارك |
| It's starting all over again. The last time was three months ago. | Open Subtitles | إنه يبدأ من جديد آخر مرة اعتراني المرض منذ ثلاثة شهور |
| Mr Carpenter and I were only married three months ago. | Open Subtitles | انا و السيد كاربنتر تزوجنا فقط منذ ثلاثة اشهر. |
| Well, the doctor just told me that he had some sort of a mini-stroke three months ago, so maybe that's why he's been acting crazy. | Open Subtitles | الدكاترة قالو لي للتو بأنى عانى من جلطة صغيرة قبل ثلاثة اشهر |
| Father passed away some three months ago, an apoplexy. | Open Subtitles | لقد توفي والدي منذ ثلاث أشهر تقريبا. بسكته دماغية. |
| The produce market in Cankaya closed three months ago. | Open Subtitles | سوق المنتجات في "تشانكايا" أُغلق منذ ثلاث شهور |
| three months ago, we hosted a donor conference in Vienna for the reconstruction of the Nahr el-Bared refugee camp in northern Lebanon in order to improve the fate of the Palestinian refugees there and to support stability, the rule of law and economic development in Lebanon. | UN | فقبل ثلاثة أشهر استضفنا مؤتمر المانحين في فيينا لإعادة إعمار مخيم نهر البارد في شمال لبنان لتحسين مصير اللاجئين الفلسطينيين هناك ودعم الاستقرار وسيادة القانون والتنمية الاقتصادية في لبنان. |
| Just three months ago our King introduced, through the National Assembly, some profound changes in the governance of our country. | UN | فمنذ ثلاثة أشهر فقط قام ملكنا، من خلال مجلس النواب بإدخال تغييرات كبيرة في حكم البلاد. |
| three months ago, he disappeared with the key to the virus. | Open Subtitles | منذ ثلاث شهور مضت إختفى بمفتاح هذا الفيروس |
| three months ago he escaped. He knows too much. | Open Subtitles | لقد مرت ثلاثة اشهر انه يعلم الكثير عنا |
| three months ago you and I had our disagreement! | Open Subtitles | مند ثلاتة أشهر كان بيننا تعارص في الراي |
| I mean, before three months ago, any time I called your house or came over or Skyped or whatever, | Open Subtitles | أعني قبل ثلاثة أشهر كنت في كل مرة أتصل بمنزلك أو أزورك أو أتصل عبر سكايب أو أياً كان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 